절차서는 어디까지나 지침에 불과하므로, 상황에 따라 적절히 수정해 가며 운영해 주기 바란다.
Salin sa Indones
Karena dokumen prosedur hanyalah pedoman, harap operasikan dengan menyesuaikan dan merevisinya seperlunya sesuai situasi.
Malay
Memandangkan dokumen prosedur hanyalah sekadar panduan, sila jalankan operasi dengan membuat pelarasan yang sesuai mengikut keadaan.
Salin sa Espanyol
Como el manual de procedimientos no es más que una guía, quiero que lo apliques ajustándolo según la situación, haciendo las modificaciones necesarias.
Salin sa Pranses
Le manuel de procédure n’est qu’un simple guide ; j’aimerais que vous l’appliquiez en l’adaptant au besoin selon la situation.
Salin sa Italyano
Poiché la procedura è solo una linea guida, vorrei che venisse applicata apportando le opportune modifiche in base alla situazione.
Salin sa Aleman
Da das Verfahrenshandbuch lediglich als Richtlinie dient, soll es je nach Situation bei Bedarf angepasst und entsprechend betrieben werden.
Danish
Proceduren er kun ment som en vejledning, så jeg vil gerne have, at den anvendes, mens den løbende justeres efter behov alt efter situationen.
Polish
Ponieważ instrukcja jest jedynie wskazówką, proszę ją stosować, wprowadzając na bieżąco odpowiednie modyfikacje w zależności od sytuacji.
Czech
Protože tento postupový dokument slouží pouze jako vodítko, chci, abyste jej v provozu podle situace průběžně upravovali.
Salin sa Olandes
Het procedurehandboek is slechts een richtlijn, dus pas het waar nodig aan de situatie aan en gebruik het op die manier.
Norwegian
Prosedyren er bare ment som en retningslinje, så jeg ønsker at den brukes i drift mens den justeres etter behov avhengig av situasjonen.
Swedish
Procedurhandboken är bara en vägledning, så jag vill att den används genom att man vid behov gör lämpliga justeringar beroende på situationen.
Russian
Поскольку данная инструкция является лишь ориентиром, прошу применять её, при необходимости внося соответствующие изменения в зависимости от ситуации.
Romanian
Deoarece manualul de proceduri este doar un ghid, aș dori să fie utilizat în funcționare ajustându-l, după caz, în funcție de situație.
Ukrainian
Оскільки інструкція з процедур є лише орієнтиром, прошу застосовувати її, за потреби вносячи відповідні зміни залежно від ситуації.
Salin sa Portuges ng Brazil
Como o manual de procedimentos é apenas uma diretriz, gostaria que você o utilizasse fazendo os ajustes necessários conforme a situação.
Salin sa Biyetnames
Vì tài liệu quy trình chỉ mang tính định hướng, nên hãy vận hành bằng cách điều chỉnh phù hợp theo từng tình huống khi cần.
Salin sa Tagalog
Ang manwal ng mga hakbang ay gabay lamang, kaya nais kong patakbuhin ito habang inaangkop at inaayos kung kinakailangan ayon sa sitwasyon.
Ushbu tartib-qoida hujjati faqat yo‘riqnoma xolos, shuning uchun vaziyatga qarab uni zaruratga ko‘ra moslab tuzatib, shunga muvofiq ishlatib borishingizni so‘raymiz.
Persian
از آنجا که این دستورالعمل صرفاً یک راهنماست، لطفاً با توجه به شرایط، ضمن اعمال اصلاحات لازم بهطور مقتضی، آن را اجرا کنید.
Salin sa Arabe
بما أن دليل الإجراءات ليس سوى إرشادات فحسب، نرجو تشغيله مع إجراء التعديلات المناسبة حسب مقتضى الحال.