うなる
唸る, 呻る: To growl, to moan, to roar, to grunt, to howl, to groan.
唸る(低いうなり声を出す) / うめく / (腹などが)鳴る / (風・機械などが)うなるように鳴る
低(ひく)い声(こえ)を出(だ)したり、苦(くる)しくて声(こえ)を出(だ)したりします。風(かぜ)や機械(きかい)、腹(はら)が低(ひく)く鳴(な)ることもいいます。
低吼;咆哮;轰鸣 / 呻吟;哼哼 / 嚎叫;哀号
低聲呻吟;哼哼 / 低吼;咆哮 / (風、引擎等)呼嘯;轟鳴
으르렁거리다 / 신음하다 / 굉음을 내다
menggeram / mengerang / menderu
mengaum / merintih; mengerang / menderam; mendengus
gruñir / gemir / rugir
Grogner (animal). / Gémir, se plaindre. / Rugir ou vrombir (moteur, vent).
ringhiare; emettere un brontolio (di animale o motore) / gemere, lamentarsi; emettere un lamento sordo / ruggire, ululare; emettere un verso potente
(wie ein Tier/Motor) knurren, brummen / stöhnen, ächzen / heulen, dröhnen
knurre; brumme (dyre-/mave- eller maskinlyd) / stønne; jamre (af smerte eller anstrengelse) / brøle; hyle (høj, rungende lyd)
warczeć, wydawać niski pomruk / jęczeć, stękać (z bólu lub wysiłku) / ryczeć, huczeć (np. wiatr, silnik)
vrčet (zvíře), řvát / sténat, naříkat / bručet, chrochtat
grommen / kreunen; zuchten / (hard) loeien; brullen
knurre; gi fra seg en dyp lyd / stønne; jamre seg / brøle; ule
morra / stöna / tjuta
рычать, ворчать / стонать, мычать (издавать глухой звук) / выть, реветь
a mârâi (ca un animal) / a geme; a se văita / a urla; a răcni (vântul, motorul etc.)
гарчати, рикати / стогнати, нити / гудіти, ревіти (про вітер, мотори)
rosnar / gemer / rugir
gầm gừ / rên rỉ / gào rú, rống, hú
umungol / umangil / umungal
คำราม / คราง/ครวญคราง / แผดเสียงก้อง
ຄາງ, ຄຳລາມ / ຮ້ອງຄວນ, ຄາງຄວນ / ຄຳລາມດັງ, ຮ້ອງໂຮ
homurdanmak, hırlamak / inlemek, sızlanmak / kükremek, uğuldamak
கர்ஜிக்க / உருமுதல் / மெளனமாகக் குமுறல் (அல்லது) புலம்பல்
गुर्राना / कराहना / गूँजना
غرّانا، غڑغڑانا / سِسکنا/کراہنا / دھاڑنا یا گرجنا
morgolódik, morog / nyög, jajgat / (szél, gép) zúg, bömböl
לנהום / לגנוח / לשאוג
গর্জন করা / কাতরানো (ব্যথা/দুঃখে) / গরগর/ভোঁ ভোঁ শব্দ করা
गुर्राउनु / कराह्नु / गर्जनु
ගොරවනවා / කෙඳිරනවා / ඝර්ජනා කරනවා
ငိုညည်းသည် / သံနိမ့်နိမ့် ဂူညံသည် / ဟွန်းဟွန်း ဆူညံသည်
архирах, хүрхрэх / ёолох, гаслах / дунгинан исгэрэх
(it, hayvon) vovullamoq, irillamoq / (og‘riqdan) ingramoq, nola qilmoq / (shamol, dvigatel) uvillamoq, g‘uvillamoq
غریدن / نالهکردن/آهکشیدن / غرّشکردن
يَزْمْجِر / يَئِنّ / يَهْدِر
ស្រែកគ្រហឹម / ថ្ងូរ / បន្លឺសំឡេងយ៉ាងខ្លាំង
rosnar; urrar / gemer; grunhir / rugir; uivar
低聲咆哮 / 呻吟 / 呼嘯作響
Mga anyo ng salita
Narito ang mga batayang anyo at mga karaniwang anyo ng pandiwa na ito.
Mga batayang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang irrealis (みぜんけい) |
Ibang pananalita:
うなろ
|
Ginagamit ang anyong ito bago ang "ない", "れる", "せる", at iba pa. |
| Pormang pang-ugnay (れんようけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ます", "たい", "た", at iba pa. | |
| Pormang pangwakas (しゅうしけい) | Ito ang pormang diksyunaryo (じしょけい) na ginagamit sa pagwawakas ng pangungusap. | |
| Pormang panuring sa pangngalan (れんたいけい) | Panuring ito sa pangngalan. | |
| Pormang kondisyonal (かていけい) | Dinurugtungan ng "ば" para magpahayag ng kondisyon. | |
| Pormang pautos (めいれいけい) | Nagsasaad ang anyong ito ng utos o tagubilin. |
Mga karaniwang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang て | Pang-ugnay ng mga sugnay ang "〜て". | |
| Pormang た | Nagsasaad ng nakaraan (〜た). | |
| Pormang ない | Nagsasaad ng negasyon (〜ない). | |
| Pormang ます | Ginagamit sa magalang na pahayag. | |
| Pormang ば | Nagsasaad ng kondisyon (〜ば). | |
| Pormang volitional (いしけい) | Nagsasaad ng intensiyon o pag-anyaya (〜よう). |
Japanese - Maraming wika
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1