さぞ
嘸: no doubt, certainly, surely
さぞかし(きっと〜だろう、と推量して強める) / さぞや(さぞかし。程度がはなはだしいことの推量・強調) / (程度が)さぞ(はなはだしいさま)
きっとそうだろうと考(かんが)え、その程度(ていど)が強(つよ)いと思(おも)う気持(きも)ちを表(あらわ)す言葉(ことば)です。
想必 / 必定 / 无疑
想必 / 一定 / 無疑地
틀림없이 / 분명히 / 필시
tentu / pasti / tak diragukan lagi
pasti; tentu / agaknya; boleh jadi
sin duda / seguramente / con toda seguridad
sans doute / certainement / assurément
senza dubbio; certamente / sicuramente; di certo / (in senso ironico) figurati; altroché
gewiss; sicherlich / zweifellos; ohne Zweifel / bestimmt; mit Sicherheit
uden tvivl; sikkert / ganske vist; bestemt / (ironisk) åbenbart; jo nok
z pewnością; niewątpliwie / zapewne; na pewno
jistě, nepochybně / zajisté, určitě
ongetwijfeld; vast en zeker / zeker; beslist / (ironisch) vast wel; ja hoor
uten tvil; sikkert / sannelig; jammen
utan tvivel / säkert / förvisso
несомненно; без сомнения / наверняка; конечно / очень; весьма (в знач. усиления)
fără îndoială; sigur / cu siguranță; negreșit / (accentuare) foarte; tare
без сумніву, напевно / звісно, безперечно
sem dúvida / certamente / com certeza
chắc hẳn / ắt hẳn / hẳn là
tiyak / siguradong / walang duda
แน่นอน / ไม่ต้องสงสัย / คงจะ
ແນ່ນອນ / ຄົງຈະ / ຢ່າງແທ້ຈິງ
şüphesiz, elbette / herhâlde, muhakkak / kim bilir ne kadar (çok)
நிச்சயமாக / சந்தேகமின்றி / அவசியம்
निश्चय ही / बेशक / अवश्य
بے شک / ضرور / یقیناً
bizonyára, kétségtelenül / alighanem, nyilvánvalóan / (hangsúlyosan) nagyon, igencsak
בוודאי / אין ספק / ודאי מאוד
নিঃসন্দেহে / অবশ্যই / নিশ্চয়ই
पक्कै / निश्चय नै / निःसन्देह
නියත වශයෙන් / සැකයක් නැතිව / අනිවාර්යයෙන්
သေချာပေါက် / သံသယမရှိပဲ / အမှန်တကယ်
лавтайяа, гарцаагүй / туйлын, маш ихээр (гайхах, онцлох утгатай) / эргэлзээгүй, мэдээж
shubhasiz, albatta / ishonch bilan, aniq
بیتردید، حتماً / یقیناً، قطعاً / مسلماً
لا شكّ / بالتأكيد / حتماً
ប្រាកដជា / មិនខាន / ច្បាស់ជា
sem dúvida / certamente / decerto
一定 / 想必 / 無疑
( romanization )
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1