Silakan masuk untuk menggunakan fitur ini.
Huling update
:2026/10/19
ダイヤル
Pangngalan
Simpleng wikang Hapon
機械(きかい)などを動(うご)かすために回(まわ)す、数字(すうじ)や目盛(めも)りの付(つ)いた部分(ぶぶん)です。
Kahulugan sa Tsino (pinasimple)
Kahulugan sa Tsino (tradisyonal)
調節轉盤(設備或儀器上的刻度盤) / 撥號盤(電話上的) / 撥號(電話的撥號行為)
Kahulugan sa Koreano
(전화·기계의) 다이얼, 눈금판 / 전화 번호를 돌리거나 누르는 일(다이얼링)
Indonesian
kenop putar (pengatur) / dial telepon / pemutaran nomor telepon
Malay
dail; tombol pemutar/pemilih / pendailan (membuat panggilan telefon)
Kahulugan sa Espanyol
dial; rueda o esfera de ajuste / marcación telefónica / disco de marcar (teléfono)
Kahulugan sa Pranses
cadran / numérotation (téléphonique)
Italian
quadrante, disco graduato (di un apparecchio) / selettore/ghiera di regolazione / composizione di un numero telefonico (digitazione)
German
Wählscheibe; Drehknopf / Wählen (einer Nummer); Anwählen
Danish
drejeskive/urskive; indstillingsskive / opkaldsnummerering (på telefon) / drejeknap
Polish
tarcza (zegarowa, miernika itp.) / pokrętło, regulator / wybieranie numeru (telefonicznego), tarcza telefoniczna
Czech
číselník (na přístroji) / ovládací otočný knoflík / vytáčení čísla (telefonem)
Dutch
(telefoon) kiesschijf; draaien om te kiezen / (apparaat) regelknop; draaiknop / schaalverdeling/wijzerplaat op een instrument
Norwegian
urskive; dreieskive / nummerhjul; ringeknapp på telefon / oppringing (å slå et nummer)
Swedish
ratt / urtavla / uppringning
Russian
циферблат, диск (прибора) / наборный диск телефона; набор номера
Romanian
cadran (al unui aparat) / rotiță/buton de reglaj / apelare telefonică (formarea numărului)
Ukrainian
циферблат, диск із поділками / диск (ручка) для набору номера / набір номера (телефоном)
Portuguese (Brazil)
mostrador / seletor giratório / discagem
Kahulugan sa Biyetnames
núm xoay / mặt số / sự quay số
Kahulugan sa Tagalog
pihitang may marka para sa pagsasaayos o pagpili / mukha ng orasan o metro na may mga numero / pagdayal ng numero sa telepono
Thai
หน้าปัด / ลูกบิด/ปุ่มหมุน / การกดหมายเลขโทรศัพท์
Lao
ໜ້າປັດ / ປຸ່ມໝຸນໂທລະສັບ / ການໝຸນເບີໂທ
Turkish
kadran / telefon çevirmesi / (telefon) çevirme düğmesi
Tamil
டயல் (கடிகாரம்/அளவுகோலின் சுழற்பலகை) / தொலைபேசி எண்ணை சுழற்றிப் பதிவு செய்தல்
Hindi
डायल / घड़ी/यंत्र का अंकित चक्र / डायल करना (फोन मिलाना)
Urdu
ڈائل / نمبروں کی چکر دار گھماؤ والی کلّی (فون کا ڈائل) / ڈائل کرنا
Hungarian
tárcsa (óra-, mérőműszer-) / (telefon) tárcsázás / (telefon) tárcsa, számbillentyűzet
Hebrew
חוגה / חיוג / לוח מספרים (בטלפון)
Bangla
ডায়াল (ঘড়ি/যন্ত্রের সূচকচক্র) / ডায়াল করা; নম্বর ঘোরানো / ডায়াল-লক/কোড-চক্র
Nepali
टेलिफोन वा यन्त्रमा नम्बर घुमाउने चक्र/पाटी / नम्बर घुमाउने क्रिया (डायलिङ) / मिटर वा घडीको सूचक घुम्ने पाटी
Sinhala
ඩයල් (දුරකථන අංකය යොදන/තෝරන චක්රය හෝ බොත්තම) / මාපකයේ/උපකරණයේ පරිමාණ මුහුණත (dial) / දුරකථන අංකය ඩයල් කිරීම
Burmese
စက်ပေါ်ရှိ လှည့်ခလုတ် / ဖုန်းနံပါတ်ရိုက်ခြင်း / နာရီမျက်နှာပြင်
Mongolian
(утас, төхөөрөмжийн) дугаар сонгох дугуй/эргүүлэг / дугаар залгах, дугаар оруулах
Uzbek
(telefon/radio va b.) siferblat, (ko‘rsatkichli) disk / telefon raqamini terish (diallash)
Persian
صفحه/صفحهمدرجِ تنظیم / دستگاه شمارهگیر (تلفن) / شمارهگیری (تلفن)
Arabic
قرص/مؤشّر القياس (مينا) / قرص/عجلة الضبط أو التدوير / طلب الرقم هاتفيًا (الاتصال عبر القرص)
Khmer
បន្ទះចុចលេខ / ការចុចលេខ / ប៊ូតុងបង្វិល
Portuguese (Portugal)
mostrador; disco de marcação / marcação de número
Ipinapakita ito sa Ingles dahil walang datos sa piniling wika.
To open the safe, you have to turn the dial three times to the right and twice to the left according to the instructions.
Salin sa simpleng wikang Hapon
金庫(きんこ)を開(あ)けるときは、説明書(せつめいしょ)のとおりにします。ダイヤルを右(みぎ)に3回(かい)、左(ひだり)に2回(かい)回(まわ)します。
Salin sa Tsino (pinasimple)
要打开保险箱,你需要按照说明向右转三次,向左转两下。
Salin sa Tsino (tradisyonal)
要打開保險箱,你必須依照說明向右轉三次,向左轉兩下。
Salin sa Koreano
금고를 열려면 설명서에 따라 다이얼을 오른쪽으로 세 번, 왼쪽으로 두 번 돌려야 합니다.
Salin sa Indones
Untuk membuka brankas, Anda harus memutar tombol tiga kali ke kanan dan dua kali ke kiri sesuai dengan petunjuk.
Malay
Untuk membuka peti besi, anda perlu memutar dail tiga kali ke kanan dan dua kali ke kiri mengikut arahan.
Salin sa Espanyol
Para abrir la caja fuerte, hay que girar la perilla tres veces a la derecha y dos veces a la izquierda según las instrucciones.
Salin sa Pranses
Pour ouvrir le coffre-fort, il faut tourner le cadran trois fois vers la droite et deux fois vers la gauche selon les instructions.
Salin sa Italyano
Per aprire la cassaforte, bisogna ruotare la manopola tre volte a destra e due volte a sinistra secondo le istruzioni.
Salin sa Aleman
Um den Safe zu öffnen, muss man den Regler gemäß der Anleitung dreimal nach rechts und zweimal nach links drehen.
Danish
For at åbne pengeskabet skal du dreje drejeknappen tre gange til højre og to gange til venstre ifølge instruktionerne.
Polish
Aby otworzyć sejf, trzeba przekręcić pokrętło trzy razy w prawo i dwa razy w lewo, zgodnie z instrukcjami.
Czech
K otevření trezoru musíte podle návodu třikrát otočit kolečko doprava a dvakrát doleva.
Salin sa Olandes
Om de kluis te openen, moet je de knop drie keer naar rechts en twee keer naar links draaien volgens de instructies.
Norwegian
For å åpne safen må du vri på rattet tre ganger til høyre og to ganger til venstre i henhold til instruksjonene.
Swedish
För att öppna kassaskåpet måste du vrida ratten tre gånger åt höger och två gånger åt vänster enligt instruktionerna.
Russian
Чтобы открыть сейф, нужно три раза повернуть циферблат вправо и дважды влево согласно инструкции.
Romanian
Pentru a deschide seiful, trebuie să rotești cadranul de trei ori spre dreapta și de două ori spre stânga, conform instrucțiunilor.
Ukrainian
Щоб відкрити сейф, потрібно тричі повернути ручку вправо і двічі вліво згідно з інструкцією.
Salin sa Portuges ng Brazil
Para abrir o cofre, é preciso girar o botão três vezes para a direita e duas vezes para a esquerda, conforme as instruções.
Salin sa Biyetnames
Để mở két sắt, bạn phải xoay nút xoay ba lần sang phải và hai lần sang trái theo hướng dẫn.
Salin sa Tagalog
Upang buksan ang safe, kailangan mong i-on ang dial nang tatlong beses sa kanan at dalawang beses sa kaliwa ayon sa mga tagubilin.
Salin sa Thai
ในการเปิดตู้เซฟคุณต้องหมุนแป้นหมุนไปทางขวาสามครั้งและไปทางซ้ายสองครั้งตามคําแนะนํา
Lao
ເພື່ອເປີດຕູ້ນິລະໄພ ຕ້ອງໝຸນປຸ່ມໝາຍເລກໄປທາງຂວາສາມຄັ້ງ ແລະໄປທາງຊ້າຍສອງຄັ້ງ ຕາມຄຳແນະນຳໃນຄູ່ມື.
Salin sa Turko
Kasayı açmak için talimatlara göre kadranı üç kez sağa, iki kez sola çevirmeniz gerekir.
Salin sa Tamil
பெட்டகத்தைத் திறக்க, அறிவுறுத்தல்களின்படி டயலை மூன்று முறை வலதுபுறமாகவும், இரண்டு முறை இடதுபுறமாகவும் திருப்ப வேண்டும்.
Salin sa Hindi
तिजोरी खोलने के लिए, आपको निर्देशों के अनुसार डायल को तीन बार दाईं ओर और दो बार बाईं ओर घुमाना होगा।
Urdu
سیف کھولنے کے لیے، ہدایات کے مطابق آپ کو ڈائل کو تین بار دائیں اور بائیں دو بار گھمانا پڑتا ہے۔
Salin sa Unggaro
A széf kinyitásához háromszor jobbra és kétszer balra kell fordítani a tárcsát az utasítások szerint.
Hebrew
כדי לפתוח את הכספת, צריך לסובב את החוגה שלוש פעמים ימינה ופעמיים שמאלה לפי ההוראות.
Bangla
সেফটি খুলতে নির্দেশনা অনুযায়ী ডায়ালটি তিনবার ডানদিকে এবং দু'বার বাম দিকে ঘুরিয়ে দিতে হবে।
Salin sa Nepali
सेफ खोल्नका लागि, निर्देशन पुस्तिकाअनुसार डायललाई दायाँतिर तीन पटक र बायाँतिर दुई पटक घुमाउनुपर्छ।
Salin sa Sinhala
සේප්පුව විවෘත කිරීම සඳහා, උපදෙස් අනුව ඩයල් එක තුන් වතාවක් දකුණට සහ දෙවරක් වමට හැරවිය යුතුය.
Salin sa Burmese
သေတ္တာကိုဖွင့်ရန် ညွှန်ကြားချက်အရ ဒိုင်ခွက်ကို ညာဘက်သုံးကြိမ်နှင့် ဘယ်ဘက်နှစ်ကြိမ်လှည့်ရမည်။
Mongolian
Сейфийг онгойлгохын тулд зааварчилгааны дагуу гурван удаа баруун тийш, хоёр удаа зүүн тийш эргүүлэх хэрэгтэй.
Salin sa Uzbek
Seyfni ochish uchun ko'rsatmalarga muvofiq raqamni uch marta o'ngga, ikki marta chapga burishingiz kerak.
Persian
برای باز کردن گاوصندوق، باید طبق دستورالعمل سه بار پیچ را به راست و دو بار به چپ بچرخانید.
Salin sa Arabe
لفتح الخزنة، عليك تدوير القرص ثلاث مرات إلى اليمين ومرتين إلى اليسار حسب التعليمات.
Khmer
ដើម្បីបើកសុវត្ថិភាព អ្នកត្រូវបង្វិលចុចបីដងទៅខាងស្តាំ និងពីរដងទៅខាងឆ្វេងតាមការណែនាំ។
Portuguese (Portugal)
Para abrir o cofre, tem de rodar o mostrador três vezes para a direita e duas vezes para a esquerda, conforme as instruções.
Ipinapakita ito sa Ingles dahil walang datos sa piniling wika.
Larawan ng kahulugan
(
romanization
)