攻める
to attack; to assault
(相手・城などを)攻撃する / 責め立てる / 追い詰める / (将棋などで)攻勢に出る
相手(あいて)や場所(ばしょ)を、力(ちから)や言葉(ことば)で強(つよ)く押(お)して勝(か)とうとすることです。
进攻 / 攻击 / 袭击
攻擊 / 進攻 / 襲擊
공격하다 / 습격하다
menyerang / menyerbu / menggempur
menyerang / melancarkan serangan / menggempur
atacar / asaltar / arremeter
attaquer / assaillir / prendre d’assaut
attaccare, assalire / mettere sotto pressione, incalzare / passare all’offensiva
(jdn./etw.) angreifen / eine Offensive führen / heftig bedrängen
angribe / gå til angreb på; storme / assault/press hårdt (mod en modstander)
atakować / nacierać (na coś/kogoś) / przypuszczać szturm
útočit; napadat / dobývat; obléhat / tlačit (na někoho); zostra se do něčeho pustit
aanvallen / bestormen / onder vuur nemen
angripe, gå til angrep på / assaltere, storme / presse hardt, gå offensivt fram
anfalla / angripa / storma
атаковать, нападать / штурмовать / наступать, вести наступление
a ataca / a asalta / a lua cu asalt
атакувати / штурмувати / наступати
atacar / assaltar / investir contra
tấn công / công kích / đánh chiếm
salakayin / lusubin / sumalakay
โจมตี / เข้าทำร้าย / รุกคืบกดดัน
ໂຈມຕີ / ບຸກໂຈມ / ທຳຮ້າຍ
saldırmak / taarruz etmek / hücum etmek
தாக்குதல் செய் / முற்றுகையிடு / சமர் புரி
आक्रमण करना / हमला बोलना / धावा करना
حملہ کرنا / یورش کرنا / دھاوہ بولنا
megtámad, támadást indít / ostromol, rohamoz / (átv.) nyomás alá helyez, támad
לתקוף / להסתער / להפעיל לחץ על (יריב)
আক্রমণ করা / হানা দেওয়া / আসাল্ট করা
आक्रमण गर्नु / हमला गर्नु / धावा बोल्नु
ප්රහාර කරයි / ආක්රමණය කරයි / එල්ල කර පහර දෙයි
တိုက်ခိုက်သည် / အကြမ်းဖက်ဝင်ရောက်သည် / ထိုးစစ်ဆင်သည်
дайрах / довтлох / довтлон шахах
hujum qilmoq / bostirib kirib urushmoq / zarba bermoq
حمله کردن / یورش بردن / تعرض کردن
يهاجم / يعتدي / يشنّ هجومًا على
វាយប្រហារ / សម្រុកចូលវាយ / លុកលុយ
atacar / assaltar / investir contra
攻擊 / 進攻 / 襲擊
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น | |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น | |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
攻めよ
|
รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1