When reviewing emergency stockpiles for disasters, we should secure not only staple foods but also shelf-stable foods that can help maintain a balanced diet.
재난 시 비축 물자를 재점검할 때는 주식뿐만 아니라 영양 균형을 보완할 수 있는 비상식량도 확보해 두어야 한다.
Salin sa Indones
Dalam meninjau kembali persediaan darurat saat bencana, sebaiknya tidak hanya menyediakan makanan pokok, tetapi juga memastikan ada makanan awet yang dapat melengkapi keseimbangan gizi.
Malay
Dalam menilai semula stok simpanan semasa bencana, bukan sahaja makanan ruji, malah makanan tahan lama yang dapat melengkapkan keseimbangan pemakanan juga wajar dipastikan tersedia.
Salin sa Espanyol
Al revisar las provisiones de emergencia para desastres, conviene asegurar no solo alimentos básicos, sino también conservas que permitan complementar el equilibrio nutricional.
Salin sa Pranses
Lorsqu’on réexamine les réserves d’urgence en cas de catastrophe, il faut s’assurer de disposer non seulement d’aliments de base, mais aussi de denrées non périssables permettant de compléter l’équilibre nutritionnel.
Salin sa Italyano
Nel rivedere le scorte per le emergenze in caso di calamità, bisognerebbe assicurarsi non solo gli alimenti di base, ma anche cibi a lunga conservazione che permettano di integrare un adeguato equilibrio nutrizionale.
Salin sa Aleman
Bei der Überprüfung der Notvorräte für den Katastrophenfall sollte man nicht nur Grundnahrungsmittel, sondern auch haltbare Lebensmittel, die eine ausgewogene Nährstoffversorgung ergänzen können, sicherstellen.
Danish
Når man gennemgår sine nødforråd i tilfælde af katastrofer, bør man ikke kun have basisfødevarer, men også sikre sig holdbar mad, der kan supplere en afbalanceret ernæring.
Polish
Przy okazji przeglądu zapasów na wypadek klęski żywiołowej należy zabezpieczyć nie tylko produkty podstawowe, lecz także żywność o długim terminie przydatności, która pozwoli uzupełnić zbilansowaną dietę.
Czech
Při revizi zásob pro případ katastrof by se neměly zajišťovat jen základní potraviny, ale i trvanlivé potraviny, které pomohou doplnit vyváženou výživu.
Salin sa Olandes
Bij het herzien van noodvoorraden voor rampen moet je niet alleen basisvoedsel, maar ook houdbaar voedsel dat een evenwichtige voedingsbalans kan aanvullen, veiligstellen.
Norwegian
Når man gjennomgår beredskapslageret for katastrofesituasjoner, bør man sikre seg ikke bare basisvarer, men også langtidslagret mat som kan bidra til et balansert næringsinntak.
Swedish
När man ser över beredskapsförråden inför en katastrof bör man inte bara ha baslivsmedel, utan också se till att man har långhållbar mat som kan komplettera en balanserad näring.
Russian
Пересматривая запасы на случай стихийных бедствий, следует обеспечить не только основные продукты, но и продукты длительного хранения, которые помогут восполнить питательный баланс.
Romanian
Atunci când se reevaluează stocurile de urgență pentru dezastre, ar trebui să se asigure nu doar alimente de bază, ci și alimente conservate care pot completa un echilibru nutrițional.
Ukrainian
Переглядаючи запаси на випадок стихійного лиха, слід забезпечити не лише основні продукти, а й довготривалі продукти, які допоможуть підтримувати збалансоване харчування.
Salin sa Portuges ng Brazil
Ao revisar as reservas para situações de desastre, é preciso garantir não apenas os alimentos básicos, mas também alimentos não perecíveis que ajudem a complementar o equilíbrio nutricional.
Salin sa Biyetnames
Khi rà soát lại nguồn dự trữ cho trường hợp thiên tai, không chỉ cần dự trữ lương thực chính mà còn nên đảm bảo có cả thực phẩm bảo quản giúp bổ sung cân bằng dinh dưỡng.
Salin sa Tagalog
Sa muling pagsusuri ng mga nakaimbak na suplay para sa oras ng sakuna, hindi lang pangunahing pagkain ang dapat paghandaan; dapat ding tiyaking may nakahandang mga pagkaing de-lata o pangmatagalang imbakan na makatutulong makabuo ng balanseng nutrisyon.
Afet zamanlarında yapılan stokları gözden geçirirken, yalnızca temel gıdaları değil, besin dengesini tamamlayabilecek dayanıklı gıdaları da temin etmek gerekir.
Salin sa Tamil
பேரிடர் நேரத்திற்கான அவசர இருப்புகளை மீளாய்வு செய்யும்போது, அடிப்படை உணவுப் பொருட்கள் மட்டுமல்லாமல், ஊட்டச்சத்து சமநிலையை補க்க உதவும் நீண்டகாலம் சேமிக்கக்கூடிய உணவுகளையும் உறுதியாக வைத்திருக்க வேண்டும்.
Salin sa Hindi
आपदा के समय के लिए भंडारण की समीक्षा करते समय, केवल मुख्य भोजन ही नहीं बल्कि पोषण संतुलन पूरा कर सकने वाले दीर्घकालिक/संरक्षित खाद्य पदार्थ भी सुनिश्चित करके रखना चाहिए।
Urdu
آفت کے وقت کے لیے ذخیرہ سامان پر نظرِ ثانی کرتے ہوئے، صرف بنیادی غذا ہی نہیں بلکہ ایسے محفوظ کھانے بھی یقینی طور پر رکھے جانے چاہییں جو غذائی توازن کو پورا کر سکیں۔
Salin sa Unggaro
A katasztrófahelyzeti tartalékok felülvizsgálatakor nemcsak az alapélelmiszereket, hanem a tápanyag-egyensúlyt is kiegészíteni képes tartós élelmiszereket is biztosítani kell.
Hebrew
בעת בחינה מחדש של מלאי החירום לאסונות, יש לדאוג לא רק למזון בסיסי אלא גם למזונות משומרים שיכולים להשלים איזון תזונתי.
Bangla
দুর্যোগের সময়ের জন্য মজুদ পুনর্বিবেচনা করার ক্ষেত্রে, শুধু প্রধান খাদ্য নয়, পুষ্টির ভারসাম্য বজায় রাখতে সহায়ক সংরক্ষণযোগ্য খাবারও নিশ্চিত করে রাখা উচিত।
Salin sa Nepali
विपत्को समयमा राखिने भण्डारण सामग्री पुनःसमिक्षा गर्दा, मुख्य आहार मात्र होइन, पोषण सन्तुलन पूरा गर्न सकिने दीर्घकालीन संरक्षणयोग्य खाद्य पदार्थ पनि सुनिश्चित गरेर राख्नुपर्छ।
Favqulodda ofatlar paytida zaxiralarni qayta ko‘rib chiqishda, faqat asosiy taomlarni emas, balki ovqatlanishdagi muvozanatni ta’minlay oladigan uzoq saqlanadigan oziq-ovqatlarni ham oldindan ta’minlab qo‘yish kerak.
Persian
هنگام بازبینی ذخایر اضطراری برای زمان وقوع بلایای طبیعی، باید علاوه بر غذای اصلی، مواد غذایی ماندگاری را هم که بتوانند تعادل تغذیهای را تکمیل کنند، تهیه و نگهداری کرد.
Salin sa Arabe
عند إعادة النظر في مخزون الطوارئ وقت الكوارث، ينبغي تأمين أغذية محفوظة لا تقتصر على المواد الغذائية الأساسية فحسب، بل تساعد أيضاً على استكمال التوازن الغذائي.
Ao rever as reservas para situações de catástrofe, deve assegurar-se não só alimentos básicos, mas também alimentos de conservação que ajudem a complementar o equilíbrio nutricional.
Cantonese
喺檢討災害時嘅備蓄嗰陣,除咗主食之外,都應該確保有啲可以補充營養均衡嘅保存食品。
Ipinapakita ito sa Ingles dahil walang datos sa piniling wika.