pohyb vpřed, pohon (např. lodě, rakety) / prosazování, podpora (politiky, plánu ap.) / posun vpřed, urychlení (projektu, iniciativy)
Dutch
voortstuwing / bevordering (van een beleid/plan) / vooruitdrijving; het voortzetten/doorzetten (van een project)
Norwegian
framdrift; å drive noe fremover / fremme; promotering (av plan, politikk e.l.) / fremdrift/framdrift; fremdrivning (propulsjon)
Swedish
framdrivning / främjande / pådrivande av en plan eller policy
Russian
продвижение, содействие (политики, плана) / осуществление, реализация; активное проведение / тяга, движение вперёд (привод, пропульсия)
Romanian
propulsie (mecanism de propulsare) / promovare/implementare (a unei politici, a unui plan etc.) / avansare; impulsionare; împingere înainte (a unui proiect)
Ukrainian
приведення в рух; рушійна сила (пропульсія) / просування, сприяння (політики, плану тощо) / прискорення; просування вперед
harakatlantirish, itarib yuritish (propulsiya) / (siyosat/reja va h.k.ni) ilgari surish, targ‘ib etib amalga oshirish / taraqqiy ettirish, oldinga siljitish
Persian
پیشرانش / پیشبرد (سیاست یا طرح) / پیشرفت؛ جلو راندن
Arabic
الدفع (قوة الدفع) / تعزيز/ترويج (سياسة أو خطة) / المضيّ قُدُمًا؛ دفع المشروع إلى الأمام
우주 탐사선의 추진 기술은 비약적으로 발전했지만, 장기 항해에서는 연료 관리의 최적화가 여전히 과제다.
Salin sa Indones
Teknologi propulsi wahana antariksa telah berkembang pesat, tetapi dalam pelayaran jangka panjang, optimalisasi manajemen bahan bakar masih menjadi tantangan.
Malay
Teknologi pendorongan kapal angkasa telah maju dengan pesat, namun dalam pelayaran jangka panjang, pengoptimuman pengurusan bahan api masih menjadi cabaran.
Salin sa Espanyol
La tecnología de propulsión de las sondas espaciales ha avanzado de manera espectacular, pero en los viajes de larga duración la optimización de la gestión del combustible sigue siendo un desafío.
Salin sa Pranses
La technologie de propulsion des sondes spatiales a fait des progrès fulgurants, mais l’optimisation de la gestion du carburant reste un défi lors des missions de longue durée.
Salin sa Italyano
La tecnologia di propulsione delle sonde spaziali è avanzata in modo straordinario, ma l’ottimizzazione della gestione del carburante resta una sfida nelle missioni di lunga durata.
Salin sa Aleman
Die Antriebstechnologie von Raumsonden hat sich sprunghaft weiterentwickelt, doch bei Langzeitmissionen bleibt die Optimierung des Treibstoffmanagements weiterhin eine Herausforderung.
Danish
Fremdriftsteknologien til rumsonder har gjort et spring fremad, men ved langvarige missioner er optimering af brændstofstyringen stadig en udfordring.
Polish
Technologie napędowe statków kosmicznych do eksploracji kosmosu poczyniły skokowy postęp, ale w długotrwałych lotach optymalizacja zarządzania paliwem wciąż pozostaje wyzwaniem.
Czech
Pohonné technologie kosmických sond sice učinily obrovský pokrok, ale při dlouhodobých letech zůstává optimalizace hospodaření s palivem stále výzvou.
Salin sa Olandes
De voortstuwingstechnologie van ruimtesondes is met sprongen vooruitgegaan, maar bij langdurige reizen blijft het optimaliseren van het brandstofbeheer nog altijd een uitdaging.
Norwegian
Fremdriftsteknologien for romsonder har gjort et sprangvis fremskritt, men ved langvarige ferder er optimalisering av drivstoffhåndteringen fortsatt en utfordring.
Swedish
Framdrivningstekniken för rymdsonder har gjort enorma framsteg, men vid långvariga färder är optimering av bränslehanteringen fortfarande en utmaning.
Russian
Хотя технологии двигательных установок для космических аппаратов стремительно развились, оптимизация управления топливом при длительных полётах по-прежнему остаётся проблемой.
Romanian
Tehnologia de propulsie a sondelor spațiale a progresat spectaculos, însă în cazul misiunilor de lungă durată optimizarea managementului combustibilului rămâne în continuare o provocare.
Ukrainian
Технології рухових установок космічних апаратів зробили стрімкий поступ, але під час тривалих польотів оптимізація керування паливом і далі залишається проблемою.
Salin sa Portuges ng Brazil
A tecnologia de propulsão das sondas espaciais avançou de forma extraordinária, mas a otimização do gerenciamento de combustível ainda é um desafio em viagens de longa duração.
Salin sa Biyetnames
Công nghệ lực đẩy của tàu thăm dò vũ trụ đã tiến bộ vượt bậc, nhưng việc tối ưu hóa quản lý nhiên liệu vẫn là một thách thức trong các chuyến hành trình dài ngày.
Salin sa Tagalog
Malaki ang inunlad ng mga teknolohiya ng pagpapaandar ng mga sasakyang pangkalawakan para sa pagsisiyasat, ngunit nananatiling hamon pa rin sa pangmatagalang paglalayag ang pag-ooptimize ng pamamahala ng gasolina.
Uzay sondalarının itki teknolojisi sıçramalı biçimde ilerledi, ancak uzun süreli seyrüseferde yakıt yönetiminin optimize edilmesi hâlâ bir sorun.
Salin sa Tamil
விண்வெளி ஆராய்ச்சி வாகனங்களின் உந்துதல் தொழில்நுட்பம் பெரும் முன்னேற்றம் கண்டிருந்தாலும், நீண்டகாலப் பயணங்களில் எரிபொருள் மேலாண்மையை உகப்பாக்குவது இன்னும் சவாலாகவே உள்ளது.
Salin sa Hindi
अंतरिक्ष अन्वेषण यान की प्रणोदन तकनीक में क्रांतिकारी प्रगति हुई है, लेकिन दीर्घकालिक उड़ान में ईंधन प्रबंधन का अनुकूलन अब भी एक चुनौती है।
Urdu
خلائی تحقیقاتی جہازوں کی پیشران ٹیکنالوجی نے غیر معمولی ترقی کی ہے، لیکن طویل المدت سفر میں ایندھن کے انتظام کی بہترین کاری اب بھی ایک چیلنج ہے۔
Salin sa Unggaro
Az űrszondák meghajtástechnológiája ugrásszerűen fejlődött, de a hosszú távú repülések során az üzemanyag-gazdálkodás optimalizálása továbbra is kihívást jelent.
Hebrew
טכנולוגיות ההנעה של חלליות מחקר התקדמו באופן קפיצי, אך במסעות ארוכי טווח האופטימיזציה של ניהול הדלק עדיין מהווה אתגר.
Bangla
মহাকাশ অনুসন্ধানযানের প্রপালশন প্রযুক্তি যুগান্তকারীভাবে অগ্রগতি লাভ করেছে, তবে দীর্ঘমেয়াদি অভিযানে জ্বালানি ব্যবস্থাপনার সর্বোত্তমীকরণ এখনও একটি চ্যালেঞ্জ।
Salin sa Nepali
अन्तरिक्ष अन्वेषण यानहरूको प्रणोदन प्रविधि द्रुतगतिमा उन्नति भएको छ, तर दीर्घकालीन उडानमा इन्धन व्यवस्थापनको अनुकूलन अझै पनि चुनौती नै छ।
Kosmik tadqiqot apparatlarining harakatlantiruvchi texnologiyalari jadal rivojlandi, ammo uzoq muddatli parvozlarda yoqilg‘ini boshqarishni optimallashtirish hanuz muammo bo‘lib qolmoqda.
Persian
فناوریهای پیشرانشِ کاوشگرهای فضایی بهطور چشمگیری پیشرفت کردهاند، اما در مأموریتهای طولانیمدت، بهینهسازی مدیریت سوخت همچنان یک چالش است.
Salin sa Arabe
لقد تطورت تقنيات دفع المركبات الفضائية تطورًا هائلًا، لكن في الرحلات الطويلة لا يزال تحسين إدارة الوقود يمثل تحديًا.
A tecnologia de propulsão das sondas espaciais avançou de forma extraordinária, mas na navegação de longo prazo a otimização da gestão do combustível continua a ser um desafio.
Cantonese
宇宙探查器嘅推進技術雖然有飛躍性進步,但喺長期航行中,燃料管理嘅最佳化仍然係一個課題。
Ipinapakita ito sa Ingles dahil walang datos sa piniling wika.