When a problem happens, let's talk it over together and find a solution.
問題(もんだい)が起(お)きたときは、みんなで話(はな)し合(あ)います。解決(かいけつ)する方法(ほうほう)を見(み)つけましょう。
遇到问题时,大家一起商量,找出解决办法吧。
當問題發生時,大家一起討論,找出解決方法吧。
문제가 발생했을 때는 모두 함께 의논해서 해결 방법을 찾아봅시다.
Ketika terjadi masalah, mari kita diskusikan bersama-sama dan menemukan cara untuk menyelesaikannya.
Apabila masalah berlaku, mari kita berbincang bersama-sama dan mencari cara untuk menyelesaikannya.
Cuando surja un problema, hablemos entre todos y encontremos una solución.
Quand un problème survient, discutons-en tous ensemble et trouvons une solution.
Quando si verifica un problema, discutiamone tutti insieme e troviamo una soluzione.
Wenn ein Problem auftritt, lasst uns alle miteinander sprechen und eine Lösung finden.
Når der opstår problemer, så lad os alle tale sammen og finde en løsning.
Kiedy pojawi się problem, porozmawiajmy o tym wszyscy razem i znajdźmy sposób na jego rozwiązanie.
Když nastane problém, promluvme si o tom všichni a najděme způsob, jak ho vyřešit.
Als er een probleem ontstaat, laten we er met z’n allen over praten en een oplossing vinden.
Når det oppstår et problem, la oss snakke sammen og finne en løsning.
När ett problem uppstår, låt oss prata tillsammans och hitta en lösning.
Когда возникает проблема, давайте все вместе обсудим и найдём способ её решить.
Când apare o problemă, haideți să discutăm cu toții și să găsim o soluție.
Коли виникає проблема, давайте всі разом обговоримо й знайдемо спосіб її вирішити.
Quando surgir um problema, vamos conversar todos juntos e encontrar uma forma de resolver.
Khi có vấn đề xảy ra, hãy cùng nhau thảo luận để tìm ra cách giải quyết.
Kapag may nangyaring problema, pag-usapan natin itong lahat at humanap ng paraan para malutas ito.
เมื่อเกิดปัญหา เรามาพูดคุยกันทุกคนเพื่อหาวิธีแก้ไขกันเถอะ
ເມື່ອເກີດບັນຫາ ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາທຸກຄົນຮ່ວມກັນປຶກສາຫາລື ແລະຊອກຫາວິທີແກ້ໄຂ.
Bir sorun çıktığında, hep birlikte konuşup bir çözüm yolu bulalım.
பிரச்சனை ஏற்பட்டால், அனைவரும் சேர்ந்து பேசித் தீர்வு காண்போம்.
जब कोई समस्या आए, तो हम सब मिलकर बात करें और समाधान खोजें।
جب مسئلہ پیدا ہو تو، سب مل کر بات چیت کریں اور حل کا طریقہ تلاش کریں۔
Ha probléma adódik, beszéljük meg együtt, és találjunk megoldást.
כשמתרחשת בעיה, בואו נדון יחד ונמצא דרך לפתור אותה.
সমস্যা দেখা দিলে, সবাই মিলে আলোচনা করে সমাধানের উপায় খুঁজে বের করি।
समस्या उत्पन्न हुँदा, सबैले मिलेर छलफल गरेर समाधानको उपाय खोजौं।
ගැටලුවක් ඇති වූ විට, අපි සියල්ලෝම එකට කතාබහ කර විසඳුම සොයාගනිමු.
ပြဿနာတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့အခါမှာ အားလုံးအတူတကွ ဆွေးနွေးပြီး ဖြေရှင်းနည်းကို ရှာဖွေကြရအောင်။
Асуудал гарсан үед бүгдээрээ ярилцаж, шийдвэрлэх аргыг олцгооё.
Muammo yuzaga kelganda, hammamiz birga maslahatlashib, yechim topaylik.
وقتی مشکلی پیش آمد، بیایید همه با هم صحبت کنیم و راهحل را پیدا کنیم.
عندما تحدث مشكلة، دعونا نتحدث جميعًا معًا ونجد طريقة لحلها.
ពេលមានបញ្ហាកើតឡើង សូមពិភាក្សាគ្នាទាំងអស់គ្នា ហើយរកវិធីដោះស្រាយ។
Quando surgir um problema, vamos conversar todos juntos e encontrar uma solução.
出現問題嘅時候,我哋大家一齊傾下,搵出解決方法啦。
Mga kaugnay na salita
話し合う
discuss
話し合う
互(たが)いに意見(いけん)を出(だ)して、考(かんが)えをまとめようとすることです。
讨论 / 商量 / 协商
討論 / 商量 / 協商
의논하다 / 상의하다 / 논의하다
berdiskusi / membicarakan bersama / berunding
berbincang / berunding / bermusyawarah
conversar entre sí / discutir un tema en común / deliberar para llegar a un acuerdo
discuter ensemble / se consulter / se concerter
discutere (insieme), confrontarsi / consultarsi, deliberare / parlarsi per trovare un accordo
(miteinander) besprechen; diskutieren / sich beraten; sich austauschen / (eine Sache) aushandeln; verhandeln
drøfte; diskutere / tale sig frem til en aftale; forhandle
dyskutować (ze sobą) / naradzać się, konsultować / omawiać, uzgadniać
diskutovat / poradit se (navzájem) / projednat společně
bespreken / overleggen / met elkaar van gedachten wisselen
diskutere (sammen) / snakke sammen for å komme til enighet / drøfte
diskutera / överlägga / samtala om
обсуждать (совместно) / совещаться, вести переговоры / договариваться
a discuta (împreună) / a se consulta / a purta o discuție pentru a ajunge la o înțelegere
обговорювати / радитися, вести переговори / домовлятися шляхом обговорення
discutir / conversar para chegar a um acordo / debater
thảo luận / bàn bạc / trao đổi (ý kiến)
mag-usap / magtalakayan / magpulong
หารือกัน / พูดคุยปรึกษากัน / อภิปรายร่วมกัน
ປຶກສາກັນ / ສົນທະນາຫາລືກັນ / ໂອ້ລົມກັນເພື່ອຕົກລົງ
tartışmak / görüşmek / müzakere etmek
விவாதிக்க / ஆலோசித்து பேச / கலந்துரையாட
चर्चा करना / बातचीत करके तय करना / सलाह-मशविरा करना
گفتگو کرنا / مشورہ کرنا / بحث و تبادلۂ خیال کرنا
megbeszél, megvitat / tanácskozik, egyeztet
לדון / לשוחח ולהתייעץ / להתדיין
আলোচনা করা / আলাপ-আলোচনা করে সিদ্ধান্তে পৌঁছানো / পরামর্শ করা
चर्चा गर्नु / आपसमा छलफल गर्नु / परामर्श गर्नु
සාකච්ඡා කිරීම / කතාබස් කර එකඟතාවකට පැමිණීම / අදහස් හුවමාරු කර සැලසුම් කිරීම
ဆွေးနွေးသည် / တိုင်ပင်သည် / ညှိနှိုင်းသည်
хэлэлцэх / ярилцан тохиролцох / зөвлөлдөх
muhokama qilmoq / maslahatlashmoq / gaplashib kelishmoq
بحث کردن / گفتوگو کردن / مشورت کردن
يُناقِش / يَتَحاوَر / يَتَشاوَر
ពិភាក្សាគ្នា / និយាយពិគ្រោះគ្នា
discutir / conversar para chegar a acordo / debater
商量 / 討論 / 傾談
Narito ang mga batayang anyo at mga karaniwang anyo ng pandiwa na ito.
Mga batayang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang irrealis (みぜんけい) |
Ibang pananalita:
話し合お
|
Ginagamit ang anyong ito bago ang "ない", "れる", "せる", at iba pa. |
| Pormang pang-ugnay (れんようけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ます", "たい", "た", at iba pa. | |
| Pormang pangwakas (しゅうしけい) | Ito ang pormang diksyunaryo (じしょけい) na ginagamit sa pagwawakas ng pangungusap. | |
| Pormang panuring sa pangngalan (れんたいけい) | Panuring ito sa pangngalan. | |
| Pormang kondisyonal (かていけい) | Dinurugtungan ng "ば" para magpahayag ng kondisyon. | |
| Pormang pautos (めいれいけい) | Nagsasaad ang anyong ito ng utos o tagubilin. |
Mga karaniwang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang て | Pang-ugnay ng mga sugnay ang "〜て". | |
| Pormang た | Nagsasaad ng nakaraan (〜た). | |
| Pormang ない | Nagsasaad ng negasyon (〜ない). | |
| Pormang ます | Ginagamit sa magalang na pahayag. | |
| Pormang ば | Nagsasaad ng kondisyon (〜ば). | |
| Pormang volitional (いしけい) | Nagsasaad ng intensiyon o pag-anyaya (〜よう). |
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
