โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
วันที่อัปเดตล่าสุด
:2026/07/25
苦心
การลงเสียงสูงต่ำในคำญี่ปุ่น
คำนาม
pains, efforts, hard work
ความหมายภาษาญี่ปุ่น
工夫して苦労すること / あれこれと思い悩むこと / 心を砕くこと / 骨を折ること
ภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
よい方法(ほうほう)を考(かんが)えながら、苦労(くろう)して努力(どりょく)することです。
ความหมายภาษาจีน (ตัวเต็ม)
辛苦付出的努力 / 費心的心思 / 費心的構思與設計
อินโดนีเซีย
jerih payah / usaha keras / upaya susah payah
มาเลย์
usah payah / jerih perih / kerja keras
ความหมายภาษาสเปน
esfuerzo arduo / empeño intenso / esmero
ความหมายภาษาฝรั่งเศส
peines / efforts / travail acharné
อิตาลี
sforzo e fatica / impegno gravoso; duro lavoro / pena e assillo nel cercare una soluzione
เยอรมัน
Mühe, Anstrengung / harte Arbeit; große Bemühungen / aufreibende/zehrende Arbeit
เดนมาร์ก
store anstrengelser / slidsomt arbejde / besvær og møje
โปแลนด์
trud, mozół / ciężka praca; wysiłek / troska, zmartwienie (z powodu trudności)
เช็ก
námaha, dřina / velké úsilí / těžká práce
ดัตช์
moeite, inspanning / zwaar werk; hard zwoegen / pijnlijke/lastige pogingen
นอร์เวย์
møysommelig innsats / strevsomt arbeid / store anstrengelser
สวีเดน
möda / ansträngning / hårt arbete
รัสเซีย
тяжёлый труд / большие усилия / кропотливая работа
โรมาเนีย
strădanie; efort susținut / muncă grea; trudă / chin; osteneală
ยูเครน
тяжка праця / великі зусилля / клопітка робота
โปรตุเกส (บราซิล)
esforço penoso / empenho árduo / esforço meticuloso
ความหมายภาษาเวียดนาม
Sự khổ công, nỗ lực / Sự lao tâm khổ tứ / Công sức bỏ ra
ความหมายภาษาตากาล็อก
pagsisikap / pagpapakahirap / pagpupunyagi
ไทย
ความพากเพียรอย่างหนัก / ความพยายามอย่างยากลำบาก / ความเหน็ดเหนื่อยจากการทุ่มเททำงาน
ลาว
ຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງໜັກ / ຄວາມລຳບາກທີ່ອົດທົນ / ການທຸ່ມເທແຮງກາຍແຮງໃຈ
ตุรกี
zahmet, meşakkat / çaba, gayret / yoğun emek, sıkı çalışma
ทมิฬ
கடின உழைப்பு / மிகுந்த முயற்சி / பாடுபாடு
ฮินดี
कठिन परिश्रम / बहुत प्रयास / मेहनत-मशक्कत
อูรดู
مشقت / کڑی محنت / کوشش و سعی
ฮังการี
fáradság, erőfeszítés / kemény munka / sok gond és baj
ฮิบรู
עמל / מאמץ רב / עבודה קשה
บังกลา
কষ্টসাধ্য পরিশ্রম / প্রাণপণ চেষ্টা / কঠোর শ্রম
เนปาล
कडा परिश्रम / कष्टपूर्वक गरिएको प्रयास / दिमाग खपाइ
สิงหล
අසීරු උත්සාහය / බහුල කටයුතු හා වෙහෙස / දුෂ්කර ලෙස කටයුතු කිරීම
พม่า
ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု / ပင်ပန်းကြိုးစားမှု / ခက်ခဲသော်လည်း ကြိုးစားလုပ်ဆောင်မှု
มองโกเลีย
хичээл зүтгэл / шаргуу хөдөлмөр / зовлон зүдгүүртэй чармайлт
อุซเบก
mashaqqatli mehnat / katta sa’y-harakat / ko‘p zahmat
เปอร์เซีย
رنج و زحمت / کوششِ طاقتفرسا / سختکوشی و تلاش
อาหรับ
معاناة ومشقة / جهد كبير وعمل شاق / عناء في السعي لتحقيق أمر
เขมร
ការខិតខំប្រឹងប្រែង / ការលំបាកយ៉ាងខ្លាំង / ការខំប្រឹងដោយយកចិត្តទុកដាក់
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
esforço árduo / grande empenho / trabalho penoso
กวางตุ้ง
辛苦花費嘅心力 / 苦功同努力 / 勞心勞力嘅付出
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
The development of the new product involved a lot of hard work, but we finally achieved a satisfactory result.
คำแปลภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
新(あたら)しい商品(しょうひん)を作(つく)ることは、とても大変(たいへん)でした。しかし、最後(さいご)には満足(まんぞく)できる結果(けっか)が出(で)ました。
คำแปลภาษาจีน (ตัวย่อ)
新产品的开发伴随着许多艰辛,但终于取得了令人满意的成果。
คำแปลภาษาจีน (ตัวเต็ม)
新產品的開發伴隨著許多辛苦與煎熬,但終於得出了令人滿意的結果。
คำแปลภาษาเกาหลี
신상품 개발에는 많은 고생이 따랐지만, 마침내 만족스러운 결과를 얻었다.
คำแปลภาษาอินโดนีเซีย
Pengembangan produk baru disertai banyak jerih payah, tetapi akhirnya menghasilkan hasil yang memuaskan.
มาเลย์
Pembangunan produk baharu disertai banyak kesukaran, namun akhirnya hasil yang memuaskan telah dicapai.
คำแปลภาษาสเปน
El desarrollo del nuevo producto supuso muchas dificultades, pero por fin se obtuvo un resultado satisfactorio.
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
Le développement du nouveau produit a demandé beaucoup d’efforts, mais nous avons enfin obtenu un résultat satisfaisant.
คำแปลภาษาอิตาลี
Lo sviluppo del nuovo prodotto ha comportato molte difficoltà, ma finalmente si è ottenuto un risultato soddisfacente.
คำแปลภาษาเยอรมัน
Die Entwicklung des neuen Produkts war mit vielen Mühen verbunden, aber schließlich wurde ein zufriedenstellendes Ergebnis erzielt.
เดนมาร์ก
Udviklingen af det nye produkt var forbundet med mange vanskeligheder, men til sidst opnåede vi et tilfredsstillende resultat.
โปแลนด์
Opracowaniu nowego produktu towarzyszyło wiele trudów, ale w końcu udało się osiągnąć zadowalający rezultat.
เช็ก
Vývoj nového produktu byl spojen s mnoha těžkostmi, ale konečně jsme dosáhli uspokojivého výsledku.
คำแปลภาษาดัตช์
De ontwikkeling van het nieuwe product ging gepaard met veel moeite, maar uiteindelijk leverde het een bevredigend resultaat op.
นอร์เวย์
Utviklingen av det nye produktet var forbundet med mange vanskeligheter, men til slutt fikk vi et resultat vi var fornøyde med.
สวีเดน
Utvecklingen av den nya produkten innebar många svårigheter, men till slut nådde vi ett resultat som vi var nöjda med.
รัสเซีย
Разработка нового продукта сопровождалась множеством трудностей, но в конце концов удалось получить удовлетворительный результат.
โรมาเนีย
Dezvoltarea noului produs a implicat multe dificultăți, dar în cele din urmă s-a obținut un rezultat satisfăcător.
ยูเครน
Розробка нового продукту супроводжувалася багатьма труднощами, але зрештою вдалося отримати результат, який повністю задовольнив.
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
O desenvolvimento do novo produto foi acompanhado de muitas dificuldades, mas finalmente chegamos a um resultado satisfatório.
คำแปลภาษาเวียดนาม
Việc phát triển sản phẩm mới đi kèm với nhiều gian nan, nhưng cuối cùng cũng đã đạt được kết quả như mong muốn.
คำแปลภาษาตากาล็อก
Maraming hirap at pagod ang kinaharap sa pagbuo ng bagong produkto, ngunit sa wakas ay nakamit ang resulta na talagang nakasiyahan.
คำแปลภาษาไทย
การพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมาย แต่ในที่สุดก็ได้ผลลัพธ์ที่น่าพอใจ
ลาว
ການພັດທະນາສິນຄ້າໃໝ່ໄດ້ຜ່ານຄວາມລຳບາກຢ່າງຫຼາຍ ແຕ່ສຸດທ້າຍກໍໄດ້ຜົນທີ່ນ່າພໍໃຈ.
คำแปลภาษาตุรกี
Yeni ürünün geliştirilmesi çokça çileli oldu ama sonunda içimize sinen bir sonuç ortaya çıktı.
คำแปลภาษาทมิฬ
புதிய பொருளின் வளர்ச்சிக்கு பெரும் பாடுபாடு தேவைப்பட்டாலும், இறுதியில் திருப்தியளிக்கும் முடிவு கிடைத்தது.
คำแปลภาษาฮินดี
नए उत्पाद के विकास में बहुत मेहनत और परेशानी लगी, लेकिन आखिरकार संतोषजनक परिणाम सामने आया।
อูรดู
نئی مصنوعات کی ترقی میں بہت سی مشقتیں درپیش تھیں، لیکن آخرکار اطمینان بخش نتیجہ حاصل ہو گیا۔
คำแปลภาษาฮังการี
Az új termék fejlesztése sok nehézséggel járt, de végül sikerült kielégítő eredményt elérni.
ฮิบรู
פיתוח המוצר החדש לווה בקשיים רבים, אך סוף סוף הושגה תוצאה משביעת רצון.
บังกลา
নতুন পণ্য উন্নয়নে অনেক কষ্টসাধ্য পরিশ্রম করতে হয়েছে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত সন্তোষজনক ফলাফল পাওয়া গেছে।
คำแปลภาษาเนปาล
नयाँ उत्पादनको विकासमा धेरै कष्ट र परिश्रम लाग्यो, तर अन्ततः सन्तोषजनक नतिजा प्राप्त भयो।
คำแปลภาษาสิงหล
නව නිෂ්පාදනයක් සංවර්ධනය කිරීම සඳහා බොහෝ දුෂ්කරතා පසු කළත්, අවසානයේ සතුටුදායක ප්රතිඵලයක් ලැබුණා.
คำแปลภาษาพม่า
ကုန်ပစ္စည်းအသစ်ကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးလုပ်ငန်းမှာ အခက်အခဲများစွာ ကြုံတွေ့ခဲ့ပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ စိတ်တိုင်းကျတဲ့ ရလဒ်ကို ရရှိလာခဲ့တယ်။
มองโกเลีย
Шинэ бүтээгдэхүүн боловсруулахад ихээхэн бэрхшээл, зүтгэл гаргасан ч эцэст нь сэтгэл ханамжтай үр дүнд хүрлээ.
คำแปลภาษาอุซเบก
Yangi mahsulotni ishlab chiqish ko‘p mashaqqatlarni talab qildi, ammo nihoyat ko‘ngildagidek natijaga erishildi.
เปอร์เซีย
توسعهٔ محصول جدید با سختیها و زحمتهای فراوانی همراه بود، اما سرانجام به نتیجهای رضایتبخش رسیدیم.
คำแปลภาษาอาหรับ
رغم أن تطوير المنتج الجديد رافقه الكثير من المعاناة والجهد، فقد توصّلنا أخيرًا إلى نتيجة مُرضية.
เขมร
ការអភិវឌ្ឍផលិតផលថ្មីត្រូវបានអមដោយការលំបាក និងការខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងច្រើន ប៉ុន្តែចុងក្រោយបានទទួលលទ្ធផលដែលពេញចិត្ត។
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
O desenvolvimento do novo produto implicou muitas dificuldades, mas finalmente alcançámos um resultado satisfatório.
กวางตุ้ง
開發新產品嘅過程中雖然花咗好多心機同苦功,但終於得出令人滿意嘅結果。
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
ภาพสื่อความหมาย
(
รูปพื้นฐาน
)
(
romanization
)
(
hiragana
)