巧妙
ingenious, skillful, clever
巧みで抜け目がない / うまく仕組まれた / (やや)ずる賢い
とても上手(じょうず)で、相手(あいて)に気(き)づかれにくい方法(ほうほう)で物事(ものごと)を進(すす)める様子(ようす)です。
精巧的 / 灵巧的 / 高明的
靈巧、聰明的 / 構思精巧、高明的 / 手法熟練、巧思細膩的
교묘한 / 기발한 / 영리한
cerdik / mahir / lihai
bijak dan kreatif / mahir; cekap / pandai mencari helah
ingenioso / hábil / astuto
ingénieux / habile / astucieux
ingegnoso, di grande inventiva / abile e accorto / ben congegnato, sofisticato
raffiniert, geschickt / einfallsreich, genial / pfiffig, clever
snedig; opfindsom / dygtig; fingernem / klog; smart
pomysłowy, sprytny / zręczny, umiejętny / błyskotliwie przemyślany
důmyslný / obratný, šikovný / vychytralý, chytrý
ingenieus, vernuftig / handig, vaardig / slim, clever
genial, oppfinnsom / dyktig, behendig / kløktig, smart
uppfinningsrik / skicklig / slugt utformad
искусный, умелый / изобретательный, находчивый / ловкий, хитроумный
ingenios; inventiv / abil; iscusit / viclean; șiret
винахідливий / умілий, майстерний / кмітливий
engenhoso / habilidoso / astuto
khéo léo / tài tình / tinh xảo
mahusay / maparaan / madiskarte
ชาญฉลาดอย่างมีไหวพริบ / ชำนาญและคล่องแคล่ว / คิดได้อย่างแยบยล
ສະຫຼາດຫຼັກແຫຼມ / ຊໍານານຢ່າງແຍບຍົນ / ມີກົນລະຍຸດ
kurnazca, zekice / ustaca, becerikli / ustalıklı
திறமையான / சாமர்த்தியமான / புத்திசாலியான
चतुर / कुशल / चालाक
چالاک/ماہر / ذہین و اختراعی / ہوشیارانہ
ötletes, találékony / ügyes, mesteri / furfangos, ravasz
מְמוּלָח / שָׁנוּן / מְיוּמָן
কৌশলী / চতুর / দক্ষভাবে উদ্ভাবনী
चतुर / कौशलपूर्ण / दक्ष
කපටි වශයෙන් දක්ෂ / කුසලතාමය / චතුර
ကျွမ်းကျင်သော / ဉာဏ်ကောင်းသော / တီထွင်ဆန်းသစ်သော
овжин, сэргэлэн / ур чадвартай, гарамгай / санаачлагатай, ухаалаг
ziyrok, aqlli / mohirona, epchil / ixtirokorona, topqir
زیرکانه / ماهرانه / خلاقانه
بارع / ماهر / ذكيّ
ឆ្លាតវៃ / ប៉ិនប្រសប់ / ល្អិតល្អន់យ៉ាងឆ្លាត
engenhoso / habilidoso / astuto
巧妙嘅 / 靈巧嘅 / 精巧嘅
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำคุณศัพท์ なนี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) | รูปนี้ใช้ในรูปอย่าง -だろう | |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
巧妙に
|
รูปนี้ใช้ในรูป -で, -に |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้ -だ เพื่อจบประโยค | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ -な เพื่อขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้ -なら เพื่อแสดงเงื่อนไข | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้ในสำนวนเป็นทางการ เช่น -であれ |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1