Negosiasi berjalan sulit, tetapi belum diputuskan bahwa akan berakhir buntu; saat ini masih dalam tahap mencari titik kompromi.
Malay
Rundingan berjalan sukar, tetapi bukanlah sudah diputuskan bahawa ia akan gagal; pada tahap ini mereka masih mencari titik kompromi.
Salin sa Espanyol
Las negociaciones avanzan con dificultad, pero no se ha decidido que vayan a romperse; aún están en la fase de buscar un punto de compromiso.
Salin sa Pranses
Les négociations piétinent, mais il n’est pas décidé qu’elles échoueront ; à ce stade, on cherche encore un terrain d’entente.
Salin sa Italyano
Le trattative stanno incontrando difficoltà, ma non è stato deciso che si concluderanno con una rottura; siamo ancora nella fase di ricerca di un punto di compromesso.
Salin sa Aleman
Die Verhandlungen verlaufen zwar schwierig, aber es ist noch nicht entschieden, dass sie scheitern; man befindet sich weiterhin in der Phase, nach einem Kompromisspunkt zu suchen.
Danish
Forhandlingerne går trægt, men det er ikke besluttet, at de bryder sammen, og man er stadig på stadiet, hvor man sonderer efter et kompromis.
Polish
Negocjacje utknęły w martwym punkcie, ale nie przesądzono jeszcze o ich zerwaniu — wciąż jest to etap poszukiwania kompromisu.
Czech
Jednání se vleče, ale není rozhodnuto, že skončí krachem; stále jsme ve fázi hledání kompromisu.
Salin sa Olandes
De onderhandelingen verlopen moeizaam, maar het is nog niet beslist dat ze zullen stranden; men is nog steeds op zoek naar een compromis.
Norwegian
Forhandlingene er vanskelige, men det er ikke bestemt at de skal bryte sammen; man er fortsatt i en fase der man leter etter et kompromisspunkt.
Swedish
Förhandlingarna går trögt, men det är inte beslutat att de ska bryta samman, och man är fortfarande i ett skede där man söker en kompromiss.
Russian
Переговоры идут трудно, но это ещё не означает, что они обязательно завершатся срывом; стороны всё ещё находятся на этапе поиска компромисса.
Romanian
Negocierile se desfășoară cu dificultate, dar nu s-a decis că vor eșua; încă se află în faza de căutare a unui punct de compromis.
Ukrainian
Переговори йдуть важко, але це ще не означає, що вирішено їх зірвати; наразі сторони все ще на етапі пошуку компромісу.
Salin sa Portuges ng Brazil
As negociações estão enfrentando dificuldades, mas ainda não foi decidido que serão rompidas; neste momento, ainda se busca um ponto de compromisso.
Salin sa Biyetnames
Các cuộc đàm phán đang gặp nhiều khó khăn, nhưng chưa có nghĩa là chắc chắn sẽ đổ vỡ; hiện vẫn đang trong giai đoạn tìm kiếm điểm thỏa hiệp.
Salin sa Tagalog
Mahirap ang negosasyon, ngunit hindi pa naman napagpasyahang mauuwi ito sa pagkasira; nasa yugto pa rin na hinahanap ang posibleng punto ng kompromiso.