Since the grass in the yard has grown, I plan to mow it this weekend.
庭(にわ)の草(くさ)が長(なが)くなってきました。週末(しゅうまつ)に刈(か)るつもりです。
院子里的草长高了,所以我打算周末去割。
因為院子裡的草長高了,所以我打算週末去割草。
정원의 풀이 자라서 주말에 깎을 생각입니다.
Karena rumput di halaman sudah mulai tumbuh tinggi, saya berniat memotongnya pada akhir pekan.
Rumput di taman sudah mula meninggi, jadi saya bercadang untuk memotongnya pada hujung minggu.
Como la hierba del jardín ha crecido, pienso cortarla el fin de semana.
L'herbe du jardin a poussé, donc je compte la tondre ce week-end.
Dato che l'erba in giardino è cresciuta, penso di tagliarla nel fine settimana.
Da das Gras im Garten gewachsen ist, habe ich vor, es am Wochenende zu mähen.
Da græsset i haven er vokset, har jeg tænkt mig at slå det i weekenden.
Ponieważ trawa w ogrodzie urosła, zamierzam skosić ją w weekend.
Protože tráva na zahradě povyrostla, mám v plánu ji o víkendu posekat.
Het gras in de tuin is gegroeid, dus ik ben van plan het in het weekend te maaien.
Gresset i hagen har vokst, så jeg har tenkt å klippe det i helgen.
Eftersom gräset i trädgården har vuxit tänker jag klippa det i helgen.
Трава в саду подросла, поэтому я собираюсь подстричь её на выходных.
Pentru că iarba din grădină a crescut, intenționez să o cosesc în weekend.
Оскільки трава в саду підросла, планую скосити її на вихідних.
Como a grama do jardim cresceu, pretendo apará-la no fim de semana.
Cỏ trong vườn đã mọc cao rồi nên tôi định cắt vào cuối tuần.
Dahil tumangkad na ang damo sa hardin, balak kong tabasin ito sa katapusan ng linggo.
หญ้าในสวนเริ่มยาวขึ้นแล้ว เลยตั้งใจว่าจะตัดในช่วงสุดสัปดาห์นี้
ຫຍ້າໃນສວນເຕີບຍາວຂຶ້ນແລ້ວ ເລຍຕັ້ງໃຈຈະຕັດມັນໃນທ້າຍອາທິດນີ້.
Bahçedeki otlar uzadığı için hafta sonu biçmeyi düşünüyorum.
தோட்டத்தில் புல் வளர்ந்துவிட்டதால், வார இறுதியில் அதை வெட்டத் திட்டமிட்டுள்ளேன்.
बगीचे की घास बढ़ गई है, इसलिए मैं सप्ताहांत में उसे काटने का इरादा रखता हूँ।
چونکہ باغ کی گھاس بڑھ گئی ہے، اس لیے میں اسے ہفتے کے آخر میں کاٹنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
Mivel a fű megnőtt a kertben, azt tervezem, hogy hétvégén lenyírom.
הדשא בגינה צמח, אז אני מתכוון לכסח אותו בסוף השבוע.
বাগানের ঘাস বেড়ে গেছে, তাই সপ্তাহান্তে কেটে ফেলার ইচ্ছে আছে।
बगैंचाको घाँस बढेको छ, त्यसैले म सप्ताहन्तमा काट्ने योजना बनाएको छु।
වත්තේ තණකොළ වැවී ඇති නිසා, සති අන්තයේ ඒවා කපන්න අදහස් කරනවා.
ဥယျာဉ်ထဲက မြက်တွေရှည်လာတော့ ဒီအပတ်အဆုံးမှာ ဖြတ်မယ်လို့ စဉ်းစားထားပါတယ်။
Хашааны өвс ургаад эхэлсэн болохоор амралтын өдрүүдээр хадахаар төлөвлөж байна.
Bog‘dagi o‘tlar o‘sib ketgani uchun, dam olish kunlari ularni o‘rib tashlamoqchiman.
چون علفهای باغ بلند شدهاند، قصد دارم آخر هفته آنها را کوتاه کنم.
لقد نما عشب الحديقة، لذا أنوي جزّه في عطلة نهاية الأسبوع.
ដោយសារស្មៅនៅក្នុងសួនបានលូតឡើងហើយ ខ្ញុំមានគម្រោងកាត់វានៅចុងសប្តាហ៍។
A relva do jardim cresceu, por isso tenciono cortá-la no fim de semana.
庭院啲草長高咗,所以我打算週末去割。
Mga kaugnay na salita
刈る
cut grass, hair or something similar by sharp tool; clip, crop, cut, shear, mow, prune, trim / reap, crop, harvest
草・穀物・毛などを(鎌などで)切り取る / 刈り取る / (髪・毛などを)刈り込む
草(くさ)や穀物(こくもつ)、髪(かみ)などを、刃物(はもの)などで短(みじか)く切(き)り取(と)ることです。
割草;修剪(草木、毛发等) / 收割、收获(庄稼)
用利器割除或修剪(草、髮等) / 修剪枝葉、整枝 / 收割(穀物、農作物)
풀·머리카락 등을 베거나 깎다 / 식물을 다듬거나 가지를 치다 / 곡식을 베어 수확하다
memotong, mencukur, atau memangkas (rumput, rambut, dsb.) / menuai; memanen (tanaman)
memotong rumput atau rambut dengan alat tajam; mencukur / menggunting/merapikan; memangkas; menebas / menuai; menuai hasil tanaman
Segar; cosechar. / Cortar o recortar; podar. / Esquilar.
faucher, tondre, tailler (herbe, gazon, cheveux) / moissonner, récolter
tagliare/radere (erba, capelli ecc.) con un utensile affilato; tosare / mietere, raccogliere (raccolti); falciare
(Gras, Haare etc.) schneiden; mähen; stutzen / abernten; ernten
slå (græs), klippe eller beskære (med skarpt redskab) / høste; skære afgrøder
kosić; ścinać (trawę, zboże) / przycinać; strzyc (włosy, gałęzie) / żąć; zbierać plony
sek(at), posekat (trávu ap.) / stříhat, ostříhat; zastřihnout / žnout, sklízet (úrodu)
maaien; afsnijden (gras, haar e.d.) / scheren; snoeien; bijsnijden / oogsten; binnenhalen (gewassen)
klippe; skjære av (gress, hår e.l.) / slå; meje (gress) / høste; innhøste (avling)
klippa eller trimma gräs, hår eller liknande med vasst redskap / skörda eller bärga gröda
стричь, подрезать (траву, волосы и т. п.) / косить (траву), скашивать / жать, убирать урожай
a tunde, a cosi (iarbă, păr) / a recolta, a secera (cereale) / a ciunti, a toaleta, a reteza (ramuri, arbuști)
косити; підстригати; підрізати / зрізати; знімати (врожай) / жати; збирати врожай
cortar ou aparar (grama, cabelo etc.) com ferramenta afiada / podar (plantas) / ceifar, colher (safra)
Cắt, xén, tỉa (cỏ, tóc…) bằng dụng cụ sắc / Gặt, thu hoạch (lúa, hoa màu)
gupitin o tabasin (ang damo, buhok, atbp.) / gumapas o mag-ani
ตัดเล็ม (เช่น หญ้า ผม) ด้วยของมีคม / ตัดหญ้า; ตัดแต่งกิ่ง; ตัดแต่งพุ่ม / เก็บเกี่ยว; เกี่ยวข้าว/พืชผล
ຕັດຫຍ້າ ຫຼື ເລັມໃຫ້ສັ້ນ / ກ່ຽວ ຫຼື ເກັບກ່ຽວພືດຜົນ / ຕັດແຕ່ງດ້ວຍຂອງມີຄົມ
biçmek (ot, çimen vb.) / kırpmak; budamak (saç, dal vb.) / hasat etmek; ürün toplamak
(புல்/முடி போன்றவற்றை) வெட்டுதல், சீர்த்திருத்துதல் / அறுவடை செய்தல்; பயிரை கத்தரித்துச் சேகரித்தல் / (செடிகள்/கிளைகள்) கத்தரித்தல்; தழைபிரித்தல்
काटना (घास/बाल आदि) / छाँटना/तराशना / फसल काटना; कटाई करना
گھاس وغیرہ کاٹنا، مونڈنا / بال تراشنا، قینچی سے کاٹنا / فصل کاٹ کر برداشت کرنا
lenyír, levág (füvet, hajat stb.) / arat, betakarít (termést) / metsz, megnyes (ágakat)
לקצור; לגזום / לכסח (דשא); לגזור/לספר (שיער) / לקטוף; לאסוף יבול
কাঁচি/ধারালো যন্ত্রে কাটা (ঘাস, চুল ইত্যাদি) / ঘাস কাটা; ছাঁটা/ছাঁটাই করা / ফসল কাটা; শস্য আহরণ করা
धारिलो औजारले (घाँस, कपाल आदि) काट्नु / छाँट्नु / बाली काटेर भित्र्याउनु (कटनी गर्नु)
කපනවා / කෝයනවා / අස්වනු නෙලාගන්නවා
မြက်၊ ဆံပင် စသည်ကို ညှပ်ခြင်း၊ ဖြတ်ခြင်း၊ ရိတ်ခြင်း / သီးနှံကို ရိတ်သိမ်းခြင်း
(өвс, үс зэрэгийг) хадах, тайрах / (ургамал, мөчирийг) засах, тайрах / (ургац) хураах, авах
o‘rmoq, pichmoq (o‘t, maysa, sochni kesmoq) / qirqmoq, tekislab kesmoq (butoqni, chetlarini) / hosilni o‘rib-yig‘ib olmoq, o‘rim-terim qilmoq
درو کردن، برداشت کردن (محصول) / چیدن یا کوتاه کردن (چمن، مو و مانند آن) / هرس کردن، پیرایش کردن
يَجُزّ (العشب/الشَّعر) / يَحْصُد (المحاصيل) / يُقَلِّم أو يَشُذِّب
កាត់ឬច្រឹបដោយឧបករណ៍មុត / កោរ ឬកាត់ស្មៅ/សក់ / ច្រូតប្រមូលផល
cortar com instrumento afiado / aparar ou ceifar / colher; fazer a colheita
割草、修剪毛髮等 / 收割、收成 / 剪短、修整
Narito ang mga batayang anyo at mga karaniwang anyo ng pandiwa na ito.
Mga batayang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang irrealis (みぜんけい) |
Ibang pananalita:
刈ろ
|
Ginagamit ang anyong ito bago ang "ない", "れる", "せる", at iba pa. |
| Pormang pang-ugnay (れんようけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ます", "たい", "た", at iba pa. | |
| Pormang pangwakas (しゅうしけい) | Ito ang pormang diksyunaryo (じしょけい) na ginagamit sa pagwawakas ng pangungusap. | |
| Pormang panuring sa pangngalan (れんたいけい) | Panuring ito sa pangngalan. | |
| Pormang kondisyonal (かていけい) | Dinurugtungan ng "ば" para magpahayag ng kondisyon. | |
| Pormang pautos (めいれいけい) | Nagsasaad ang anyong ito ng utos o tagubilin. |
Mga karaniwang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang て | Pang-ugnay ng mga sugnay ang "〜て". | |
| Pormang た | Nagsasaad ng nakaraan (〜た). | |
| Pormang ない | Nagsasaad ng negasyon (〜ない). | |
| Pormang ます | Ginagamit sa magalang na pahayag. | |
| Pormang ば | Nagsasaad ng kondisyon (〜ば). | |
| Pormang volitional (いしけい) | Nagsasaad ng intensiyon o pag-anyaya (〜よう). |
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
