Popular limited-edition sneakers are often sold out within 10 minutes of going on sale.
人気(にんき)がある限定(げんてい)スニーカーは、売(う)り始(はじ)めてから10分(ぷん)で売(う)り切(き)れることが多(おお)いです。
热门的限量版运动鞋往往在开售后10分钟内就会售罄。
人氣的限定運動鞋往往在開賣後10分鐘內就售罄。
인기 있는 한정판 스니커즈는 출시 시작 후 10분 만에 매진되는 경우가 많다.
Sneaker edisi terbatas yang populer sering kali habis terjual dalam 10 menit sejak mulai dijual.
Kasut sukan edisi terhad yang popular selalunya habis terjual dalam masa 10 minit selepas mula dijual.
Las zapatillas deportivas limitadas populares suelen agotarse a los 10 minutos de salir a la venta.
Les baskets en édition limitée très prisées se vendent souvent en dix minutes après le début des ventes.
Le sneaker in edizione limitata più richieste spesso vanno esaurite in 10 minuti dall'inizio della vendita.
Beliebte limitierte Sneaker sind oft schon zehn Minuten nach Verkaufsstart ausverkauft.
Populære limited-edition sneakers bliver ofte udsolgt inden for 10 minutter efter salgsstart.
Popularne limitowane sneakersy często wyprzedają się w ciągu 10 minut od rozpoczęcia sprzedaży.
Oblíbené limitované tenisky se často vyprodají během 10 minut od zahájení prodeje.
Populaire limited-edition sneakers zijn vaak binnen 10 minuten na de start van de verkoop uitverkocht.
Populære limited edition-sneakers blir ofte utsolgt 10 minutter etter lansering.
Populära sneakers i begränsad upplaga säljer ofta slut på tio minuter efter att försäljningen startat.
Популярные лимитированные кроссовки часто распродаются за 10 минут с начала продаж.
Adesea, sneakerșii populari în ediție limitată se epuizează în 10 minute de la începerea vânzării.
Популярні лімітовані кросівки часто розкуповують за 10 хвилин від початку продажу.
Tênis limitados populares costumam esgotar em 10 minutos após o início das vendas.
Những đôi giày sneaker phiên bản giới hạn được ưa chuộng thường cháy hàng chỉ trong vòng 10 phút kể từ khi mở bán.
Madalas na nauubos sa loob ng 10 minuto mula nang magsimula ang pagbebenta ang mga sikat na limitadong sneaker.
รองเท้าผ้าใบรุ่นลิมิเต็ดที่เป็นที่นิยมมักจะขายหมดภายใน 10 นาทีหลังเริ่มวางจำหน่าย
ເກີບສະນີກເກີທີ່ຈຳກັດຈຳນວນທີ່ນິຍົມ ມັກຈະຂາຍໝົດພາຍໃນ 10 ນາທີ ຫຼັງຈາກເລີ່ມວາງຈຳໜ່າຍ.
Popüler sınırlı üretim spor ayakkabılar, satışın başlamasından itibaren genellikle 10 dakika içinde tükenir.
பிரபலமான வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்புக் ஸ்னீக்கர்கள் வெளியீடு தொடங்கிய 10 நிமிடங்களுக்குள் பெரும்பாலும் விற்றுத் தீர்ந்து விடுகின்றன.
लोकप्रिय सीमित संस्करण स्नीकर्स अक्सर बिक्री शुरू होने के 10 मिनट के भीतर ही बिक जाते हैं।
مشہور محدود ایڈیشن اسنیکرز اکثر فروخت شروع ہونے کے 10 منٹ کے اندر ہی ختم ہو جاتے ہیں۔
A népszerű limitált kiadású sportcipők gyakran már a megjelenés kezdete után 10 percen belül elfogynak.
סניקרס במהדורה מוגבלת ופופולריים נמכרים לעיתים קרובות תוך 10 דקות מתחילת המכירה.
জনপ্রিয় সীমিত সংস্করণের স্নিকারগুলো মুক্তি শুরু হওয়ার ১০ মিনিটের মধ্যেই প্রায়ই বিক্রি হয়ে যায়।
लोकप्रिय सीमित संस्करणका स्नीकर्सहरू प्रायः बिक्री सुरु भएको १० मिनेटमै सकिन्छन्।
ජනප්රිය සීමිත සංස්කරණ ස්නීකර් බොහෝ විට අලෙවිය ආරම්භ වූ පසු මිනිත්තු 10කින්ම විකිණී අවසන් වේ.
လူကြိုက်များတဲ့ ကန့်သတ်ထုတ် စနီကာဖိနပ်တွေက ရောင်းချမှုစတင်ပြီး ၁၀ မိနစ်အတွင်း မကြာခဏ ရောင်းကုန်သွားတတ်သည်။
Алдартай хязгаарлагдмал хувилбарын пүүзнүүд худалдаанд гарснаас хойш 10 минутын дотор ихэвчлэн зарагдаж дуусдаг.
Ommabop cheklangan nashrdagi krossovkalar savdo boshlangandan keyin 10 daqiqada ko‘pincha sotilib ketadi.
کتانیهای محدود محبوب اغلب در عرض ۱۰ دقیقه پس از آغاز فروش بهطور کامل فروخته میشوند.
غالبًا ما تُباع أحذية السنيكرز المحدودة الرائجة خلال عشر دقائق من بدء طرحها للبيع.
ស្បែកជើងប៉ាតាកំណត់ចំនួនដែលពេញនិយម តែងតែលក់អស់ក្នុងរយៈពេល ១០ នាទី បន្ទាប់ពីចាប់ផ្តើមដាក់លក់។
Os ténis de edição limitada populares esgotam muitas vezes 10 minutos após o início das vendas.
受歡迎嘅限量波鞋好多時喺開售後10分鐘內就賣晒。
Mga kaugnay na salita
売り切れる
be sold out
売り切れる
品物(しなもの)が全部(ぜんぶ)売(う)れて、もう店(みせ)にない状態(じょうたい)になることです。
售罄 / 卖光 / 卖完
售罄 / 賣完 / 被搶購一空
품절되다 / 매진되다 / 다 팔리다
habis terjual / terjual habis / kehabisan stok
habis terjual / kehabisan stok (kerana dibeli) / terjual habis
agotarse (de mercancía) / venderse por completo / quedar sin existencias
être épuisé (pour un article) / être en rupture de stock / ne plus être disponible à la vente
andare esaurito / essere venduto fino all’ultimo / esaurirsi (riferito alla merce)
ausverkauft sein / vergriffen sein / sich ausverkaufen
blive udsolgt / være solgt op
wyprzedać się (do końca) / zostać wyprzedanym; sprzedać się na pniu / być wyprzedanym; zabraknąć w sprzedaży
být vyprodán / vyprodat se (do zásoby) / dojít (zboží)
uitverkocht raken / helemaal verkocht worden / op raken (van voorraad)
bli utsolgt / selges ut / bli solgt opp
bli slutsåld / ta slut i lager
быть распроданным / заканчиваться в продаже (о товаре)
a se epuiza (ca stoc); a se vinde complet / a fi sold out; a se termina din cauza vânzării
бути розпроданим / закінчуватися (у продажу) / розкупитися
esgotar-se / ficar esgotado / vender tudo
hết hàng / bán hết / cháy hàng
maubos ang paninda / maubos ang imbentaryo / mabenta lahat ng paninda
ขายหมด / จำหน่ายหมดเกลี้ยง / สินค้าหมดสต็อก
ຂາຍໝົດ / ຖືກຂາຍຈົນໝົດ
(stok) tükenmek / satılıp bitmek / yok satmak
விற்றுத் தீர்ந்து போதல் / முழுவதும் விற்பனை ஆகிவிடுதல் / ஸ்டாக் முடிந்துவிடுதல்
बिककर समाप्त हो जाना / स्टॉक खत्म हो जाना / सारा माल बिक जाना
ختم ہو جانا (سامان/اسٹاک) / سب بک جانا / فروخت ہو کر ختم ہو جانا
elfogy (árukészletként) / elkel, mindet eladják / kifogy a készlet
להימכר עד אזילת המלאי / להיגמר במכירה / להיות סולד אאוט
বিক্রি হয়ে শেষ হয়ে যাওয়া / মজুত ফুরিয়ে যাওয়া
स्टक सकिनु / सबै बिक्नु / उपलब्ध नरहनु
තොගය අවසන්ව විකිණී යාම / සම්පූර්ණයෙන්ම විකිණී අවසන් වීම / විකුණා දමමින් ඉවර වීම
ရောင်းကုန်သွားသည် / လက်ဝယ်ပစ္စည်းမကျန်တော့သည်
бүрэн зарагдах / дуусч зарагдах / зарагдаад дуусах
sotilib tugamoq / sotuvda qolmaslik (butunlay sotilib ketmoq)
تمام شدن (بهعلت فروش) / به فروش رفتنِ همهٔ موجودی / ناموجود شدن (کالا)
نفد من البيع / بيعت الكمية بالكامل / انتهى المخزون
លក់អស់ / អស់ពីស្តុក / គ្មានសល់សម្រាប់លក់
esgotar-se / ficar esgotado / vender-se todo
賣晒 / 售罄 / 賣到冇貨
Narito ang mga batayang anyo at mga karaniwang anyo ng pandiwa na ito.
Mga batayang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang irrealis (みぜんけい) |
Ibang pananalita:
売切れ
売りきれ
|
Ginagamit ang anyong ito bago ang "ない", "れる", "せる", at iba pa. |
| Pormang pang-ugnay (れんようけい) |
Ibang pananalita:
売切れ
売りきれ
|
Ginagamit ang anyong ito bago ang "ます", "たい", "た", at iba pa. |
| Pormang pangwakas (しゅうしけい) |
Ibang pananalita:
売切れる
売りきれる
|
Ito ang pormang diksyunaryo (じしょけい) na ginagamit sa pagwawakas ng pangungusap. |
| Pormang panuring sa pangngalan (れんたいけい) |
Ibang pananalita:
売切れる
売りきれる
|
Panuring ito sa pangngalan. |
| Pormang kondisyonal (かていけい) |
Ibang pananalita:
売切れれ
売りきれれ
|
Dinurugtungan ng "ば" para magpahayag ng kondisyon. |
| Pormang pautos (めいれいけい) |
Ibang pananalita:
売切れろ
売りきれろ
売り切れよ
売切れよ
売りきれよ
|
Nagsasaad ang anyong ito ng utos o tagubilin. |
Mga karaniwang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang て |
Ibang pananalita:
売切れて
売りきれて
|
Pang-ugnay ng mga sugnay ang "〜て". |
| Pormang た |
Ibang pananalita:
売切れた
売りきれた
|
Nagsasaad ng nakaraan (〜た). |
| Pormang ない |
Ibang pananalita:
売切れない
売りきれない
|
Nagsasaad ng negasyon (〜ない). |
| Pormang ます |
Ibang pananalita:
売切れます
売りきれます
|
Ginagamit sa magalang na pahayag. |
| Pormang ば |
Ibang pananalita:
売切れれば
売りきれれば
|
Nagsasaad ng kondisyon (〜ば). |
| Pormang volitional (いしけい) |
Ibang pananalita:
売切れよう
売りきれよう
|
Nagsasaad ng intensiyon o pag-anyaya (〜よう). |
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
