If you have a fever, you should cool down your forehead first and get some rest.
熱(ねつ)があるときは、まずおでこを冷(ひ)やしてください。そのあと、少(すこ)し休(やす)むといいです。
如果你发烧了,最好先冷敷额头,稍微休息一下。
如果發燒的話,先把額頭冰敷一下,稍微休息比較好喔。
열이 있다면, 우선 이마를 식히고 조금 쉬는 게 좋아.
Kalau kamu demam, sebaiknya dinginkan dulu dahi kamu lalu istirahat sebentar.
Kalau kamu demam, sebaiknya sejukkan dahi dahulu dan berehat sedikit.
Si tienes fiebre, primero deberías enfriarte la frente y descansar un poco.
Si tu as de la fièvre, tu ferais mieux de commencer par te refroidir le front et de te reposer un peu.
Se hai la febbre, è meglio che prima ti raffreddi la fronte e ti riposi un po'.
Wenn du Fieber hast, solltest du zuerst deine Stirn kühlen und dich ein bisschen ausruhen.
Hvis du har feber, bør du først køle panden og hvile dig lidt.
Jeśli masz gorączkę, najpierw schłodź czoło i lepiej trochę odpocznij.
Pokud máš horečku, měl(a) by sis nejdřív ochladit čelo a trochu si odpočinout.
Als je koorts hebt, kun je het beste eerst je voorhoofd koelen en even rusten.
Hvis du har feber, bør du først kjøle ned pannen og hvile litt.
Om du har feber borde du först kyla pannan och vila lite.
Если у тебя температура, лучше сначала охладить лоб и немного отдохнуть.
Dacă ai febră, mai întâi ar fi bine să-ți răcești fruntea și să te odihnești puțin.
Якщо в тебе температура, спершу охолоди лоб і трохи відпочинь.
Se você está com febre, é melhor primeiro esfriar a testa e descansar um pouco.
Nếu bạn bị sốt thì trước tiên nên chườm mát trán và nghỉ ngơi một chút.
Kung may lagnat ka, mas mabuting palamigin mo muna ang noo at magpahinga nang kaunti.
ถ้ามีไข้ล่ะก็ ก่อนอื่นควรประคบเย็นที่หน้าผากแล้วพักสักหน่อยนะ
ຖ້າເຈົ້າມີໄຂ້ ກ່ອນອື່ນໃຫ້ເຢັນໜ້າຜາກແລ້ວພັກຜ່ອນຫນ່ອຍຈະດີ.
Ateşin varsa önce alnını soğutup biraz dinlensen iyi olur.
காய்ச்சல் இருந்தால், முதலில் நெற்றியை குளிரவைத்து கொஞ்சம் ஓய்வு எடுப்பது நல்லது.
अगर बुखार है, तो पहले माथा ठंडा करो और थोड़ी देर आराम कर लेना बेहतर है।
اگر بخار ہے تو پہلے پیشانی کو ٹھنڈا کرو اور تھوڑا سا آرام کر لینا بہتر ہے۔
Ha lázas vagy, először hűtsd le a homlokod, és inkább pihenj egy kicsit.
אם יש לך חום, עדיף קודם לקרר את המצח ולנוח קצת.
জ্বর থাকলে, আগে কপালটা ঠান্ডা করে একটু বিশ্রাম নেওয়াই ভালো।
ज्वरो छ भने, पहिले निधार चिसो पारेर अलिकति आराम गर्नु राम्रो हुन्छ।
උෂ්ණත්වය තියෙනවා නම්, මුලින්ම නළල සීතල කරලා ටිකක් විවේක ගන්න එක හොඳයි.
အဖျားရှိရင် အရင်ဆုံး နဖူးကို အေးအောင်လုပ်ပြီး နည်းနည်းလောက် အနားယူတာကောင်းတယ်နော်။
Хэрэв халуурч байвал, эхлээд духаа хөргөөд жаахан амарсан нь дээр шүү.
Agar isitmangiz bo‘lsa, avvalo peshonangizni sovuting va biroz dam olganingiz ma’qul.
اگر تب داری، بهتر است اول پیشانیات را خنک کنی و کمی استراحت کنی.
إذا كانت لديك حُمّى، فمن الأفضل أولًا أن تُبرّد جبهتك وتستريح قليلًا.
បើមានក្តៅខ្លួន គួរតែត្រជាក់ថ្ងាសជាមុន ហើយសម្រាកបន្តិច។
Se tens febre, é melhor arrefeceres primeiro a testa e descansares um pouco.
如果你發燒嘅話,先冷敷下額頭,休息一陣會好啲。
Mga kaugnay na salita
冷やす
cool down
冷たくする / 冷却する / 温度を下げる / 冷えるようにする / 冷静にする
物(もの)や人(ひと)の体(からだ)の温度(おんど)を下(さ)げて、冷(つめ)たくします。気持(きも)ちを落(お)ち着(つ)かせます。
使变冷 / 降温 / 冷却
使冷卻、使變涼 / 冷藏、冰鎮 / 使冷靜下來
차게 하다; 식히다 / (감정·흥분 등을) 가라앉히다; 진정시키다 / 분위기나 흥을 깨다
membuat dingin / mendinginkan (makanan/minuman) / menenangkan (pikiran/emosi)
menyejukkan; mendinginkan / menurunkan suhu; menyejuk / membuat menjadi sejuk
enfriar / refrescar / refrigerar
refroidir / rafraîchir / mettre au frais
raffreddare, far diventare freddo / refrigerare, mettere al fresco / calmare (le emozioni), far sbollire
(etw.) abkühlen, kalt machen / (den Körper) abkühlen / (Getränke/Speisen) kaltstellen, kühlen
køle ned / afkøle (fx mad/drikke) / nedkøle (fx krop eller rum)
schładzać, chłodzić (np. napój, ciało) / ostudzać (emocje, zapał) / ziąbić, marznąć
ochladit, zchladit / vychladit (nechat vychladnout) / zmrazit (např. drink, pivo)
afkoelen / koel maken (bv. drank/eten) / (fig.) iemands enthousiasme temperen
kjøle ned; avkjøle / gjøre kald; legge på kjøling / (overf.) avkjøle/roe ned (følelser, stemning)
kyla ner / svalka / göra kall
охлаждать, остужать / простужать (организм) / охлаждать (пыл, интерес)
a răci; a lăsa să se răcească / a (se) răcori / a răci (o băutură/mâncare)
охолоджувати, остуджувати / дати охолонути; охолодити (напій, їжу) / прохолоджувати (частину тіла)
esfriar (algo) / refrigerar / acalmar (os ânimos)
làm lạnh; làm mát; ướp lạnh / làm nguội (cho bớt nóng)
palamigin / magpalamig / pahinain ang init
ทำให้เย็นลง / แช่ให้เย็น / ทำให้ใจเย็นลง
ເຮັດໃຫ້ເຢັນ / ທຳໃຫ້ອຸນຫະພູມຫຼຸດລົງ
soğutmak / serinletmek / (içki vb.) soğuk servis etmek
குளிர்ச்சியடையச் செய் / குளிர்வி / குளிர்விக்க
ठंडा करना / शीतल करना / ठंडा होने देना
ٹھنڈا کرنا / سرد کرنا / ٹھنڈا ہونے دینا
lehűt, hűteni / hidegre tesz; kihűt / (átv.) lehiggad, lenyugszik
לקרר / לצנן / להרגיע
ঠান্ডা করা / শীতল করা / শরীর বা বস্তু ঠান্ডা করে নামানো
चिस्याउनु / भावना वा उत्तेजना शान्त पार्नु
සිසිල් කිරීම / තණුක කිරීම / සීතල කරනු
အေးအောင်လုပ်သည် / အအေးခံစေသည် / အပူကို လျှော့ချသည်
хөргөх / сэрүүцүүлэх / сэрүүн болгох
sovutmoq, salqinlashtirmoq / (ichimlik/taomni) muzlatib qo‘ymoq / (tanani) sovutmoq
سرد کردن، خنک کردن / خنک شدن، سرد شدن / (بدن/دل) سرد شدن؛ سردی خوردن
يُبرِّد / يُخَفِّض درجة الحرارة / يُبَرِّد شيئًا بسرعة
ធ្វើឲ្យត្រជាក់ / បន្ថយកម្ដៅ / ធ្វើឲ្យស្រជាក់
arrefecer / refrescar / esfriar
整凍 / 冷卻 / 降溫
Narito ang mga batayang anyo at mga karaniwang anyo ng pandiwa na ito.
Mga batayang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang irrealis (みぜんけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ない", "れる", "せる", at iba pa. | |
| Pormang pang-ugnay (れんようけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ます", "たい", "た", at iba pa. | |
| Pormang pangwakas (しゅうしけい) | Ito ang pormang diksyunaryo (じしょけい) na ginagamit sa pagwawakas ng pangungusap. | |
| Pormang panuring sa pangngalan (れんたいけい) | Panuring ito sa pangngalan. | |
| Pormang kondisyonal (かていけい) | Dinurugtungan ng "ば" para magpahayag ng kondisyon. | |
| Pormang pautos (めいれいけい) | Nagsasaad ang anyong ito ng utos o tagubilin. |
Mga karaniwang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang て | Pang-ugnay ng mga sugnay ang "〜て". | |
| Pormang た | Nagsasaad ng nakaraan (〜た). | |
| Pormang ない | Nagsasaad ng negasyon (〜ない). | |
| Pormang ます | Ginagamit sa magalang na pahayag. | |
| Pormang ば | Nagsasaad ng kondisyon (〜ば). | |
| Pormang volitional (いしけい) | Nagsasaad ng intensiyon o pag-anyaya (〜よう). |
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
