うなる
唸る, 呻る: To growl, to moan, to roar, to grunt, to howl, to groan.
唸る(低いうなり声を出す) / うめく / (腹などが)鳴る / (風・機械などが)うなるように鳴る
低(ひく)い声(こえ)を出(だ)したり、苦(くる)しくて声(こえ)を出(だ)したりします。風(かぜ)や機械(きかい)、腹(はら)が低(ひく)く鳴(な)ることもいいます。
低吼;咆哮;轰鸣 / 呻吟;哼哼 / 嚎叫;哀号
低聲呻吟;哼哼 / 低吼;咆哮 / (風、引擎等)呼嘯;轟鳴
으르렁거리다 / 신음하다 / 굉음을 내다
menggeram / mengerang / menderu
mengaum / merintih; mengerang / menderam; mendengus
gruñir / gemir / rugir
Grogner (animal). / Gémir, se plaindre. / Rugir ou vrombir (moteur, vent).
ringhiare; emettere un brontolio (di animale o motore) / gemere, lamentarsi; emettere un lamento sordo / ruggire, ululare; emettere un verso potente
(wie ein Tier/Motor) knurren, brummen / stöhnen, ächzen / heulen, dröhnen
knurre; brumme (dyre-/mave- eller maskinlyd) / stønne; jamre (af smerte eller anstrengelse) / brøle; hyle (høj, rungende lyd)
warczeć, wydawać niski pomruk / jęczeć, stękać (z bólu lub wysiłku) / ryczeć, huczeć (np. wiatr, silnik)
vrčet (zvíře), řvát / sténat, naříkat / bručet, chrochtat
grommen / kreunen; zuchten / (hard) loeien; brullen
knurre; gi fra seg en dyp lyd / stønne; jamre seg / brøle; ule
morra / stöna / tjuta
рычать, ворчать / стонать, мычать (издавать глухой звук) / выть, реветь
a mârâi (ca un animal) / a geme; a se văita / a urla; a răcni (vântul, motorul etc.)
гарчати, рикати / стогнати, нити / гудіти, ревіти (про вітер, мотори)
rosnar / gemer / rugir
gầm gừ / rên rỉ / gào rú, rống, hú
umungol / umangil / umungal
คำราม / คราง/ครวญคราง / แผดเสียงก้อง
ຄາງ, ຄຳລາມ / ຮ້ອງຄວນ, ຄາງຄວນ / ຄຳລາມດັງ, ຮ້ອງໂຮ
homurdanmak, hırlamak / inlemek, sızlanmak / kükremek, uğuldamak
கர்ஜிக்க / உருமுதல் / மெளனமாகக் குமுறல் (அல்லது) புலம்பல்
गुर्राना / कराहना / गूँजना
غرّانا، غڑغڑانا / سِسکنا/کراہنا / دھاڑنا یا گرجنا
morgolódik, morog / nyög, jajgat / (szél, gép) zúg, bömböl
לנהום / לגנוח / לשאוג
গর্জন করা / কাতরানো (ব্যথা/দুঃখে) / গরগর/ভোঁ ভোঁ শব্দ করা
गुर्राउनु / कराह्नु / गर्जनु
ගොරවනවා / කෙඳිරනවා / ඝර්ජනා කරනවා
ငိုညည်းသည် / သံနိမ့်နိမ့် ဂူညံသည် / ဟွန်းဟွန်း ဆူညံသည်
архирах, хүрхрэх / ёолох, гаслах / дунгинан исгэрэх
(it, hayvon) vovullamoq, irillamoq / (og‘riqdan) ingramoq, nola qilmoq / (shamol, dvigatel) uvillamoq, g‘uvillamoq
غریدن / نالهکردن/آهکشیدن / غرّشکردن
يَزْمْجِر / يَئِنّ / يَهْدِر
ស្រែកគ្រហឹម / ថ្ងូរ / បន្លឺសំឡេងយ៉ាងខ្លាំង
rosnar; urrar / gemer; grunhir / rugir; uivar
低聲咆哮 / 呻吟 / 呼嘯作響
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
うなろ
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1