Tonight I will stay at a hotel near the station.
今日(きょう)の夜(よる)は、駅(えき)の近(ちか)くにあるホテルに泊(と)まります。
今晚住在车站附近的酒店。
今晚住在車站附近的飯店。
오늘 밤은 역 근처 호텔에 묵습니다.
Malam ini saya akan menginap di hotel dekat stasiun.
Saya akan menginap di hotel berhampiran stesen malam ini.
Esta noche me alojaré en un hotel cerca de la estación.
Ce soir, je vais séjourner dans un hôtel près de la gare.
Stasera alloggerò in un hotel vicino alla stazione.
Heute Abend übernachte ich in einem Hotel in der Nähe des Bahnhofs.
I aften overnatter jeg på et hotel i nærheden af stationen.
Dziś w nocy zatrzymam się w hotelu w pobliżu stacji.
Dnes v noci přespím v hotelu poblíž nádraží.
Ik blijf vannacht in een hotel in de buurt van het station.
I kveld skal jeg bo på et hotell i nærheten av stasjonen.
I kväll ska jag bo på ett hotell nära stationen.
Сегодня вечером я остановлюсь в отеле рядом со станцией.
În seara asta voi sta la un hotel lângă gară.
Сьогодні ввечері я зупинюся в готелі біля вокзалу.
Esta noite vou ficar hospedado em um hotel perto da estação.
Tối nay tôi sẽ ở tại một khách sạn gần ga.
Ngayong gabi, mananatili ako sa isang hotel malapit sa istasyon.
คืนนี้ฉันจะพักที่โรงแรมใกล้สถานี
ຄືນນີ້ຂ້ອຍຈະພັກຢູ່ໂຮງແຮມໃກ້ສະຖານີລົດໄຟ.
Bu gece istasyonun yakınındaki bir otelde kalacağım.
இன்றிரவு நிலையத்தின் அருகிலுள்ள ஒரு ஹோட்டலில் தங்குவேன்.
मैं आज रात स्टेशन के पास एक होटल में ठहरूँगा/ठहरूँगी।
میں آج رات اسٹیشن کے قریب ایک ہوٹل میں ٹھہروں گا۔
Ma este az állomás közelében lévő hotelben szállok meg.
הלילה אלון במלון ליד התחנה.
আজ রাতে আমি স্টেশনের কাছে একটি হোটেলে থাকব।
आज राति म स्टेशन नजिकैको होटलमा बस्छु।
අද රෑට මම දුම්රිය ස්ථානය අසල හෝටලයක නවතිනවා.
ဒီည ဘူတာရုံအနီးက ဟိုတယ်မှာ တည်းမယ်။
Өнөө орой би буудлын зочид буудалд буудална.
Bugun kechasi vokzal yaqinidagi mehmonxonada tunab qolaman.
امشب در هتلی نزدیک ایستگاه اقامت میکنم.
سأقيم الليلة في فندقٍ قريب من المحطة.
យប់នេះ ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅសណ្ឋាគារមួយនៅជិតស្ថានីយ៍។
Esta noite vou ficar num hotel perto da estação.
今晚我會住喺車站附近嘅酒店。
Mga kaugnay na salita
泊まる
stay, such as at a hotel; lodge
ホテルなどに滞在する、ロッジに泊まる
ホテルなどで夜(よる)を過(す)ごすことです。
住宿 / 投宿 / 留宿
住宿 / 投宿 / 過夜
묵다 / 숙박하다 / 하룻밤 머물다
menginap (di hotel/penginapan) / bermalam / tinggal sementara
menginap (di hotel/penginapan) / menumpang bermalam / berteduh atau berhenti sementara (di sesuatu tempat)
alojarse / hospedarse / pernoctar
séjourner (à l’hôtel) / loger / passer la nuit
soggiornare (in albergo) / alloggiare, pernottare / fermarsi per la notte
(in einem Hotel/Gasthaus) übernachten / unterkommen, Quartier nehmen / logieren
overnatte / bo på (fx hotel) / logere
zatrzymać się na nocleg / nocować (np. w hotelu) / zakwaterować się
ubytovat se (v hotelu ap.) / přenocovat / bydlet dočasně; pobývat
overnachten (in een hotel/pension) / logeren, verblijf houden / onderdak krijgen
overnatte (f.eks. på hotell) / bo midlertidig; innlosjeres / ta inn (som gjest)
övernatta / bo tillfälligt / ta in på hotell
останавливаться (на ночлег, в гостинице) / проживать временно; квартировать / ночевать
a se caza (la hotel/pensiune) / a înnopta / a sta temporar în gazdă; a locui provizoriu
зупинятися (в готелі тощо) / ночувати / проживати, мешкати тимчасово
hospedar-se (em hotel etc.) / pernoitar / ficar alojado
trọ (ở khách sạn/nhà trọ) / lưu trú / ở lại qua đêm
tumuloy / manatili / magpalipas-gabi
พักค้างคืน (เช่นที่โรงแรม) / เข้าพัก
ພັກຄ້າງຄືນ / ເຂົ້າພັກ / ພັກແຮມ
konaklamak / (otelde vb.) kalmak / gecelemek
(ஹோட்டல் முதலிய இடத்தில்) தங்குதல் / இரவுத் தங்குதல் / விடுதியில் தங்குதல்
ठहरना / मुकाम करना / लॉज में रुकना
ٹھہرنا (مثلاً ہوٹل میں) / قیام کرنا / رہائش اختیار کرنا
megszáll (szálláson, pl. hotelben) / éjszakázik / elszállásolva van
ללון (במלון וכד׳) / להתארח ללינה / לשכון זמנית
(হোটেল/সরাইখানায়) থাকা / রাত্রিযাপন করা / আবাস নেওয়া
होटल वा सरायमा बास बस्नु / रात बस्नु / अतिथि भएर बस्नु
නවාතැන් ගන්නවා / හෝටලයක/නිවාසයක රැඳී සිටිනවා / නවාතැන් වීම
တည်းခိုသည် / ဟိုတယ်တွင် တည်းသည် / ညတည်းနေသည်
(зочид буудал зэрэгт) байрлах, хоноглох / орох, буудаллах
(mehmonxonada va h.k.) tunamoq / vaqtincha turmoq, yashab turmoq / (mehmon sifatida) joylashmoq
اقامت کردن (در هتل و مانند آن) / شب را گذراندن / منزل کردن
يقيم (في فندق) / ينزل ضيفًا / يبيت
ស្នាក់នៅ / ស្នាក់ក្បែរ / ស្នាក់បណ្តោះអាសន្ន
ficar alojado / pernoitar / hospedar-se
留宿 / 住宿 / 投宿
Narito ang mga batayang anyo at mga karaniwang anyo ng pandiwa na ito.
Mga batayang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang irrealis (みぜんけい) |
Ibang pananalita:
泊まろ
|
Ginagamit ang anyong ito bago ang "ない", "れる", "せる", at iba pa. |
| Pormang pang-ugnay (れんようけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ます", "たい", "た", at iba pa. | |
| Pormang pangwakas (しゅうしけい) | Ito ang pormang diksyunaryo (じしょけい) na ginagamit sa pagwawakas ng pangungusap. | |
| Pormang panuring sa pangngalan (れんたいけい) | Panuring ito sa pangngalan. | |
| Pormang kondisyonal (かていけい) | Dinurugtungan ng "ば" para magpahayag ng kondisyon. | |
| Pormang pautos (めいれいけい) | Nagsasaad ang anyong ito ng utos o tagubilin. |
Mga karaniwang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang て | Pang-ugnay ng mga sugnay ang "〜て". | |
| Pormang た | Nagsasaad ng nakaraan (〜た). | |
| Pormang ない | Nagsasaad ng negasyon (〜ない). | |
| Pormang ます | Ginagamit sa magalang na pahayag. | |
| Pormang ば | Nagsasaad ng kondisyon (〜ば). | |
| Pormang volitional (いしけい) | Nagsasaad ng intensiyon o pag-anyaya (〜よう). |
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
