読み上げる
to read aloud / to finish reading
声に出して読む / 朗読する / (人に)声に出して読ませる
声(こえ)に出(だ)して読(よ)むことです。また、人(ひと)に声(こえ)に出(だ)して読(よ)ませることです。
朗读 / 读完
朗讀 / 讀完
낭독하다 / 다 읽다
membaca keras-keras / membacakan (daftar, nama, dll.) / membaca sampai selesai
membaca dengan kuat (membaca lantang) / menghabiskan bacaan; selesai membaca
leer en voz alta / terminar de leer / leer enumerando
lire à voix haute / achever la lecture
leggere ad alta voce, recitare / terminare la lettura (di un testo)
laut vorlesen / zu Ende lesen
læse højt; oplæse / læse færdig
czytać na głos; odczytywać / doczytać do końca; przeczytać w całości
číst nahlas (předčítat) / dočíst, přečíst až do konce
hardop voorlezen / (iets) uitlezen; helemaal lezen
lese høyt / lese opp (for andre) / lese ferdig
läsa upp / läsa högt / läsa färdigt
зачитывать вслух / прочитывать до конца
a citi cu voce tare / a recita (citind) / a termina de citit (până la capăt)
читати вголос / дочитати (до кінця)
ler em voz alta / terminar de ler
đọc thành tiếng / đọc xong
basahin nang malakas / tapusing basahin
อ่านออกเสียง / อ่านให้ฟัง / อ่านจนจบ
ອ່ານອອກສຽງ / ອ່ານໃຫ້ຟັງ / ອ່ານຈົບ
sesli okumak / (metni) baştan sona okumak/okuyup bitirmek / yüksek sesle okumak
சத்தமாக வாசித்தல் / வாசித்து முடித்தல் / ஓதிப் படித்தல்
जोर से पढ़ना / पढ़कर सुनाना / पूरा पढ़ लेना
بلند آواز سے پڑھنا / آواز کے ساتھ پڑھ کر سنانا / پڑھ کر ختم کرنا
felolvas / hangosan elolvas / végigolvas (befejez egy olvasást)
לקרוא בקול רם / להקריא / לסיים לקרוא
জোরে/মুখে পড়ে শোনানো / পড়ে শেষ করা
उच्च स्वरमा पढ्नु / पढिसक्नु
හඬින් කියවීම / සද්දෙන් කියවා ඇසෙන්න කිරීම / කියවීම අවසන් කිරීම
အသံဖြင့်ဖတ်သည် / ဖတ်ပြီးဆုံးသည်
чангаар унших, уншиж өгөх / уншиж дуусгах
ovoz chiqarib o‘qimoq / oxirigacha o‘qib tugatmoq / matnni ovozli o‘qib eshittirmoq
بلند خواندن، با صدای بلند خواندن / تا آخر خواندن، خواندن را به پایان رساندن
يقرأ بصوتٍ عالٍ / يتلو / يُتمّ القراءة
អានឮៗ / អានឱ្យគេឮ / អានចប់
ler em voz alta / acabar de ler
朗讀 / 讀出聲 / 讀完
शब्दरूप
यस क्रियाका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) | “ない”, “れる”, “せる” आदि जोडिने रूप हो। | |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” आदि जोडिने रूप हो। | |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) | वाक्य समाप्त गर्ने शब्दकोश रूप (じしょけい) हो। | |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) | नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। | |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) | “ば” जोडेर सर्त जनाउने रूप हो। | |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
読み上げよ
|
आज्ञा वा निर्देशन जनाउने रूप हो। |
प्रचलित रूप
जापानी - बहुभाषिक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1