心細い
hopeless, discouraged, forlorn / discouraging / lonely, helpless
不安だ、心配だ / 頼りない、心もとない / 寂しくて不安だ / ひとりぼっちで不安だ
一人(ひとり)で、または頼(たよ)れるものがなくて、不安(ふあん)な気持(きも)ちです。
孤独的 / 无助的 / 灰心的
感到孤單、無助 / 心裡沒底、不安 / 令人沮喪的
외롭고 불안한 / 의지할 데 없어 무력한 / 낙담하여 희망이 없는
kesepian / patah semangat / tak berdaya
berasa putus asa; tawar hati / berasa sunyi dan tidak berdaya / berasa kesepian; tidak berteman
desanimado / desalentador / solo, desamparado
désemparé / esseulé / peu rassurant
sconsolato, scoraggiato; senza speranza / solo, desolato / impotente, indifeso
mutlos, verzagt / einsam, verlassen / hilflos, unsicher
modløs, opgivende / ensom, forladt / hjælpeløs, uden støtte
samotny, opuszczony / bezradny, niepewny (pozbawiony oparcia) / przygnębiony, zniechęcony
sklíčený, beznadějný / osamělý, opuštěný / bezmocný, nejistý
hopeloos, moedeloos / eenzaam, verlaten / hulpeloos, onzeker
motløs, nedfor / ensom, forlatt / hjelpeløs, utrygg
modfälld, hopplös / ensam och hjälplös / nedslående, oroande
унылый, подавленный / одинокий, беспомощный / тревожно, не по себе
descurajat, fără speranță / singuratic, părăsit / neajutorat, lipsit de sprijin
зневірений, пригнічений / самотній, безпорадний / такий, що вселяє зневіру
desanimado; sem esperança / solitário; desamparado / que causa desalento
cô đơn, bơ vơ / nản lòng, mất hy vọng / cảm thấy bất an, yếu lòng
pinanghihinaan ng loob / nalulumbay / walang pag-asa
รู้สึกโดดเดี่ยวหวั่นไหว / ท้อแท้หมดหวัง / รู้สึกไร้ที่พึ่ง
ຮູ້ສຶກຫົວໃຈຫວ່າງເຫວີນ / ທໍ້ແທ້ ຫຼື ສິ້ນຫວັງ / ໂດດດ່ຽວ ແລະ ບໍ່ມີທີ່ພຶ່ງ
umutsuz, cesareti kırılmış / kimsesiz, yalnız / çaresiz, yardım bekleyen
நம்பிக்கையிழந்த / மனம் தளர்ந்த / தனிமையாகவும் உதவியற்றதாகவும்
निराश, हतोत्साहित / अकेला, सूना-सा / असहाय, बेसहारा
مایوس، دل شکستہ / تنہا، اداس / بے سہارا، بے بس
reményvesztett, elcsüggedt; kilátástalan / magányos, elhagyatott / tehetetlennek, bizonytalannak érző
מיואש, מדוכדך / בודד, עזוב / חסר אונים
হতাশ, নিরুৎসাহিত / নিঃসঙ্গ, একাকী / অসহায়, ভরসাহীন
निराश र असहाय महसुस गर्ने / एक्लो र असुरक्षित लाग्ने / हतोत्साहित वा मन खिन्न हुने
තනියට පත් වූ, හුදකලා වූ / අසරණ, උපේක්ෂිත හැඟෙන / නිරාශාවෙන් හෝ බියෙන් යුතු
စိတ်ပျက်လက်မဲ့သော / အထီးကျန်၍ စိတ်မအောင်ကောင်းသော / အားလျော့၍ စိတ်မတည်ငြိမ်သော
итгэл алдсан, зориггүй / ганцаардмал, орхигдсон мэт / тусгүй, найдваргүй
umidsiz, tushkun / yolg‘iz, kimsasiz / ojiz, ko‘makka muhtoj
دلسرد و ناامید / دلتنگ و تنها / بیپناه و درمانده
يائس، مُحبط / موحش، وحيد / عاجز، لا سند له
អស់សង្ឃឹម / បាក់ទឹកចិត្ត / ឯកោ និងអស់ជំនួយ
desanimado; sem esperança / solitário; desamparado / que causa desencorajamento
灰心喪氣 / 感到孤單無助 / 令人洩氣
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำคุณศัพท์นี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) | รูปนี้ใช้ใน -かろう เป็นต้น (ภาษาวรรณกรรม) | |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
心細かっ
|
รูปนี้ใช้ใน -くて, -くない เป็นต้น |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้ -ければ เพื่อแสดงเงื่อนไข | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ไม่ค่อยใช้ในภาษาญี่ปุ่นปัจจุบัน |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1