売り切れる
be sold out
売り切れる
品物(しなもの)が全部(ぜんぶ)売(う)れて、もう店(みせ)にない状態(じょうたい)になることです。
售罄 / 卖光 / 卖完
售罄 / 賣完 / 被搶購一空
품절되다 / 매진되다 / 다 팔리다
habis terjual / terjual habis / kehabisan stok
habis terjual / kehabisan stok (kerana dibeli) / terjual habis
agotarse (de mercancía) / venderse por completo / quedar sin existencias
être épuisé (pour un article) / être en rupture de stock / ne plus être disponible à la vente
andare esaurito / essere venduto fino all’ultimo / esaurirsi (riferito alla merce)
ausverkauft sein / vergriffen sein / sich ausverkaufen
blive udsolgt / være solgt op
wyprzedać się (do końca) / zostać wyprzedanym; sprzedać się na pniu / być wyprzedanym; zabraknąć w sprzedaży
být vyprodán / vyprodat se (do zásoby) / dojít (zboží)
uitverkocht raken / helemaal verkocht worden / op raken (van voorraad)
bli utsolgt / selges ut / bli solgt opp
bli slutsåld / ta slut i lager
быть распроданным / заканчиваться в продаже (о товаре)
a se epuiza (ca stoc); a se vinde complet / a fi sold out; a se termina din cauza vânzării
бути розпроданим / закінчуватися (у продажу) / розкупитися
esgotar-se / ficar esgotado / vender tudo
hết hàng / bán hết / cháy hàng
maubos ang paninda / maubos ang imbentaryo / mabenta lahat ng paninda
ขายหมด / จำหน่ายหมดเกลี้ยง / สินค้าหมดสต็อก
ຂາຍໝົດ / ຖືກຂາຍຈົນໝົດ
(stok) tükenmek / satılıp bitmek / yok satmak
விற்றுத் தீர்ந்து போதல் / முழுவதும் விற்பனை ஆகிவிடுதல் / ஸ்டாக் முடிந்துவிடுதல்
बिककर समाप्त हो जाना / स्टॉक खत्म हो जाना / सारा माल बिक जाना
ختم ہو جانا (سامان/اسٹاک) / سب بک جانا / فروخت ہو کر ختم ہو جانا
elfogy (árukészletként) / elkel, mindet eladják / kifogy a készlet
להימכר עד אזילת המלאי / להיגמר במכירה / להיות סולד אאוט
বিক্রি হয়ে শেষ হয়ে যাওয়া / মজুত ফুরিয়ে যাওয়া
स्टक सकिनु / सबै बिक्नु / उपलब्ध नरहनु
තොගය අවසන්ව විකිණී යාම / සම්පූර්ණයෙන්ම විකිණී අවසන් වීම / විකුණා දමමින් ඉවර වීම
ရောင်းကုန်သွားသည် / လက်ဝယ်ပစ္စည်းမကျန်တော့သည်
бүрэн зарагдах / дуусч зарагдах / зарагдаад дуусах
sotilib tugamoq / sotuvda qolmaslik (butunlay sotilib ketmoq)
تمام شدن (بهعلت فروش) / به فروش رفتنِ همهٔ موجودی / ناموجود شدن (کالا)
نفد من البيع / بيعت الكمية بالكامل / انتهى المخزون
លក់អស់ / អស់ពីស្តុក / គ្មានសល់សម្រាប់លក់
esgotar-se / ficar esgotado / vender-se todo
賣晒 / 售罄 / 賣到冇貨
Mga anyo ng salita
Narito ang mga batayang anyo at mga karaniwang anyo ng pandiwa na ito.
Mga batayang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang irrealis (みぜんけい) |
Ibang pananalita:
売切れ
売りきれ
|
Ginagamit ang anyong ito bago ang "ない", "れる", "せる", at iba pa. |
| Pormang pang-ugnay (れんようけい) |
Ibang pananalita:
売切れ
売りきれ
|
Ginagamit ang anyong ito bago ang "ます", "たい", "た", at iba pa. |
| Pormang pangwakas (しゅうしけい) |
Ibang pananalita:
売切れる
売りきれる
|
Ito ang pormang diksyunaryo (じしょけい) na ginagamit sa pagwawakas ng pangungusap. |
| Pormang panuring sa pangngalan (れんたいけい) |
Ibang pananalita:
売切れる
売りきれる
|
Panuring ito sa pangngalan. |
| Pormang kondisyonal (かていけい) |
Ibang pananalita:
売切れれ
売りきれれ
|
Dinurugtungan ng "ば" para magpahayag ng kondisyon. |
| Pormang pautos (めいれいけい) |
Ibang pananalita:
売切れろ
売りきれろ
売り切れよ
売切れよ
売りきれよ
|
Nagsasaad ang anyong ito ng utos o tagubilin. |
Mga karaniwang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang て |
Ibang pananalita:
売切れて
売りきれて
|
Pang-ugnay ng mga sugnay ang "〜て". |
| Pormang た |
Ibang pananalita:
売切れた
売りきれた
|
Nagsasaad ng nakaraan (〜た). |
| Pormang ない |
Ibang pananalita:
売切れない
売りきれない
|
Nagsasaad ng negasyon (〜ない). |
| Pormang ます |
Ibang pananalita:
売切れます
売りきれます
|
Ginagamit sa magalang na pahayag. |
| Pormang ば |
Ibang pananalita:
売切れれば
売りきれれば
|
Nagsasaad ng kondisyon (〜ば). |
| Pormang volitional (いしけい) |
Ibang pananalita:
売切れよう
売りきれよう
|
Nagsasaad ng intensiyon o pag-anyaya (〜よう). |
Japanese - Maraming wika
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1