巧妙
ingenious, skillful, clever
巧みで抜け目がない / うまく仕組まれた / (やや)ずる賢い
とても上手(じょうず)で、相手(あいて)に気(き)づかれにくい方法(ほうほう)で物事(ものごと)を進(すす)める様子(ようす)です。
精巧的 / 灵巧的 / 高明的
靈巧、聰明的 / 構思精巧、高明的 / 手法熟練、巧思細膩的
교묘한 / 기발한 / 영리한
cerdik / mahir / lihai
bijak dan kreatif / mahir; cekap / pandai mencari helah
ingenioso / hábil / astuto
ingénieux / habile / astucieux
ingegnoso, di grande inventiva / abile e accorto / ben congegnato, sofisticato
raffiniert, geschickt / einfallsreich, genial / pfiffig, clever
snedig; opfindsom / dygtig; fingernem / klog; smart
pomysłowy, sprytny / zręczny, umiejętny / błyskotliwie przemyślany
důmyslný / obratný, šikovný / vychytralý, chytrý
ingenieus, vernuftig / handig, vaardig / slim, clever
genial, oppfinnsom / dyktig, behendig / kløktig, smart
uppfinningsrik / skicklig / slugt utformad
искусный, умелый / изобретательный, находчивый / ловкий, хитроумный
ingenios; inventiv / abil; iscusit / viclean; șiret
винахідливий / умілий, майстерний / кмітливий
engenhoso / habilidoso / astuto
khéo léo / tài tình / tinh xảo
mahusay / maparaan / madiskarte
ชาญฉลาดอย่างมีไหวพริบ / ชำนาญและคล่องแคล่ว / คิดได้อย่างแยบยล
ສະຫຼາດຫຼັກແຫຼມ / ຊໍານານຢ່າງແຍບຍົນ / ມີກົນລະຍຸດ
kurnazca, zekice / ustaca, becerikli / ustalıklı
திறமையான / சாமர்த்தியமான / புத்திசாலியான
चतुर / कुशल / चालाक
چالاک/ماہر / ذہین و اختراعی / ہوشیارانہ
ötletes, találékony / ügyes, mesteri / furfangos, ravasz
מְמוּלָח / שָׁנוּן / מְיוּמָן
কৌশলী / চতুর / দক্ষভাবে উদ্ভাবনী
चतुर / कौशलपूर्ण / दक्ष
කපටි වශයෙන් දක්ෂ / කුසලතාමය / චතුර
ကျွမ်းကျင်သော / ဉာဏ်ကောင်းသော / တီထွင်ဆန်းသစ်သော
овжин, сэргэлэн / ур чадвартай, гарамгай / санаачлагатай, ухаалаг
ziyrok, aqlli / mohirona, epchil / ixtirokorona, topqir
زیرکانه / ماهرانه / خلاقانه
بارع / ماهر / ذكيّ
ឆ្លាតវៃ / ប៉ិនប្រសប់ / ល្អិតល្អន់យ៉ាងឆ្លាត
engenhoso / habilidoso / astuto
巧妙嘅 / 靈巧嘅 / 精巧嘅
Tampilkan bentuk kata
Berikut ringkasan "bentuk dasar" dan "bentuk umum" dari kata sifat な ini.
Bentuk dasar
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Bentuk irealis (みぜんけい) | Dipakai dalam bentuk seperti "-だろう". | |
| Bentuk sambung (れんようけい) |
Ungkapan lain:
巧妙に
|
Memakai "-で" atau "-に". |
| Bentuk akhir kalimat (しゅうしけい) | Mengakhiri kalimat dengan "-だ". | |
| Bentuk pewatas nomina (れんたいけい) | Menerangkan kata benda dengan "-な". | |
| Bentuk pengandaian (かていけい) | Bentuk ini menyatakan syarat dengan "-なら". | |
| Bentuk perintah (めいれいけい) | Bentuk ini dipakai dalam ungkapan formal seperti "-であれ". |
Bentuk umum
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Padanan bentuk て | Menghubungkan kalimat dengan "-で". | |
| Bentuk た |
Ungkapan lain:
巧妙でした
|
Bentuk ini menyatakan masa lampau ("-だった"). |
| Bentuk ない |
Ungkapan lain:
巧妙じゃない
|
Bentuk ini menyatakan makna negatif ("-ではない" / "-じゃない"). |
| Bentuk です | Dipakai untuk ungkapan sopan. |
Jepang - Multibahasa
- Pengguna dengan izin edit entri - Semua pengguna
- Peninjauan entri baru
- Peninjauan edit entri
- Peninjauan penghapusan entri
- Peninjauan perubahan nama entri
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Semua pengguna
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit contoh kalimat - Semua pengguna
- Peninjauan penghapusan contoh kalimat
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit soal - Semua pengguna
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1