No matter how much the documents increase, this cabinet should be able to store everything.
資料(しりょう)がどれだけ増(ふ)えても、このキャビネットなら全部(ぜんぶ)入(はい)ると思(おも)います。
不管资料增加多少,用这个柜子应该都能装得下。
不管資料增加多少,用這個櫃子應該都裝得下。
아무리 자료가 늘어나도 이 캐비닛이라면 전부 다 들어갈 것이다.
Sebanyak apa pun jumlah dokumen bertambah, kabinet ini seharusnya bisa menampung semuanya.
Walau sebanyak mana pun bahan bertambah, kabinet ini sepatutnya dapat memuatkan semuanya.
Por más que aumenten los documentos, este archivador debería poder guardarlo todo.
Même si le volume de documents augmente, avec ce classeur, tout devrait pouvoir y tenir.
Per quanto aumentino i documenti, con questo armadietto dovrebbero entrarci tutti.
Egal, wie sehr die Unterlagen zunehmen, in diesem Schrank dürfte alles Platz finden.
Uanset hvor meget materialet vokser, burde dette skab kunne rumme det hele.
Bez względu na to, jak bardzo przybędzie materiałów, ta szafka powinna pomieścić wszystko.
Ať už přibude materiálů jakkoli mnoho, do této skříně by se měly všechny vejít.
Hoeveel het aantal documenten ook toeneemt, in deze kast zou alles moeten passen.
Uansett hvor mye materialet øker, burde dette skapet kunne romme alt.
Oavsett hur mycket materialet ökar borde allt få plats i det här skåpet.
Сколько бы ни прибавилось материалов, этот шкаф должен вместить всё.
Indiferent cât de mult ar crește numărul materialelor, acest dulap ar trebui să le poată cuprinde pe toate.
Скільки б не додалося матеріалів, у цю шафу має вміститися все.
Por mais que os materiais aumentem, este arquivo deve conseguir guardar tudo.
Dù tài liệu có tăng lên bao nhiêu đi nữa, thì với chiếc tủ hồ sơ này chắc cũng sẽ chứa hết được.
Kahit gaano pa karami ang madagdag na mga dokumento, dapat magkasya pa rin ang lahat sa kabinet na ito.
ไม่ว่ามีเอกสารเพิ่มขึ้นมากแค่ไหน ตู้เก็บเอกสารใบนี้ก็น่าจะใส่ได้ทั้งหมด
ບໍ່ວ່າເອກະສານຈະເພີ່ມຂຶ້ນຫຼາຍປານໃດ ກໍນ່າຈະໃສ່ໄດ້ໝົດໃນຕູ້ເກັບເອກະສານນີ້.
Belgeler ne kadar artarsa artsın, bu dolapla hepsi sığmalı.
எவ்வளவு ஆவணங்கள் அதிகரித்தாலும், இந்த அலமாரியில் எல்லாவற்றையும் அடக்கிவைக்க முடியும்.
चाहे दस्तावेज़ कितना भी बढ़ जाए, इस कैबिनेट में सब कुछ समा जाना चाहिए।
خواہ کتنے ہی دستاویزات بڑھ جائیں، اس الماری میں سب کچھ سما جانا چاہیے۔
Akármennyire is gyarapodik az anyag, ebbe a szekrénybe mindennek be kell férnie.
לא משנה כמה החומרים יתרבו, בארון התיוק הזה הם אמורים להיכנס כולם.
যতই নথিপত্র বাড়ুক না কেন, এই ক্যাবিনেট হলে সবই ঢুকে যাবে।
कति नै सामग्री बढे पनि, यो क्याबिनेटमा सबै अट्ने हुनुपर्छ।
දත්ත කොච්චර වැඩුණත්, මේ කැබිනට් එකෙන් සියල්ලම අඩංගු කරගන්න පුළුවන් වෙයි.
စာရွက်စာတမ်းတွေ ဘယ်လောက်ပဲ များလာပါစေ၊ ဒီကက်ဘီနက်နဲ့ဆို အားလုံးကို ထည့်သိမ်းလို့ ရမယ်လို့ ထင်တယ်။
Хэчнээн материал нэмэгдсэн ч энэ шүүгээнд бүгд багтах ёстой.
Materiallar qancha ko‘paymasin, bu shkafga hammasi sig‘ishi kerak.
هرچقدر هم که مدارک بیشتر شوند، با این کابینت باید بتوان همهشان را جا داد.
مهما زادت المستندات، فمن المفترض أن هذا الخزانة ستتسع لها كلها.
ទោះបីឯកសារកើនឡើងប៉ុនណាក៏ដោយ កាប៊ីណែតនេះគួរតែអាចដាក់បានទាំងអស់។
Por mais que a documentação aumente, este armário deverá conseguir conter tudo.
就算資料增加到幾多,用呢個文件櫃都應該擺得晒。
Mga kaugnay na salita
納まる
to be stored; to be put away / to be paid (e.g., taxes); to be delivered / to be settled; to be resolved
(中に)収まる/収容される / (事態が)治まる/落ち着く / (金額・数などが)一定範囲に収まる
物(もの)や事(こと)が決(き)まった場所(ばしょ)や範囲(はんい)に入(はい)り、落(お)ち着(つ)いた状態(じょうたい)になることです。
被安置到位 / 装得下;合适地合入 / 被收入、收纳
被收納;被放置妥當 / 裝得下;大小合適
(어떤 곳에) 들어가다 / (크기·모양이) 맞아 들어가다 / 수납되다
pas / muat (ke dalam wadah/ruang) / berada pada tempatnya
disimpan; diletakkan (kembali) ke tempatnya / dibayar; dilunaskan (cth. cukai) / diselesaikan; dimuktamadkan; beres
encajar, caber en un espacio / quedar colocado en su sitio
être rangé; mis à l’abri / être acquitté (impôts, taxes); être livré / être réglé; se résoudre
essere riposto, sistemarsi al proprio posto / essere pagato/versato (tasse, quote) / essere risolto, appianarsi (una disputa, un problema)
(weg)geräumt/untergebracht werden; verstaut werden / (Schulden/Steuern) beglichen werden; gezahlt werden / sich legen; beigelegt werden; sich klären
blive sat på plads; blive opbevaret / blive betalt eller indleveret (fx skat) / falde til ro; blive ordnet eller afgjort
zostać schowanym; znaleźć się na swoim miejscu / zostać uregulowanym (np. podatek, należność) / zostać załatwionym; zostać rozwiązanym (spór, problem)
být uložen; být uskladněn; být uklizen / být zaplacen; být odveden (např. daň) / být vyřízen; být urovnán; být vyřešen
opgeborgen/opgeslagen worden / (belasting/schuld) betaald of afgedragen worden / afgehandeld/geschikt worden; tot een oplossing komen
bli oppbevart; komme på plass (bli lagt bort) / bli betalt/innbetalt (om skatt, avgift) / bli gjort opp; bli løst/avklart
förvaras; läggas undan / betalas; erläggas / ordna sig; bli löst
быть убранным, помещаться на место (на хранение) / быть уплаченным, внесённым (о налогах, плате) / уладиться, разрешиться (о деле, споре)
a fi depozitat; a fi pus la loc / a fi achitat (despre taxe, datorii) / a fi soluționat; a se încheia (despre conflict, problemă)
бути покладеним (прибраним) на місце; вміщатися / бути сплаченим; надійти (про податки, платежі) / бути владнаним; бути вирішеним
ser colocado no lugar / caber; encaixar-se / ser guardado/armazenado
được đặt/chứa vào (đúng chỗ) / vừa vặn, lọt vào / nằm gọn, yên vị
magkasya / malagay (sa puwesto) / sumakto (sa sukat)
ถูกเก็บเข้าที่; ถูกจัดเก็บ / ถูกชำระ; ถูกจ่าย (เช่น ภาษี) / ยุติ; คลี่คลาย; ได้ข้อยุติ
ຖືກເກັບໄວ້; ເຂົ້າທີ່ / ຖືກຈ່າຍ; ຖືກສົ່ງມອບ / ສະຫງົບລົງ; ຍຸດຕິລົງ
(yerine) konmak, kaldırılmak; depolanmak / ödenmek (vergi, borç) / sonuçlanmak, çözüme kavuşmak
சேமிக்கப்படுதல்; ஒதுக்கி வைக்கப்படுதல் / செலுத்தப்படுதல் (வரி முதலியவை) / தீர்வடைதல்; சமரசமாகுதல்
संग्रहीत/रखा जाना / अदा होना (कर आदि) / सुलझ जाना; निपट जाना
محفوظ ہونا، جگہ پر رکھ دیا جانا / ادا ہونا (مثلاً ٹیکس) / طے ہونا، حل ہو جانا
el van téve; el van rakva; rendben a helyén van / be van fizetve (pl. adó); kiegyenlítve / el van intézve; rendeződik; megoldódik
להיאחסן; להישמר במקום / להיות משולם (כגון מסים) / להסתדר; להיפתר
গুছিয়ে/সংরক্ষণ করে রাখা (ঠিক জায়গায় বসে যাওয়া) / (কর ইত্যাদি) পরিশোধ হওয়া / মীমাংসা/সমাধান হয়ে যাওয়া
भित्र अटिनु/थन्किनु / (कर आदि) बुझिनु / टुंगिनु/समाधान हुनु
ගබඩා වෙයි; තැබී තිබේ / ගෙවී නිමවේ (බදු ආදිය) / විසඳෙයි; සමාදාන වෙයි
သိမ်းဆည်းထားနိုင်သည်၊ နေရာတကျထားနိုင်သည် / အခွန်စသည်တို့ ပေးချေပြီးဖြစ်သည် / ပြဿနာ/အမှုကိစ္စ စီမံပြီးဆုံး၍ ပြေလည်သွားသည်
(юм) эмхлэгдэн багтах, хадгалагдан тавигдах / (татвар, төлбөр зэрэг) төлөгдөх, тушаагдах / (маргаан, хэрэг) зохицуулагдах, шийдэгдэх
saqlab qo‘yilmoq, joyiga joylashtirilmoq / (soliq, pul va h.k.) to‘lanmoq / hal bo‘lmoq, tartibga kelmoq
جا گرفتن؛ در جای خود قرار گرفتن/انبار شدن / پرداخت شدن (مثل مالیات) / حلوفصل شدن؛ به سرانجام رسیدن
يُخزَّن أو يُوضَع في مكانه / يُسدَّد أو يُدفَع (كالضرائب) / يُسوَّى أو يُحَلّ (أمر/نزاع)
ត្រូវបានដាក់ទុក / ត្រូវបានបង់ឬប្រគល់ / ត្រូវបានដោះស្រាយ
ficar guardado; ser arrumado / ser pago; ser entregue / ficar resolvido; ser acertado
收妥;放好 / 交妥;繳清 / 平息;解決
Narito ang mga batayang anyo at mga karaniwang anyo ng pandiwa na ito.
Mga batayang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang irrealis (みぜんけい) |
Ibang pananalita:
納まろ
|
Ginagamit ang anyong ito bago ang "ない", "れる", "せる", at iba pa. |
| Pormang pang-ugnay (れんようけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ます", "たい", "た", at iba pa. | |
| Pormang pangwakas (しゅうしけい) | Ito ang pormang diksyunaryo (じしょけい) na ginagamit sa pagwawakas ng pangungusap. | |
| Pormang panuring sa pangngalan (れんたいけい) | Panuring ito sa pangngalan. | |
| Pormang kondisyonal (かていけい) | Dinurugtungan ng "ば" para magpahayag ng kondisyon. | |
| Pormang pautos (めいれいけい) | Nagsasaad ang anyong ito ng utos o tagubilin. |
Mga karaniwang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang て | Pang-ugnay ng mga sugnay ang "〜て". | |
| Pormang た | Nagsasaad ng nakaraan (〜た). | |
| Pormang ない | Nagsasaad ng negasyon (〜ない). | |
| Pormang ます | Ginagamit sa magalang na pahayag. | |
| Pormang ば | Nagsasaad ng kondisyon (〜ば). | |
| Pormang volitional (いしけい) | Nagsasaad ng intensiyon o pag-anyaya (〜よう). |
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
