โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
วันที่อัปเดตล่าสุด
:2026/07/25
四角い
การลงเสียงสูงต่ำในคำญี่ปุ่น
คำคุณศัพท์
square / rectangular / stilted, excessively formal, overly serious, as of speech
ความหมายภาษาญี่ปุ่น
四角い / 長方形の / 堅苦しい、過度に形式的な、過度に真面目な、話し方に関して
ภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
形(かたち)が四(よっ)つの角(かど)のある形(かたち)です。話(はな)し方(かた)がかたい様子(ようす)にも使(つか)います。
ความหมายภาษาจีน (ตัวย่อ)
方形的;四角的 / 矩形的 / 说话生硬、过于正式或严肃的
ความหมายภาษาจีน (ตัวเต็ม)
ความหมายภาษาเกาหลี
네모난 / 사각형의 / 말투가 딱딱하고 지나치게 형식적인
อินโดนีเซีย
berbentuk segi empat / kaku; terlalu formal atau terlalu serius (gaya bicara)
มาเลย์
berbentuk segi empat (sama sisi); persegi / berbentuk segi empat tepat; empat segi / kaku; terlalu formal atau serius (gaya tutur)
ความหมายภาษาสเปน
cuadrado o rectangular / rígido o ceremonioso; excesivamente formal (en el habla)
ความหมายภาษาฝรั่งเศส
Carré. / Rectangulaire. / (Fig.) Guindé, trop formel (en parlant du langage).
อิตาลี
(di forma) quadrato; rettangolare / (fig.) rigido, formale / (fig.) troppo serio, ingessato
เยอรมัน
quadratisch; rechteckig / steif; förmlich (im Ausdruck) / überernst; pedantisch
เดนมาร์ก
firkantet; kvadratisk eller rektangulær / stiv og formel (i udtryk eller opførsel) / overdrevent alvorlig; uden smidighed
โปแลนด์
kwadratowy; prostokątny / kanciasty; o kwadratowym kształcie / sztywny, formalny; przesadnie poważny (np. styl wypowiedzi)
เช็ก
čtvercový; hranatý / strnulý, nepřirozeně formální (např. projev) / příliš vážný, upjatý
ดัตช์
vierkant, rechthoekig / stijf, formeel (in taal of houding) / overdreven ernstig, strak
นอร์เวย์
firkantet, kvadratisk; rektangulær / stiv, formell (i uttrykksmåte) / overdrevent alvorlig, strengt
สวีเดน
fyrkantig, rektangulär / stel, formell / allvarstyngd, tillgjort allvarlig
รัสเซีย
квадратный, прямоугольный / (о речи, поведении) чопорный, чрезмерно формальный / слишком серьёзный, педантичный
โรมาเนีย
pătrat; (mai larg) dreptunghiular / (fig.) rigid, scorțos; prea formal (despre vorbire/stil)
ยูเครน
квадратний, прямокутний / (про вислів, манеру) сухий, надто офіційний; педантичний
โปรตุเกส (บราซิล)
quadrado; retangular / formal demais; rígido / sério em excesso
ความหมายภาษาเวียดนาม
vuông vức / hình chữ nhật / cứng nhắc, quá khuôn phép (cách nói)
ความหมายภาษาตากาล็อก
parisukat / parihaba / sobrang pormal o matigas (sa pananalita)
ไทย
เป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส/สี่เหลี่ยมผืนผ้า / แข็งทื่อ เคร่งครัดเกินไป / เป็นทางการจัด พูดจาเคร่งขรึม
ลาว
ເປັນຮູບສີ່ຫຼ່ຽມ / ເປັນຮູບສີ່ແຈ / ເຄັ່ງຄັດ ຫຼື ເປັນທາງການເກີນໄປ
ตุรกี
kare biçimli, dört köşeli / dikdörtgenimsi / (konuşma/üslup) resmî, yapmacık derecede ciddi
ทมิฬ
சதுரமான; நாற்கோண வடிவமுள்ள / செவ்வகமான / பேச்சு/நடையில் கடுமையாக உத்தியோகபூர்வமான; மிகுந்த தீவிரமான
ฮินดี
चौकोर, वर्गाकार / आयताकार / रूखा, अत्यधिक औपचारिक/गंभीर (बोलचाल/शैली)
อูรดู
چوکور، مربع شکل / مستطیل نما / رسمی و خشک، حد سے زیادہ سنجیدہ
ฮังการี
szögletes, négyszög(ű) / túlzottan formális, merev (stílusban) / túl komoly, merev (viselkedésben)
ฮิบรู
מרובע; מרובע־צורה / מלבני / רשמי מדי; נוקשה
บังกลา
চৌকোনা; চারকোনা / আয়তাকার / কাঠখোট্টা/অতিরিক্ত আনুষ্ঠানিক (কথাবার্তায়)
เนปาล
चारकुने; वर्गाकार वा आयताकार / अत्यधिक औपचारिक वा अति गम्भीर, कृत्रिम बोलाइ/शैली
สิงหล
චතුරස්ර/කොණ හතරක් ඇති / චතුරස්රාකාර හෝ ආයතකාර / අතිශය නිලධාරී/දෘඪ ලෙස (කථාව වැනි)
พม่า
လေးထောင့်ပုံရှိသော / စကားကျပ်တင်း၍ အလွန်တရားဝင်သည့်
มองโกเลีย
дөрвөлжин, тэгш өнцөгт / (үг яриа) хэт албаны, хиймэл / хэт нухацтай, уян хатан бус
อุซเบก
kvadrat, to‘rtburchak (shaklda) / rasmiy, qotib qolgan (nutq/uslub) / o‘ta jiddiy, qattiqqo‘l
เปอร์เซีย
چهارگوش، مربعی/مستطیلی / خشک و رسمی، متکلف (در گفتار) / بیشازحد جدی و انعطافناپذیر
อาหรับ
مربّع الشكل / مستطيل الشكل / رسميّ متكلّف أو جامد (في الكلام)
เขมร
មានរាងការ៉េ ឬ ចតុកោណ / រឹងរូស ពេកពាន់ផ្លូវការ / ម៉ឺងម៉ាត់ពេក
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
quadrado; retangular / rígido; formal em excesso / demasiado sério; sisudo
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
Because the meeting room table is square, everyone can face each other and talk easily.
คำแปลภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
会議室(かいぎしつ)のテーブルは四角(しかく)いです。みんなが向(む)かい合(あ)って話(はな)しやすいです。
คำแปลภาษาเกาหลี
회의실 테이블은 네모나서 모두가 마주 보고 이야기하기 쉽다.
คำแปลภาษาอินโดนีเซีย
Meja di ruang rapat berbentuk persegi, jadi semua orang mudah saling berhadapan saat berbicara.
มาเลย์
Memandangkan meja bilik mesyuarat berbentuk segi empat, semua orang mudah berbual sambil berhadapan.
คำแปลภาษาสเปน
Como la mesa de la sala de reuniones es cuadrada, es fácil que todos se sienten frente a frente y hablen.
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
La table de la salle de réunion est carrée, donc tout le monde peut se faire face et discuter facilement.
คำแปลภาษาอิตาลี
Il tavolo della sala riunioni è quadrato, quindi è facile per tutti parlare guardandosi di fronte.
คำแปลภาษาเยอรมัน
Der Konferenztisch ist quadratisch, daher können alle einander gegenübersitzen und leichter miteinander sprechen.
เดนมาร์ก
Mødebordet i mødelokalet er firkantet, så alle nemt kan sidde over for hinanden og tale sammen.
โปแลนด์
Stół w sali konferencyjnej jest kwadratowy, więc wszystkim łatwo rozmawia się twarzą w twarz.
เช็ก
Stůl v zasedací místnosti je čtvercový, takže se všem snadno povídá tváří v tvář.
คำแปลภาษาดัตช์
Omdat de tafel in de vergaderruimte vierkant is, kunnen iedereen elkaar gemakkelijk aankijken en praten.
นอร์เวย์
Bordet i møterommet er firkantet, så alle kan lett sitte overfor hverandre og snakke.
สวีเดน
Eftersom bordet i mötesrummet är fyrkantigt är det lätt för alla att sitta mitt emot varandra och prata.
รัสเซีย
Поскольку стол в конференц-зале квадратный, всем удобно разговаривать, сидя друг напротив друга.
โรมาเนีย
Masa din sala de ședințe este pătrată, așa că tuturor le este ușor să stea față în față și să vorbească.
ยูเครน
Оскільки стіл у конференц-залі квадратний, усім зручно сидіти навпроти й розмовляти.
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
Como a mesa da sala de reuniões é quadrada, fica fácil para todos se sentarem de frente e conversarem.
คำแปลภาษาเวียดนาม
Bàn trong phòng họp hình vuông nên mọi người dễ ngồi đối diện nhau để nói chuyện.
คำแปลภาษาตากาล็อก
Dahil parisukat ang mesa sa silid-pulong, madali para sa lahat na mag-usap nang magkaharap.
คำแปลภาษาไทย
โต๊ะในห้องประชุมเป็นรูปสี่เหลี่ยม ดังนั้นทุกคนจึงนั่งหันหน้ากันและคุยกันได้ง่าย
ลาว
ໂຕະໃນຫ້ອງປະຊຸມເປັນຮູບສີ່ຫຼ່ຽມ ດັ່ງນັ້ນທຸກຄົນຈຶ່ງນັ່ງຫັນໜ້າຫາກັນ ແລະລົມກັນໄດ້ງ່າຍ.
คำแปลภาษาตุรกี
Toplantı odasındaki masa kare olduğu için herkes karşılıklı oturup konuşmayı kolay buluyor.
คำแปลภาษาทมิฬ
கூட்டறையின் மேசை சதுரமாக இருப்பதால், அனைவரும் ஒருவரை ஒருவர் எதிரே அமர்ந்து பேசுவது எளிதாக இருக்கிறது.
คำแปลภาษาฮินดี
चूँकि बैठक कक्ष की मेज़ चौकोर है, इसलिए सभी लोग आमने-सामने होकर आसानी से बात कर सकते हैं।
อูรดู
میٹنگ روم کی میز مربع ہے، اس لیے سب کے لیے آمنے سامنے بیٹھ کر بات کرنا آسان ہے۔
คำแปลภาษาฮังการี
A tárgyalóasztal négyzet alakú, így mindenki könnyen tud egymással szemben ülve beszélgetni.
ฮิบรู
מאחר ששולחן חדר הישיבות מרובע, לכולם קל יותר לשוחח זה מול זה.
บังกลา
বৈঠকখানার টেবিলটি চারকোনা হওয়ায় সবাই মুখোমুখি হয়ে সহজে কথা বলতে পারে।
คำแปลภาษาเนปาล
बैठककोठाको टेबल चौकोर भएकाले सबैले एक-अर्कासामु बसेर सजिलै कुरा गर्न सक्छन्।
คำแปลภาษาสิงหล
සම්මන්ත්රණ කාමරයේ මේසය චතුරස්රාකාර නිසා, හැමෝටම එකිනෙකාට මුහුණලා කතා කිරීම පහසුයි.
คำแปลภาษาพม่า
အစည်းအဝေးခန်းထဲက စားပွဲက လေးထောင့်ပုံ ဖြစ်တဲ့အတွက်၊ လူတိုင်းက မျက်နှာချင်းဆိုင်နေရင်း စကားပြောဖို့ လွယ်ပါတယ်။
มองโกเลีย
Хурлын өрөөний ширээ дөрвөлжин тул хүн бүр өөд өөдөөсөө харан ярилцахад амархан.
คำแปลภาษาอุซเบก
Majlis xonasidagi stol to‘rtburchak bo‘lgani uchun hamma bir-biriga ro‘para o‘tirib gaplashishi oson.
เปอร์เซีย
چون میز اتاق جلسه مربعی است، همه بهراحتی روبهروی هم مینشینند و صحبت میکنند.
คำแปลภาษาอาหรับ
طاولة غرفة الاجتماعات مربعة، لذا يسهل على الجميع التحدث وجهاً لوجه.
เขมร
តុនៅក្នុងបន្ទប់ប្រជុំមានរាងការ៉េ ដូច្នេះគ្រប់គ្នាអាចអង្គុយមុខគ្នា ហើយនិយាយគ្នាបានងាយ។
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
Como a mesa da sala de reuniões é quadrada, é fácil para todos conversarem frente a frente.
กวางตุ้ง
會議室張枱係四方形,所以大家可以面對面咁傾,幾方便。
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
ภาพสื่อความหมาย
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำคุณศัพท์นี้
รูปพื้นฐาน
| รูป |
รูปคำ |
การใช้ |
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
|
รูปนี้ใช้ใน -かろう เป็นต้น (ภาษาวรรณกรรม) |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
四角かっ
|
รูปนี้ใช้ใน -くて, -くない เป็นต้น |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) |
|
รูปนี้ใช้จบประโยค |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) |
|
รูปนี้ใช้ขยายคำนาม |
| รูปสมมติ (かていけい) |
|
รูปนี้ใช้ -ければ เพื่อแสดงเงื่อนไข |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) |
|
รูปนี้ไม่ค่อยใช้ในภาษาญี่ปุ่นปัจจุบัน |
รูปที่ใช้บ่อย
| รูป |
รูปคำ |
การใช้ |
| รูป て |
|
ใช้เชื่อมประโยคด้วย -くて |
| รูป た |
|
ใช้แสดงอดีต (-かった) |
| รูป ない |
|
ใช้แสดงการปฏิเสธ (-くない) |
| รูป ば |
|
ใช้แสดงเงื่อนไข (-ければ) |