I think these two opinions vary a little.
この二(ふた)つの考(かんが)えは、少(すこ)し違(ちが)うと思(おも)います。
我觉得这两种意见有点不一样。
我覺得這兩個意見有點不一樣。
이 두 가지 의견은 조금 다르다고 생각합니다.
Saya pikir kedua pendapat ini sedikit berbeda.
Saya rasa kedua-dua pendapat ini sedikit berbeza.
Creo que estas dos opiniones son un poco diferentes.
Je pense que ces deux opinions sont légèrement différentes.
Penso che queste due opinioni siano un po' diverse.
Ich glaube, diese beiden Meinungen unterscheiden sich ein wenig.
Jeg synes, at disse to meninger er lidt forskellige.
Myślę, że te dwie opinie trochę się różnią.
Myslím si, že tyto dva názory se trochu liší.
Ik denk dat deze twee meningen een beetje van elkaar verschillen.
Jeg synes disse to meningene er litt forskjellige.
Jag tycker att de här två åsikterna skiljer sig lite åt.
Я думаю, что эти два мнения немного отличаются.
Cred că aceste două opinii sunt puțin diferite.
Я думаю, що ці дві думки трохи відрізняються.
Acho que essas duas opiniões são um pouco diferentes.
Tôi nghĩ hai ý kiến này hơi khác nhau.
Sa tingin ko, medyo magkaiba ang dalawang opinyong ito.
ฉันคิดว่าความคิดเห็นทั้งสองนี้แตกต่างกันเล็กน้อย
ຂ້ອຍຄິດວ່າຄວາມຄິດເຫັນສອງອັນນີ້ແຕກຕ່າງກັນນ້ອຍໜຶ່ງ.
Bu iki görüşün biraz farklı olduğunu düşünüyorum.
இந்த இரண்டு கருத்துகளும் சிறிது வேறுபடுகின்றன என்று நினைக்கிறேன்.
मुझे लगता है कि ये दोनों राय थोड़ी अलग हैं।
مجھے لگتا ہے کہ ان دونوں آراء میں تھوڑا فرق ہے۔
Szerintem ez a két vélemény kissé eltér egymástól.
אני חושב ששתי הדעות האלה שונות מעט.
আমি মনে করি এই দুটি মতামত একটু ভিন্ন।
मलाई लाग्छ यी दुईवटा विचारहरू अलि फरक छन्।
මම හිතන්නේ මේ අදහස් දෙක ටිකක් වෙනස්යි.
ဒီအမြင်နှစ်ခုက နည်းနည်းကွာခြားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
Эдгээр хоёр санал бодол бага зэрэг өөр гэж бодож байна.
Menimcha, bu ikki fikr biroz farq qiladi.
فکر میکنم این دو نظر کمی با هم فرق دارند.
أعتقد أن هذين الرأيين مختلفان قليلاً.
ខ្ញុំគិតថាមតិទាំងពីរនេះខុសគ្នាបន្តិច។
Acho que estas duas opiniões são um pouco diferentes.
我覺得呢兩個意見有啲唔同。
Mga kaugnay na salita
違
to differ, to vary / to be incorrect, to make a mistake / to run counter to, to go against, to defy
異なる、変化する / 間違っている、間違いを犯す / 逆らう、対抗する、挑む
ほかと同(おな)じでないことです。正(ただ)しくないことや、逆(さか)らうことも表(あらわ)します。
不同;有差异 / 错误;不正确 / 违背;违反
不同、相異 / 錯誤、不正確 / 違背、違反
다르다, 어긋나다 / 틀리다, 잘못하다 / 거스르다, 반하다
berbeda / keliru / melanggar
berbeza; berlainan / salah; tersilap; membuat kesilapan / bertentangan; menentang; melawan
diferir; variar / ser incorrecto; equivocarse / ir en contra; contravenir
différer, varier / être faux, se tromper / aller à l’encontre de, enfreindre
differire, variare / essere errato; sbagliare / andare contro; contravvenire
sich unterscheiden, abweichen / (falsch sein) sich irren, einen Fehler machen / zuwiderlaufen, sich widersetzen
afvigelse; at være forskellig / fejl; at tage fejl / at stride imod; gå imod; trodse
różnić się, odbiegać / być nieprawidłowym; mylić się, popełniać błąd / sprzeciwiać się, iść wbrew; nie posłuchać
lišit se, odlišovat se / mýlit se, být nesprávný / odporovat, jít proti
verschillen; afwijken / onjuiste(n); zich vergissen / ingaan tegen; tarten
å være forskjellig; avvike / å være feil; ta feil; gjøre en feil / å gå imot; handle i strid med; trosse
skilja sig, vara olika / vara fel, ta miste / gå emot, trotsa
отличаться, разниться / ошибаться, быть неверным / противоречить, идти наперекор
a diferi, a varia / a fi greșit; a face o greșeală / a contrazice; a merge împotriva; a sfida
відрізнятися, розходитися / помилятися, бути неправильним / суперечити, йти всупереч
diferir; variar / estar incorreto; cometer erro / ir contra; contrariar; desafiar
khác, khác biệt / sai, nhầm / trái với, đi ngược, vi phạm
iba / mali / sumalungat
แตกต่าง, ผิดแผก / ไม่ถูกต้อง, ผิดพลาด / ขัดแย้ง, ฝ่าฝืน
ແຕກຕ່າງ / ຜິດພາດ / ຂັດຂືນ
farklı olmak, ayrılmak / yanlış olmak; hata yapmak / karşı gelmek, aykırı davranmak
மாறுபடு / தவறு செய்/தவறாக இரு / எதிர்த்து/மீறி நட
भिन्न होना; अंतर होना / गलत होना; त्रुटि करना / विरोध करना; अवज्ञा करना
مختلف ہونا، فرق ہونا / غلط ہونا، خطا کرنا / خلاف جانا، مخالفت کرنا
eltér, különbözik / téves, hibás; téved / szembehelyezkedik, ellenszegül
להיות שונה; לסטות / לטעות; להיות שגוי / להתנגד; להפר
ভিন্ন হওয়া, অমিল হওয়া / ভুল হওয়া, ভুল করা / বিরোধিতা করা, অমান্য করা
भिन्न हुनु / गलत हुनु वा गल्ती गर्नु / विरुद्ध जानु वा उल्लङ्घन गर्नु
වෙනස් වීම / වැරදි වීම / වැරැද්දක් කිරීම / විරෝධ වීම / එරෙහිව ක්රියා කිරීම
မတူညီသည် / မှားသည် / မလိုက်နာ၍ ဆန့်ကျင်သည်
ялгаатай байх, зөрөх / буруу болох, эндэх / эсрэгээр зөрчих, сөрөх
farq qilmoq, o‘zgacha bo‘lmoq / noto‘g‘ri bo‘lmoq, xato qilmoq / qarshi chiqmoq, bo‘ysunmaslik
متفاوت بودن، فرق داشتن / نادرست بودن، اشتباه کردن / مغایر بودن، مخالفت کردن
يختلف أو يتباين / يكون غير صحيح أو مخطئ / يخالف أو يعاند
ខុសគ្នា / ខុស / ផ្ទុយនឹង
ser diferente; variar / estar errado; enganar-se / ir contra; contrariar; desafiar
唔同;有差異 / 錯;搞錯 / 違反;同…對着幹
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
