โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Huling update
:2026/10/19
さぞ
Pang-abay
嘸: no doubt, certainly, surely
Kahulugan sa Hapon
さぞかし(きっと〜だろう、と推量して強める) / さぞや(さぞかし。程度がはなはだしいことの推量・強調) / (程度が)さぞ(はなはだしいさま)
Simpleng wikang Hapon
きっとそうだろうと考(かんが)え、その程度(ていど)が強(つよ)いと思(おも)う気持(きも)ちを表(あらわ)す言葉(ことば)です。
Kahulugan sa Tsino (pinasimple)
Kahulugan sa Tsino (tradisyonal)
Indonesian
tentu / pasti / tak diragukan lagi
Malay
pasti; tentu / agaknya; boleh jadi
Kahulugan sa Espanyol
sin duda / seguramente / con toda seguridad
Kahulugan sa Pranses
sans doute / certainement / assurément
Italian
senza dubbio; certamente / sicuramente; di certo / (in senso ironico) figurati; altroché
German
gewiss; sicherlich / zweifellos; ohne Zweifel / bestimmt; mit Sicherheit
Danish
uden tvivl; sikkert / ganske vist; bestemt / (ironisk) åbenbart; jo nok
Polish
z pewnością; niewątpliwie / zapewne; na pewno
Czech
jistě, nepochybně / zajisté, určitě
Dutch
ongetwijfeld; vast en zeker / zeker; beslist / (ironisch) vast wel; ja hoor
Norwegian
uten tvil; sikkert / sannelig; jammen
Swedish
utan tvivel / säkert / förvisso
Russian
несомненно; без сомнения / наверняка; конечно / очень; весьма (в знач. усиления)
Romanian
fără îndoială; sigur / cu siguranță; negreșit / (accentuare) foarte; tare
Ukrainian
без сумніву, напевно / звісно, безперечно
Portuguese (Brazil)
sem dúvida / certamente / com certeza
Kahulugan sa Biyetnames
chắc hẳn / ắt hẳn / hẳn là
Kahulugan sa Tagalog
tiyak / siguradong / walang duda
Thai
แน่นอน / ไม่ต้องสงสัย / คงจะ
Lao
ແນ່ນອນ / ຄົງຈະ / ຢ່າງແທ້ຈິງ
Turkish
şüphesiz, elbette / herhâlde, muhakkak / kim bilir ne kadar (çok)
Tamil
நிச்சயமாக / சந்தேகமின்றி / அவசியம்
Hungarian
bizonyára, kétségtelenül / alighanem, nyilvánvalóan / (hangsúlyosan) nagyon, igencsak
Hebrew
בוודאי / אין ספק / ודאי מאוד
Bangla
নিঃসন্দেহে / অবশ্যই / নিশ্চয়ই
Nepali
पक्कै / निश्चय नै / निःसन्देह
Sinhala
නියත වශයෙන් / සැකයක් නැතිව / අනිවාර්යයෙන්
Burmese
သေချာပေါက် / သံသယမရှိပဲ / အမှန်တကယ်
Mongolian
лавтайяа, гарцаагүй / туйлын, маш ихээр (гайхах, онцлох утгатай) / эргэлзээгүй, мэдээж
Uzbek
shubhasiz, albatta / ishonch bilan, aniq
Persian
بیتردید، حتماً / یقیناً، قطعاً / مسلماً
Arabic
لا شكّ / بالتأكيد / حتماً
Khmer
ប្រាកដជា / មិនខាន / ច្បាស់ជា
Portuguese (Portugal)
sem dúvida / certamente / decerto
Ipinapakita ito sa Ingles dahil walang datos sa piniling wika.
Since he had worked that hard, he surely must have been very frustrated.
Salin sa simpleng wikang Hapon
彼(かれ)はとても努力(どりょく)してきました。だから、とても悔(くや)しかったと思(おも)います。
Salin sa Tsino (pinasimple)
Salin sa Tsino (tradisyonal)
Salin sa Koreano
그렇게까지 노력해 왔으니 그는 분명 몹시 분했을 것이다.
Salin sa Indones
Karena dia telah berusaha sekeras itu, dia pasti sangat menyesal.
Malay
Memandangkan dia telah berusaha sedemikian rupa, tentu dia amat kecewa.
Salin sa Espanyol
Como se había esforzado tanto, seguramente él se sintió muy frustrado.
Salin sa Pranses
Puisqu’il avait fait tant d’efforts, il devait être sacrément frustré.
Salin sa Italyano
Dal momento che aveva fatto così tanti sforzi, dev'essere rimasto terribilmente deluso.
Salin sa Aleman
Da er sich so sehr angestrengt hatte, war er sicher äußerst enttäuscht.
Danish
Da han havde gjort sig så store anstrengelser, har han sikkert været meget frustreret.
Polish
Ponieważ włożył w to tyle wysiłku, musiał być bardzo rozgoryczony.
Czech
Protože do toho vložil tolik úsilí, musel být jistě strašně zklamaný.
Salin sa Olandes
Omdat hij zich zo hard had ingespannen, zal hij vast enorm teleurgesteld zijn geweest.
Norwegian
Siden han hadde jobbet så hardt, må han ha vært fryktelig skuffet.
Swedish
Eftersom han hade ansträngt sig så mycket, var han säkert mycket besviken.
Russian
Поскольку он приложил столько усилий, ему, наверное, было очень обидно.
Romanian
Din moment ce a depus atâta efort, el trebuie să fi fost foarte frustrat.
Ukrainian
Оскільки він доклав стільки зусиль, він, напевно, дуже шкодував.
Salin sa Portuges ng Brazil
Como ele se esforçou tanto, deve ter ficado muito frustrado.
Salin sa Biyetnames
Vì anh ấy đã nỗ lực đến mức đó nên chắc hẳn anh ấy đã rất tiếc nuối.
Salin sa Tagalog
Dahil nagsikap siya nang ganoon na lang, tiyak na sobrang nagsisi siya.
Salin sa Thai
เพราะเขาพยายามมาอย่างมากขนาดนั้น เขาคงเสียใจมากแน่ๆ
Lao
ເພາະວ່າເຂົາໄດ້ພະຍາຍາມຢ່າງໜັກຂະນາດນັ້ນ, ເຂົາຄົງຈະເສຍໃຈຫຼາຍແນ່ນອນ.
Salin sa Turko
Onca çaba sarf ettiğine göre, herhâlde çok üzülmüş olmalı.
Salin sa Tamil
அவ்வளவு முயற்சி செய்திருந்ததால், அவன் நிச்சயம் மிகுந்த வருத்தப்பட்டிருப்பான்.
Salin sa Hindi
उसने इतनी मेहनत की थी, इसलिए वह जरूर बहुत पछताया होगा।
Urdu
اس نے اتنی محنت کی تھی، اس لیے وہ یقیناً بہت پچھتایا ہوگا۔
Salin sa Unggaro
Mivel ennyit küzdött, bizonyára nagyon bosszantotta a dolog.
Hebrew
אחרי שהתאמץ כל כך, הוא ודאי הצטער מאוד.
Bangla
তিনি এতটা পরিশ্রম করে এসেছেন বলে, নিশ্চয়ই খুব আফসোস হয়েছিল তার।
Salin sa Nepali
त्यति धेरै प्रयास गर्दै आएको हुनाले, ऊ पक्कै पनि धेरै पश्चात्तापित भएको होला।
Salin sa Sinhala
එතරම් උත්සාහ කරලා තිබුණ නිසා, ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම ඉතාමත් කනගාටු වුණා ඇති.
Salin sa Burmese
အဲဒီလောက်ကြိုးစားလာခဲ့တာမို့ သူက အတော်နောင်တရပြီး စိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့မယ်။
Mongolian
Тэр тийм их хичээж ирсэн болохоор их л харамссан байх даа.
Salin sa Uzbek
U shunchalik mehnat qilgan ekan, u juda qattiq afsuslangan bo‘lsa kerak.
Persian
از آنجا که آنقدر تلاش کرده بود، لابد خیلی پشیمان شده بود.
Salin sa Arabe
بما أنه بذل كل ذلك الجهد، فلا بد أنه كان شديد الندم.
Khmer
ព្រោះគាត់បានខិតខំប្រឹងប្រែងមកដល់ថ្នាក់នោះហើយ ដូច្នេះគាត់ប្រាកដជាសោកស្តាយខ្លាំងណាស់។
Portuguese (Portugal)
Uma vez que se esforçou tanto, ele deve ter ficado bastante frustrado.
Ipinapakita ito sa Ingles dahil walang datos sa piniling wika.
Larawan ng kahulugan
(
romanization
)