โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
วันที่อัปเดตล่าสุด
:2026/10/19
大家
การลงเสียงสูงต่ำในคำญี่ปุ่น
คำนาม
landlord or landlady, the owner of a rented apartment
ความหมายภาษาญี่ปุ่น
貸家やアパートなどの所有者で、入居者にその物件を貸している人。
ภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
学問(がくもん)や芸術(げいじゅつ)などの分野(ぶんや)で、特(とく)に優(すぐ)れ、多(おお)くの人(ひと)が認(みと)める人(ひと)です。
ความหมายภาษาจีน (ตัวเต็ม)
อินโดนีเซีย
pemilik rumah/apartemen sewaan / pemilik kontrakan / ibu/bapak kos
มาเลย์
tuan rumah; pemilik rumah sewa / pemilik apartmen sewa (tuan/puan rumah)
ความหมายภาษาสเปน
casero/a / propietario/a de una vivienda alquilada / arrendador/a
ความหมายภาษาฝรั่งเศส
propriétaire (d’un logement loué) / bailleur / logeur, logeuse
อิตาลี
padrone o padrona di casa (proprietario dell’alloggio in affitto) / locatore, proprietario dell’appartamento dato in affitto
เยอรมัน
Vermieter(in) / Wohnungseigentümer(in)
เดนมาร์ก
udlejer; husvært/-inde / ejeren af en lejebolig
โปแลนด์
właściciel (wynajmowanego mieszkania/domu) / wynajmujący; gospodarz domu
เช็ก
pronajímatel; majitel pronajímaného bytu / domácí (majitel domu/bytu)
ดัตช์
huisbaas; verhuurder / eigena(a)r(es) van een huurwoning/huurappartement
นอร์เวย์
utleier; husvert/husvertinne / eier av leid bolig/leilighet
สวีเดน
hyresvärd / lägenhetsägare / värdinna
รัสเซีย
домовладелец, хозяин сдаваемого жилья / арендодатель
โรมาเนีย
proprietar (al apartamentului închiriat); gazdă / proprietăreasă; gazdă
ยูเครน
домовласник; орендодавець (квартири) / хазяїн або хазяйка житла, що здається в оренду
โปรตุเกส (บราซิล)
proprietário de imóvel alugado / senhorio / dono de pensão ou cortiço
ความหมายภาษาเวียดนาม
chủ nhà (cho thuê) / chủ nhà trọ / người cho thuê nhà
ความหมายภาษาตากาล็อก
may-ari ng inuupahang apartment / may-ari ng paupahang bahay / nagpapaupa ng tirahan
ไทย
เจ้าของห้องเช่า / เจ้าของอพาร์ตเมนต์/อาคารให้เช่า / เจ้าของบ้านเช่า
ลาว
ເຈົ້າຂອງຫ້ອງເຊົ່າ / ເຈົ້າຂອງເຮືອນເຊົ່າ
ตุรกี
ev sahibi / kiraya veren (malik) / apartman/daire sahibi
ทมิฬ
வாடகை வீட்டு உரிமையாளர் / வீட்டு முதலாளர்/முதலாளி / வீடு வாடகைக்கு விடுபவர்
ฮินดี
मकान-मालिक / मकान-मालकिन / किराये के मकान का मालिक/मालकिन
อูรดู
مکان مالک/گھر مالک / مکان مالکہ (کرائے کے مکان کی مالک) / کرایہ دار مکان کا مالک
ฮังการี
(bérlakás) tulajdonosa, főbérlő / háziúr, háziasszony
ฮิบรู
בעל הבית / משכיר/ה (בעל/ת הדירה)
บังกลา
বাড়িওয়ালা / ভাড়াবাড়ির মালিক/মালকিন / ফ্ল্যাটের মালিক
เนปาล
घरधनी / घरमालिक (भाडामा दिने) / भाडादाता
สิงหล
ගෙවල් හිමියා/හිමිනිය / කුලියට දුන් නිවසේ අයිතිකරු / තට්ටු නිවසේ (අපාර්ට්මන්ට්) අයිතිකරු
พม่า
အိမ်ပိုင်ရှင် / တိုက်ခန်းပိုင်ရှင် / အငှားအိမ်ပိုင်ရှင်
มองโกเลีย
байр түрээслүүлэгч (эзэн) / гэрийн эзэн, эзэгтэй
อุซเบก
uy egasi, uy bekasi / ijara beruvchi (kvartira/xonadon egasi)
เปอร์เซีย
صاحبخانه (مالکِ ملکِ اجارهای) / موجر؛ صاحب آپارتمانِ اجارهای
อาหรับ
صاحب العقار المؤجَّر / مالك/مالكة الشقة المستأجرة / صاحب البيت (المؤجِّر)
เขมร
ម្ចាស់ផ្ទះជួល / ម្ចាស់អាផាតមិន / អ្នកជួលឲ្យនៅ
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
senhorio / proprietário de apartamento arrendado / dono da casa arrendada
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
I found a mouse in the kitchen, so I immediately contacted the landlord.
คำแปลภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
台所(だいどころ)でねずみを見(み)ました。すぐに大家(おおや)さんに連絡(れんらく)しました。
คำแปลภาษาเกาหลี
부엌에서 쥐를 발견해서 곧바로 집주인에게 연락했습니다.
คำแปลภาษาอินโดนีเซีย
Saya menemukan seekor tikus di dapur, jadi saya segera menghubungi pemilik rumah.
มาเลย์
Saya menjumpai seekor tikus di dapur, jadi saya segera menghubungi tuan rumah.
คำแปลภาษาสเปน
Como encontré un ratón en la cocina, me puse en contacto con el propietario de inmediato.
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
J’ai trouvé une souris dans la cuisine, alors j’ai immédiatement contacté le propriétaire.
คำแปลภาษาอิตาลี
Ho trovato un topo in cucina, quindi ho contattato subito il proprietario.
คำแปลภาษาเยอรมัน
Da ich in der Küche eine Maus gefunden habe, habe ich sofort den Vermieter kontaktiert.
เดนมาร์ก
Jeg fandt en mus i køkkenet, så jeg kontaktede straks udlejeren.
โปแลนด์
Ponieważ znalazłem w kuchni mysz, od razu skontaktowałem się z właścicielem mieszkania.
เช็ก
V kuchyni jsem našel myš, takže jsem hned kontaktoval pronajímatele.
คำแปลภาษาดัตช์
Omdat ik een muis in de keuken had gezien, heb ik meteen contact opgenomen met de verhuurder.
นอร์เวย์
Jeg fant en mus på kjøkkenet, så jeg kontaktet utleieren med en gang.
สวีเดน
Jag upptäckte en råtta i köket, så jag kontaktade genast hyresvärden.
รัสเซีย
Я нашёл в кухне мышь, поэтому сразу же связался с хозяином квартиры.
โรมาเนีย
Am găsit un șoarece în bucătărie, așa că l-am contactat imediat pe proprietar.
ยูเครน
Оскільки я знайшов мишу на кухні, я негайно зв’язався з власником житла.
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
Encontrei um rato na cozinha, então entrei em contato com o proprietário imediatamente.
คำแปลภาษาเวียดนาม
Vì phát hiện có chuột trong bếp nên tôi đã liên lạc với chủ nhà ngay lập tức.
คำแปลภาษาตากาล็อก
Nakakita ako ng daga sa kusina kaya agad akong nakipag-ugnayan sa landlord.
คำแปลภาษาไทย
ฉันเจอหนูในครัว เลยรีบติดต่อเจ้าของบ้านทันที
ลาว
ພົບໜູຢູ່ໃນຫ້ອງຄົວ ຂ້ອຍເລີຍຕິດຕໍ່ເຈົ້າຂອງບ້ານທັນທີ.
คำแปลภาษาตุรกี
Mutfakta bir fare bulduğum için hemen ev sahibine haber verdim.
คำแปลภาษาทมิฬ
சமையலறையில் ஒரு எலியை கண்டதால், உடனே வீட்டுவளர்சியாளரை தொடர்புகொண்டேன்.
คำแปลภาษาฮินดี
मैंने रसोई में चूहा देखा, इसलिए मैंने तुरंत मकान-मालिक से संपर्क किया।
อูรดู
میں نے باورچی خانے میں چوہا دیکھا، اس لیے میں نے فوراً مکان مالک سے رابطہ کیا۔
คำแปลภาษาฮังการี
Mivel egy egeret találtam a konyhában, azonnal felvettem a kapcsolatot a tulajdonossal.
ฮิบรู
מאחר שמצאתי עכבר במטבח, פניתי מיד לבעל הבית.
บังกลา
রান্নাঘরে একটি ইঁদুর দেখতে পেয়ে আমি সঙ্গে সঙ্গে বাড়িওয়ালাকে যোগাযোগ করেছি।
คำแปลภาษาเนปาล
भान्सामा मुसा देखेँ, त्यसैले तुरुन्तै घरधनीलाई सम्पर्क गरें।
คำแปลภาษาสิงหล
මුළුතැන්ගෙයි මීයකු හමුවූ නිසා, මම වහාම ගෙදර හිමිකරුට සම්බන්ධ වුණා.
คำแปลภาษาพม่า
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ကြွက်တစ်ကောင်ကိုတွေ့လို့ ချက်ချင်းပဲ အိမ်ပိုင်ရှင်ကို ဆက်သွယ်ခဲ့ပါတယ်။
มองโกเลีย
Гал тогоонд хулгана олсон тул би тэр даруй байшингийн эзэнд мэдэгдсэн.
คำแปลภาษาอุซเบก
Oshxonada sichqonni ko‘rib qolgach, darhol uy egasiga bog‘landim.
เปอร์เซีย
چون در آشپزخانه یک موش پیدا کردم، فوراً با صاحبخانه تماس گرفتم.
คำแปลภาษาอาหรับ
عندما رأيتُ فأرًا في المطبخ، تواصلتُ فورًا مع مالك العقار.
เขมร
ខ្ញុំបានឃើញកណ្ដុរនៅក្នុងផ្ទះបាយ ដូច្នេះខ្ញុំបានទាក់ទងទៅម្ចាស់ផ្ទះភ្លាមៗ។
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
Encontrei um rato na cozinha, por isso contactei imediatamente o senhorio.
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
ภาพสื่อความหมาย
(
รูปพื้นฐาน
)
(
romanization
)
(
hiragana
)