Please contact me as soon as the preparations for departure are ready.
出発(しゅっぱつ)の準備(じゅんび)ができたら、すぐに知(し)らせてください。
出发准备就绪后,请立即联系我。
如果出發準備就緒,請立刻聯絡我。
출발 준비가 되면 즉시 연락해 주세요.
Setelah persiapan keberangkatan sudah siap, segera hubungi saya.
Sebaik sahaja persiapan untuk berlepas siap, sila hubungi saya segera.
Cuando esté todo listo para partir, comuníquese conmigo de inmediato.
Dès que vous serez prêt à partir, veuillez me contacter immédiatement.
Quando siete pronti a partire, contattatemi subito.
Bitte kontaktieren Sie mich umgehend, sobald die Abreisevorbereitungen abgeschlossen sind.
Når du er klar til at tage afsted, så kontakt mig med det samme.
Gdy tylko wszystko będzie gotowe do wyjazdu, proszę skontaktować się ze mną natychmiast.
Jakmile budete připraveni k odjezdu, ihned mě prosím kontaktujte.
Neem alstublieft meteen contact met me op zodra u klaar bent om te vertrekken.
Når du er klar til å reise, vennligst ta kontakt med en gang.
När du är redo att resa, kontakta mig omedelbart.
Когда вы будете готовы к отъезду, пожалуйста, сразу свяжитесь со мной.
Când sunteți gata de plecare, vă rog să mă contactați imediat.
Коли все буде готово до від'їзду, негайно зв'яжіться зі мною.
Quando estiver tudo pronto para a partida, entre em contato imediatamente.
Khi chuẩn bị xong để khởi hành, hãy liên hệ ngay với tôi.
Kapag handa na ang lahat para sa pag-alis, makipag-ugnayan ka agad.
เมื่อคุณเตรียมพร้อมออกเดินทางเรียบร้อยแล้ว โปรดติดต่อมาทันที
ເມື່ອພ້ອມສໍາລັບການອອກເດີນທາງແລ້ວ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ມາທັນທີ.
Kalkışa hazır olduğunuzda lütfen hemen iletişime geçin.
புறப்படுவதற்கான தயாராகிவிட்டதும், உடனே தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.
जब आप प्रस्थान की तैयारी पूरी कर लें, तो कृपया तुरंत संपर्क करें।
جب روانگی کی تیاری مکمل ہو جائے تو فوراً رابطہ کریں۔
Amint elkészült az induláshoz, azonnal lépjen kapcsolatba velünk.
כשתהיו מוכנים לצאת, אנא צרו קשר מיד.
রওনা হওয়ার প্রস্তুতি হয়ে গেলে, দয়া করে সঙ্গে সঙ্গে যোগাযোগ করুন।
प्रस्थानको तयारी पूरा भएपछि, कृपया तुरुन्तै सम्पर्क गर्नुहोस्।
පිටත්වීමට සූදානම් වූ වහාම, වහාම මට දැනුම් දෙන්න.
ထွက်ခွာရန် ပြင်ဆင်မှုတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်သလို ချက်ချင်း ဆက်သွယ်ပေးပါ။
Явах бэлтгэл бүрэн болмогц шууд холбоо барина уу.
Jo‘nashga tayyorgarlik tugagach, darhol bog‘laning.
وقتی آمادهٔ حرکت شدید، لطفاً فوراً تماس بگیرید.
عند الانتهاء من الاستعداد للمغادرة، يرجى الاتصال بي فورًا.
ពេលរៀបចំខ្លួនចេញដំណើររួចហើយ សូមទាក់ទងមកភ្លាមៗ។
Quando estiver tudo pronto para a partida, contacte-nos de imediato.
出發準備好咗就,請即刻聯絡我。
Mga kaugnay na salita
整う
be in order, be arranged, be ready / be well-proportioned, proper
(必要なもの・条件が)そろう / (乱れ・不調などが)おさまって、きちんとした状態になる/落ち着く / (身支度・準備が)できる
必要(ひつよう)なものや条件(じょうけん)がそろい、乱(みだ)れや不調(ふちょう)がおさまって、きちんとした状態(じょうたい)になることです。
整齐、有序 / 齐备、就绪 / 匀称、端正
整齊、有序;排列妥當 / 準備就緒、齊備 / 勻稱、端正、合宜
정돈되다 / 준비되다 / 균형이 잡히다
tersusun rapi / siap / serasi
tersusun; berada dalam keadaan teratur / siap; sedia / seimbang; berpadanan; sesuai
estar en orden / estar preparado / ser proporcionado
être en ordre, arrangé / être prêt / être harmonieux, bien proportionné
essere in ordine, sistemarsi / essere pronto, prepararsi / essere ben proporzionato, essere appropriato
in Ordnung sein; geordnet/arrangiert sein / bereit sein; fertig sein / wohlproportioniert sein; passend/angemessen sein
være i orden, være ordnet / være klar/forberedt / være velafbalanceret, passende
być uporządkowanym; być w porządku / być gotowym; być przygotowanym / być proporcjonalnym; być schludnym, odpowiednim
být v pořádku, uspořádaný / být připravený, nachystaný / být řádný; mít správné proporce
op orde zijn; geregeld zijn / klaar zijn; gereed zijn / in balans zijn; goed geproportioneerd zijn
være i orden; være ordnet / være klar; være forberedt / være velproporsjonert; være passende
vara i ordning / vara färdig / vara välproportionerad
быть в порядке, быть устроенным / быть готовым, подготовиться / быть пропорциональным, выглядеть ладно
a fi în ordine; a fi aranjat / a fi pregătit; a fi gata / a fi proporționat/armonios; a fi adecvat
бути впорядкованим, налагодженим / бути підготовленим, готовим / бути пропорційним, гармонійним
estar em ordem / estar pronto / ser adequado
được sắp xếp ngăn nắp, vào nề nếp / được chuẩn bị xong, sẵn sàng / cân đối, hài hòa
maayos / handa / proporsyonado
เป็นระเบียบ เรียบร้อย จัดเป็นระบบ / พร้อม ใช้การได้/พร้อมใช้งาน / ได้สัดส่วน เหมาะสม ถูกต้อง
ເປັນລະບຽບ / ຈັດຮຽງດີແລ້ວ / ພ້ອມ ຫຼື ສົມສ່ວນດີ
düzenli hâle gelmek; düzenlenmek / hazır olmak / orantılı/düzgün olmak
ஒழுங்காக அமைதல் / சரிசெய்யப்பட்டு ஒழுங்குபடுதல் / தயாராக இருப்பது
व्यवस्थित होना / ठीक-ठाक/उचित होना / तैयार होना
ترتیب میں ہونا، منظم ہونا / تیار ہونا، درست حالت میں آنا / متناسب یا موزوں ہونا
rendezetté válik, rendbe jön / el van rendezve, össze van állítva / elkészül, készen áll
להיות מסודר; להיות ערוך / להיות מוכן / להיות תקין; מאוזן/בפרופורציה טובה
সাজানো-গোছানো থাকা / সুশৃঙ্খল/ঠিকঠাক হওয়া / প্রস্তুত থাকা
व्यवस्थित हुनु / तयार हुनु / सन्तुलित वा उचित हुनु
පිළිවෙලට පත් වීම / සකස් වී තිබීම / සූදානම් වීම
စနစ်တကျ စီကျပြီး ဖြစ်သည် / ပြင်ဆင်ပြီး လုံလောက် သင့်တင့် ဖြစ်သည် / အချိုးအညီကောင်း၍ သပ်ရပ် သင့်တင့် ဖြစ်သည်
эмх цэгцтэй болох, зохион байгуулагдах / бэлэн болох, тохирох байдалд орох / тэгш сайхан, зөв зохистой байх
tartibga kelmoq, tartibli bo‘lmoq / joyiga tushmoq, sozlanmoq (aranjiman) / tayyor bo‘lmoq; munosib, proporsiyali bo‘lmoq
مرتب و منظم شدن / آماده و مهیا شدن / موزون و متناسب بودن
يَنتَظِم، يَكون مُرتَّبًا / يَتَهَيَّأ، يَكون جاهزًا / يَكون مُتناسِقًا/مُناسِبًا
រៀបរយ / ត្រៀមរួចរាល់ / សមស្រប មានសមាមាត្រ
estar em ordem; estar arranjado / estar pronto; estar preparado / ser bem proporcionado; ser adequado
整齊 / 妥當 / 端正勻稱
Narito ang mga batayang anyo at mga karaniwang anyo ng pandiwa na ito.
Mga batayang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang irrealis (みぜんけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ない", "れる", "せる", at iba pa. | |
| Pormang pang-ugnay (れんようけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ます", "たい", "た", at iba pa. | |
| Pormang pangwakas (しゅうしけい) | Ito ang pormang diksyunaryo (じしょけい) na ginagamit sa pagwawakas ng pangungusap. | |
| Pormang panuring sa pangngalan (れんたいけい) | Panuring ito sa pangngalan. | |
| Pormang kondisyonal (かていけい) | Dinurugtungan ng "ば" para magpahayag ng kondisyon. | |
| Pormang pautos (めいれいけい) | Nagsasaad ang anyong ito ng utos o tagubilin. |
Mga karaniwang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang て | Pang-ugnay ng mga sugnay ang "〜て". | |
| Pormang た | Nagsasaad ng nakaraan (〜た). | |
| Pormang ない | Nagsasaad ng negasyon (〜ない). | |
| Pormang ます | Ginagamit sa magalang na pahayag. | |
| Pormang ば | Nagsasaad ng kondisyon (〜ば). | |
| Pormang volitional (いしけい) | Nagsasaad ng intensiyon o pag-anyaya (〜よう). |
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
