読み上げる
to read aloud / to finish reading
声に出して読む / 朗読する / (人に)声に出して読ませる
声(こえ)に出(だ)して読(よ)むことです。また、人(ひと)に声(こえ)に出(だ)して読(よ)ませることです。
朗读 / 读完
朗讀 / 讀完
낭독하다 / 다 읽다
membaca keras-keras / membacakan (daftar, nama, dll.) / membaca sampai selesai
membaca dengan kuat (membaca lantang) / menghabiskan bacaan; selesai membaca
leer en voz alta / terminar de leer / leer enumerando
lire à voix haute / achever la lecture
leggere ad alta voce, recitare / terminare la lettura (di un testo)
laut vorlesen / zu Ende lesen
læse højt; oplæse / læse færdig
czytać na głos; odczytywać / doczytać do końca; przeczytać w całości
číst nahlas (předčítat) / dočíst, přečíst až do konce
hardop voorlezen / (iets) uitlezen; helemaal lezen
lese høyt / lese opp (for andre) / lese ferdig
läsa upp / läsa högt / läsa färdigt
зачитывать вслух / прочитывать до конца
a citi cu voce tare / a recita (citind) / a termina de citit (până la capăt)
читати вголос / дочитати (до кінця)
ler em voz alta / terminar de ler
đọc thành tiếng / đọc xong
basahin nang malakas / tapusing basahin
อ่านออกเสียง / อ่านให้ฟัง / อ่านจนจบ
ອ່ານອອກສຽງ / ອ່ານໃຫ້ຟັງ / ອ່ານຈົບ
sesli okumak / (metni) baştan sona okumak/okuyup bitirmek / yüksek sesle okumak
சத்தமாக வாசித்தல் / வாசித்து முடித்தல் / ஓதிப் படித்தல்
जोर से पढ़ना / पढ़कर सुनाना / पूरा पढ़ लेना
بلند آواز سے پڑھنا / آواز کے ساتھ پڑھ کر سنانا / پڑھ کر ختم کرنا
felolvas / hangosan elolvas / végigolvas (befejez egy olvasást)
לקרוא בקול רם / להקריא / לסיים לקרוא
জোরে/মুখে পড়ে শোনানো / পড়ে শেষ করা
उच्च स्वरमा पढ्नु / पढिसक्नु
හඬින් කියවීම / සද්දෙන් කියවා ඇසෙන්න කිරීම / කියවීම අවසන් කිරීම
အသံဖြင့်ဖတ်သည် / ဖတ်ပြီးဆုံးသည်
чангаар унших, уншиж өгөх / уншиж дуусгах
ovoz chiqarib o‘qimoq / oxirigacha o‘qib tugatmoq / matnni ovozli o‘qib eshittirmoq
بلند خواندن، با صدای بلند خواندن / تا آخر خواندن، خواندن را به پایان رساندن
يقرأ بصوتٍ عالٍ / يتلو / يُتمّ القراءة
អានឮៗ / អានឱ្យគេឮ / អានចប់
ler em voz alta / acabar de ler
朗讀 / 讀出聲 / 讀完
Mga anyo ng salita
Narito ang mga batayang anyo at mga karaniwang anyo ng pandiwa na ito.
Mga batayang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang irrealis (みぜんけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ない", "れる", "せる", at iba pa. | |
| Pormang pang-ugnay (れんようけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ます", "たい", "た", at iba pa. | |
| Pormang pangwakas (しゅうしけい) | Ito ang pormang diksyunaryo (じしょけい) na ginagamit sa pagwawakas ng pangungusap. | |
| Pormang panuring sa pangngalan (れんたいけい) | Panuring ito sa pangngalan. | |
| Pormang kondisyonal (かていけい) | Dinurugtungan ng "ば" para magpahayag ng kondisyon. | |
| Pormang pautos (めいれいけい) |
Ibang pananalita:
読み上げよ
|
Nagsasaad ang anyong ito ng utos o tagubilin. |
Mga karaniwang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang て | Pang-ugnay ng mga sugnay ang "〜て". | |
| Pormang た | Nagsasaad ng nakaraan (〜た). | |
| Pormang ない | Nagsasaad ng negasyon (〜ない). | |
| Pormang ます | Ginagamit sa magalang na pahayag. | |
| Pormang ば | Nagsasaad ng kondisyon (〜ば). | |
| Pormang volitional (いしけい) | Nagsasaad ng intensiyon o pag-anyaya (〜よう). |
Japanese - Maraming wika
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1