Ketika penjatahan masa perang berlarut-larut, orang-orang tidak punya pilihan selain pergi ke pasar gelap untuk menutupi kekurangan.
Malay
Apabila catuan semasa zaman perang berlarutan, orang ramai terpaksa pergi ke pasar gelap untuk menampung kekurangan.
Salin sa Espanyol
A medida que el racionamiento de la guerra se prolongaba, la gente no tuvo más remedio que acudir al mercado negro para compensar la escasez.
Salin sa Pranses
À mesure que le rationnement de guerre s’éternisait, les gens n’avaient d’autre choix que de se tourner vers le marché noir pour compenser les pénuries.
Salin sa Italyano
Con il prolungarsi del razionamento in tempo di guerra, la gente non ebbe altra scelta che rivolgersi al mercato nero per compensare le carenze.
Salin sa Aleman
Während die Kriegsrationierung sich hinzog, blieb den Menschen nichts anderes übrig, als auf den Schwarzmarkt zu gehen, um Engpässe auszugleichen.
Danish
Efterhånden som krigsrationeringen trak ud, havde folk intet andet valg end at gå på det sorte marked for at kompensere for mangler.
Polish
W miarę jak ratunkowanie wojenne się przeciągało, ludzie nie mieli wyboru i musieli sięgnąć na rynek, by nadrobić niedobory.
Czech
Jak se válečné příděly vlekly, lidé neměli jinou možnost než jít na černý trh, aby dohnali nedostatky.
Salin sa Olandes
Naarmate de rantsoenering tijdens de oorlog voortduurde, hadden mensen geen andere keuze dan naar de zwarte markt te gaan om tekorten aan te vullen.
Norwegian
Etter hvert som rasjoneringen under krigen trakk ut, hadde folk ikke noe annet valg enn å gå til det svarte markedet for å kompensere for mangel.
Swedish
När ransoneringen under kriget drog ut på tiden hade folk inget annat val än att gå till svarta marknaden för att kompensera för brister.
Russian
По мере того как нормирование во время войны продолжалось, людям не оставалось выбора, кроме как идти на чёрный рынок, чтобы компенсировать дефицит.
Romanian
Pe măsură ce raționalizarea din timpul războiului se prelungea, oamenii nu aveau altă opțiune decât să meargă pe piața neagră pentru a compensa lipsuria.
Ukrainian
Коли воєнне нормування тривало, люди не мали іншого вибору, окрім як йти на чорний ринок, щоб компенсувати нестачу товарів.
Salin sa Portuges ng Brazil
À medida que o racionamento de guerra se arrastava, as pessoas não tiveram escolha a não ser recorrer ao mercado negro para compensar a escassez.
Salin sa Biyetnames
Khi khẩu phần thời chiến kéo dài, mọi người không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đi chợ đen để bù đắp sự thiếu hụt.
Salin sa Tagalog
Habang tumatagal ang rasyon sa panahon ng digmaan, ang mga tao ay walang pagpipilian kundi pumunta sa itim na merkado upang punan ang mga kakulangan.