해외에서 방문한 친구에게 일본 음식 문화를 소개하기 위해 역 근처 일본식당에서 신선한 사시미를 주문했습니다.
คำแปลภาษาอินโดนีเซีย
Untuk memperkenalkan budaya makanan Jepang kepada seorang teman yang berkunjung dari luar negeri, saya memesan sashimi segar di restoran Jepang dekat stasiun.
มาเลย์
Untuk memperkenalkan budaya makanan Jepun kepada rakan yang melawat dari luar negara, saya memesan sashimi segar di restoran Jepun berhampiran stesen.
คำแปลภาษาสเปน
Para presentar la cultura gastronómica japonesa a un amigo que venía de visita desde el extranjero, pedí sashimi fresco en un restaurante japonés cerca de la estación.
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
Pour présenter la culture culinaire japonaise à un ami de visite de l’étranger, j’ai commandé du sashimi frais dans un restaurant japonais près de la gare.
คำแปลภาษาอิตาลี
Per introdurre la cultura gastronomica giapponese a un amico in visita dall'estero, ho ordinato sashimi fresco in un ristorante giapponese vicino alla stazione.
คำแปลภาษาเยอรมัน
Um einer Freundin, die aus dem Ausland zu Besuch war, die japanische Esskultur vorzustellen, bestellte ich frisches Sashimi in einem japanischen Restaurant in der Nähe des Bahnhofs.
เดนมาร์ก
For at introducere en ven, der var kommet fra udlandet, til japansk madkultur bestilte jeg frisk sashimi på en japansk restaurant foran stationen.
โปแลนด์
Aby przedstawić japońską kulturę kulinarną przyjacielowi odwiedzającemu z zagranicy, zamówiłem świeże sashimi w japońskiej restauracji niedaleko stacji.
เช็ก
Abych představil japonskou kulinářskou kulturu příteli, který přijel ze zahraničí, objednal jsem si čerstvé sashimi v japonské restauraci poblíž nádraží.
คำแปลภาษาดัตช์
Om de Japanse eetcultuur kennis te laten maken met een vriend die uit het buitenland op bezoek was, bestelde ik verse sashimi bij een Japans restaurant vlakbij het station.
นอร์เวย์
For å introdusere japansk matkultur for en venn som besøkte fra utlandet, bestilte jeg fersk sashimi på en japansk restaurant nær stasjonen.
สวีเดน
För att introducera japansk matkultur för en vän som besökte från utlandet beställde jag färsk sashimi på en japansk restaurang nära stationen.
รัสเซีย
Чтобы познакомить друга с японской кулинарной культурой, пришедшем из-за границы, я заказал свежий сашими в японском ресторане рядом со станцией.
โรมาเนีย
Pentru a introduce cultura culinară japoneză unui prieten care venea din străinătate, am comandat sashimi proaspăt de la un restaurant japonez de lângă gară.
ยูเครน
Щоб познайомити друга з японською кулінарною культурою, який приїхав з-за кордону, я замовив свіже сашимі в японському ресторані біля станції.
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
Para apresentar a cultura culinária japonesa a um amigo que estava de visita do exterior, pedi sashimi fresco em um restaurante japonês perto da estação.
คำแปลภาษาเวียดนาม
Để giới thiệu văn hóa ẩm thực Nhật Bản cho một người bạn từ nước ngoài đến thăm, tôi đã gọi sashimi tươi tại một nhà hàng Nhật Bản gần nhà ga.
คำแปลภาษาตากาล็อก
Upang ipakilala ang kultura ng pagkain ng Hapon sa isang kaibigan na bumibisita mula sa ibang bansa, nag-order ako ng sariwang sashimi sa isang Japanese restaurant malapit sa istasyon.
Yurtdışından gelen bir arkadaşıma Japon yemek kültürünü tanıtmak için, istasyona yakın bir Japon restoranından taze sashimi sipariş ettim.
คำแปลภาษาทมิฬ
வெளிநாடுகளில் இருந்து வருகை தரும் ஒரு நண்பருக்கு ஜப்பானிய உணவு கலாச்சாரத்தை அறிமுகப்படுத்த, நிலையத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு ஜப்பானிய உணவகத்தில் புதிய சஷிமியை ஆர்டர் செய்தேன்.
คำแปลภาษาฮินดี
विदेश से आने वाले एक दोस्त को जापानी खाद्य संस्कृति से परिचित कराने के लिए, मैंने स्टेशन के पास एक जापानी रेस्तरां में ताजा साशिमी का आदेश दिया।
อูรดู
ایک دوست کو جاپانی کھانے کی ثقافت سے روشناس کرانے کے لیے، میں نے اسٹیشن کے قریب ایک جاپانی ریسٹورنٹ سے تازہ ساشیمی منگوائی تھی۔
คำแปลภาษาฮังการี
Hogy megmutassam egy külföldi barátomnak, friss sashimit rendeltem egy japán étteremben az állomás közelében.
ฮิบรู
כדי להכיר את תרבות האוכל היפנית לחבר שביקר מחו"ל, הזמנתי סשימי טרי במסעדה יפנית ליד התחנה.
บังกลา
বিদেশ থেকে আসা এক বন্ধুকে জাপানি খাদ্য সংস্কৃতির সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য, আমি স্টেশনের কাছে একটি জাপানি রেস্তোঁরায় তাজা সাশিমি অর্ডার করেছি।
คำแปลภาษาเนปาล
विदेशबाट आउने साथीलाई जापानी खाना संस्कृतिको परिचय दिन, मैले स्टेशन नजिकैको जापानी रेस्टुरेन्टमा ताजा साशिमी अर्डर गरें।