Mag-log in muna para magamit ang feature na ito.
Huling update
:2026/07/25
申し分
Pangngalan
a complaint / something lacking, a shortcoming, a point worthy of criticism
Kahulugan sa Hapon
不満として言うべき点(不平) / 欠点・落ち度・非難すべき点 / (慣用)申し分ない:欠点がない/十分だ
Simpleng wikang Hapon
不満(ふまん)や欠点(けってん)として言(い)うところです。「申(もう)し分(ぶん)ない」は、欠点(けってん)がないことです。
Kahulugan sa Tsino (pinasimple)
Kahulugan sa Tsino (tradisyonal)
Indonesian
keluhan / kekurangan / poin yang patut dikritik
Malay
aduan; bantahan / kekurangan; cela / perkara yang patut dikritik
Kahulugan sa Espanyol
queja u objeción / defecto o deficiencia / punto digno de crítica
Kahulugan sa Pranses
plainte / défaut / point critiquable
Italian
motivo di lamentela; rimostranza / difetto, mancanza; punto criticabile
German
Beschwerde; Beanstandung / Mangel; Unzulänglichkeit / Kritikpunkt
Danish
klage; anke / mangel; svaghed / kritikpunkt; noget at udsætte på
Polish
skarga; zarzut / brak; niedoskonałość / punkt krytyki
Czech
stížnost; výtka / nedostatek; vada / důvod ke kritice
Dutch
klacht; bezwaar / tekortkoming; gebrek / punt van kritiek
Norwegian
klage; innvending / mangel; svakhet / kritikkpunkt
Swedish
klagomål / brist / något att anmärka på
Russian
жалоба; претензия / недостаток; изъян / повод для критики
Romanian
plângere; obiecție / lipsă; neajuns, punct slab / motiv de critică; reproș
Ukrainian
скарга, нарікання / недолік, вада / привід для критики
Portuguese (Brazil)
objeção; reclamação / falta; defeito; ponto criticável
Kahulugan sa Biyetnames
lời phàn nàn / thiếu sót / điểm đáng phê bình
Kahulugan sa Tagalog
reklamo / pagkukulang / puntong maaaring punahin
Thai
ข้อบกพร่อง; จุดที่ติได้ / ข้อร้องเรียน; ข้อโต้แย้ง
Lao
ຂໍ້ຕິຕຽນ / ຂໍ້ບົກພ່ອງ / ສິ່ງທີ່ຄວນຖືກຕຳນິ
Turkish
yakınma, şikâyet / eksiklik, kusur / eleştiriye değer nokta
Tamil
குறைகூறு / குறை / குறிப்பிடத் தகுந்த விமர்சனப் புள்ளி
Hindi
शिकायत / कमी/अभाव / दोष/खामी
Urdu
شکایت / عیب، کمی / قابلِ تنقید نکتہ
Hungarian
panasz / kifogás / hiányosság
Hebrew
תלונה / חיסרון / נקודת ביקורת
Bangla
অভিযোগ / ত্রুটি/ঘাটতি / সমালোচনার যোগ্য দোষ
Nepali
गुनासो / खोट / आलोचनाको बिन्दु
Sinhala
පැමිණිල්ල / අඩුව / අසම්පූර්ණතාව / දෝෂය / විවේචනයට ලක්විය හැකි කරුණ
Burmese
တိုင်တန်းချက် / အနည်းချက်၊ အပြစ်ချက် / ဝေဖန်ရန်အချက်
Mongolian
гомдол, шүүмжлэл / дутагдал, сул тал / шүүмжлэхээр зүйл
Uzbek
shikoyat, e’tiroz / kamchilik, nuqson / tanqidga arzigulik jihat
Persian
شکایت؛ گله / نقص؛ کمبود / ایراد؛ نکتهٔ قابل انتقاد
Arabic
شكوى / نقص أو قصور / مأخذ/موضع انتقاد
Khmer
បណ្តឹងតវ៉ា / ចំណុចខ្វះខាត / ចំណុចគួររិះគន់
Portuguese (Portugal)
queixa; reclamação / falha; insuficiência / ponto criticável; motivo de censura
Cantonese
投訴;異議 / 缺點;不足之處 / 值得批評嘅地方
Ipinapakita ito sa Ingles dahil walang datos sa piniling wika.
As for the contract terms presented, we have not a single complaint.
Salin sa simpleng wikang Hapon
あなたが出(だ)した契約(けいやく)の条件(じょうけん)に、私(わたし)たちは問題(もんだい)がないと思(おも)います。
Salin sa Tsino (pinasimple)
Salin sa Tsino (tradisyonal)
Salin sa Koreano
제시된 계약 조건에 대해서는 저희로서는 아무런 불만도 없습니다.
Salin sa Indones
Mengenai syarat kontrak yang diajukan, dari pihak kami tidak ada sedikit pun keberatan.
Malay
Bagi pihak kami, tiada apa-apa pun yang perlu dibantah terhadap terma kontrak yang dikemukakan.
Salin sa Espanyol
En cuanto a las condiciones del contrato presentadas, no tenemos nada que objetar.
Salin sa Pranses
En ce qui nous concerne, nous n’avons absolument rien à redire sur les conditions contractuelles proposées.
Salin sa Italyano
Per quanto ci riguarda, non abbiamo nulla da eccepire sulle condizioni contrattuali presentate.
Salin sa Aleman
An den vorgelegten Vertragsbedingungen haben wir keinerlei Beanstandungen.
Danish
Vi har intet som helst at indvende mod de fremlagte kontraktvilkår.
Polish
W przedstawionych warunkach umowy z naszej strony nie ma absolutnie żadnych zastrzeżeń.
Czech
K předloženým smluvním podmínkám z naší strany nemáme ani nejmenší výhrady.
Salin sa Olandes
Wij hebben als zodanig helemaal niets aan te merken op de voorgestelde contractvoorwaarden.
Norwegian
Vi har ikke noe å utsette på de fremlagte kontraktsvilkårene.
Swedish
Vi har ingenting att invända mot de föreslagna avtalsvillkoren.
Russian
В предложенных условиях договора нас абсолютно всё устраивает, никаких претензий нет.
Romanian
În ceea ce privește condițiile contractuale prezentate, nu avem absolut nicio obiecție.
Ukrainian
Щодо запропонованих умов договору, з нашого боку немає жодних зауважень.
Salin sa Portuges ng Brazil
Quanto às condições contratuais apresentadas, da nossa parte não há absolutamente nada a reclamar.
Salin sa Biyetnames
Về các điều khoản hợp đồng đã được đưa ra, phía chúng tôi không có bất kỳ điều gì phải phàn nàn.
Salin sa Tagalog
Sa aming panig, wala kaming anumang reklamo sa mga kundisyon ng kontratang iniharap.
Salin sa Thai
สำหรับเงื่อนไขสัญญาที่ได้เสนอมา ทางเราไม่มีข้อโต้แย้งใด ๆ เลย
Lao
ສຳລັບເງື່ອນໄຂສັນຍາທີ່ໄດ້ນຳສະເໜີມາ, ຝ່າຍພວກເຮົາບໍ່ມີຂໍ້ຄັດຄ້ານຫຍັງເລີຍ.
Salin sa Turko
Sunulan sözleşme şartlarına ilişkin olarak bizim açımızdan hiçbir itirazımız yok.
Salin sa Tamil
提示された契約条件については、こちらとしては何一つ不満がありません。
Salin sa Hindi
प्रस्तुत किए गए अनुबंध की शर्तों के बारे में, हमारी ओर से कोई भी आपत्ति नहीं है।
Urdu
پیش کردہ معاہدے کی شرائط کے بارے میں ہماری جانب سے ایک بھی اعتراض نہیں ہے۔
Salin sa Unggaro
A bemutatott szerződési feltételekkel kapcsolatban a részünkről semmiféle kifogás nincs.
Hebrew
באשר לתנאי החוזה שהוצגו, אין לנו שום הסתייגות.
Bangla
প্রস্তাবিত চুক্তির শর্তাবলী সম্পর্কে আমাদের পক্ষ থেকে একটিও আপত্তি নেই।
Salin sa Nepali
प्रस्ताव गरिएका सम्झौता सर्तहरूबारे हाम्रो तर्फबाट एउटा पनि गुनासो छैन।
Salin sa Sinhala
ඉදිරිපත් කළ කොන්ත්රාත් කොන්දේසි සම්බන්ධයෙන් අපට කිසිඳු අසමතුලිතතාවක් නැත.
Salin sa Burmese
တင်ပြထားသော စာချုပ်အခြေအနေများအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့ဘက်က မကျေနပ်စရာ ဘာတစ်ခုမှ မရှိပါ။
Mongolian
Танилцуулсан гэрээний нөхцлүүдийн хувьд манай зүгээс гомдоллох зүйл огт байхгүй.
Salin sa Uzbek
Taqdim etilgan shartnoma shartlari bo‘yicha bizda hech qanday e’tiroz yo‘q.
Persian
در مورد شرایط قراردادِ ارائهشده، از نظر ما هیچگونه ایرادی وجود ندارد.
Salin sa Arabe
ليس لدينا أي اعتراض على الإطلاق على شروط العقد المقدَّمة.
Khmer
ចំពោះលក្ខខណ្ឌកិច្ចសន្យាដែលបានបង្ហាញមក យើងខ្ញុំមិនមានអ្វីត្រូវតែទាមទារបន្ថែមទៀតឡើយ។
Portuguese (Portugal)
Quanto às condições contratuais apresentadas, da nossa parte não temos absolutamente nada a apontar.
Ipinapakita ito sa Ingles dahil walang datos sa piniling wika.
Larawan ng kahulugan
(
Batayang anyo
)
(
romanization
)
(
hiragana
)