โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
วันที่อัปเดตล่าสุด
:2026/10/18
以来
การลงเสียงสูงต่ำในคำญี่ปุ่น
คำนาม
ภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
ある時(とき)から今(いま)まで、またはその後(あと)ずっとです。
ความหมายภาษาจีน (ตัวย่อ)
自某个时间或事件起至今 / 表示从某一时点开始持续到现在
ความหมายภาษาจีน (ตัวเต็ม)
自從(某時)以來 / 自那之後;其後 / 自……以來一直
อินโดนีเซีย
sejak / mulai dari waktu itu hingga kini
มาเลย์
sejak (… lalu hingga kini) / semenjak itu / sejak dari
ความหมายภาษาสเปน
desde / desde entonces / a partir de
ความหมายภาษาฝรั่งเศส
depuis / depuis lors / à partir de
อิตาลี
da… in poi; da allora / a partire da; dal momento di
เยอรมัน
seit (einem Zeitpunkt/Ereignis) / seitdem; von … an
เดนมาร์ก
(tid) siden; fra og med (et tidspunkt) / siden da; i tiden efter
โปแลนด์
od…; począwszy od (jakiegoś momentu) / od tamtej pory; odtąd
เช็ก
od (té doby), počínaje / od té doby, doposud
ดัตช์
(tijd) sinds, vanaf / sedertdien, sinds die tijd
นอร์เวย์
siden (da); fra og med / etter (den tid)
สวีเดน
sedan / alltsedan dess / från och med då
รัสเซีย
с тех пор / начиная с / со времени
โรมาเนีย
de la… încoace; din… / de atunci; începând cu…
ยูเครน
відтоді (як) / починаючи з; з (певного часу/події)
โปรตุเกส (บราซิล)
desde então / a partir de / desde
ความหมายภาษาเวียดนาม
kể từ / từ khi / từ đó đến nay
ความหมายภาษาตากาล็อก
mula noon / simula noon / magmula noon
ไทย
ตั้งแต่…เป็นต้นมา / นับแต่…มา / ตั้งแต่ช่วงนั้นมาจนถึงปัจจุบัน
ลาว
ນັບແຕ່ນັ້ນມາ / ຕັ້ງແຕ່...ມາ / ພາຍຫຼັງຈາກນັ້ນ
ตุรกี
-den beri; -den itibaren / …以来: …den bu yana
ทมิฬ
...முதல் (இன்றுவரை) / ...இல் இருந்து / அதன்பிறகு முதல்
ฮินดี
से (…के) बाद से / …以来/तब से अब तक / तब से
อูรดู
سے لے کر اب تک / … کے بعد سے / تب سے
ฮังการี
óta; … óta (kezdve) / … óta tartó időszak; azóta
ฮิบรู
מאז / החל מ־ / מאותו זמן ואילך
บังกลา
থেকে (…কাল/সময় থেকে) / …এর পর থেকে / …যাবৎ
เนปาล
देखि / त्यतिबेलादेखि / त्यस समयदेखि अहिलेसम्म
พม่า
တစ်ချိန်ကတည်းက / အချိန်တစ်ခုမှစ၍ (ယနေ့အထိ) / ထိုအချိန်မှစ၍ ယခုထိ
มองโกเลีย
…-с хойш / …-аас хойшхи хугацаа / үүнээс хойш
อุซเบก
...dan beri / ...dan buyon / ...dan boshlab hozirgacha
เปอร์เซีย
از آن زمان (به بعد) / از وقتی که… / از آن به بعد
อาหรับ
مُنذ / ابتداءً من / منذ ذلك الحين
เขมร
តាំងពី / ចាប់តាំងពីពេលនោះមក
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
desde então / a partir de / desde
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
Ever since I came to Japan, I have been studying Japanese every day.
คำแปลภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
日本(にほん)に来(き)てから、毎日(まいにち)日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しています。
คำแปลภาษาเกาหลี
일본에 온 이후로 매일 일본어를 공부하고 있습니다.
คำแปลภาษาอินโดนีเซีย
Sejak datang ke Jepang, saya belajar bahasa Jepang setiap hari.
มาเลย์
Sejak datang ke Jepun, saya belajar bahasa Jepun setiap hari.
คำแปลภาษาสเปน
Desde que vine a Japón, estudio japonés todos los días.
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
Depuis que je suis venu au Japon, j’étudie le japonais tous les jours.
คำแปลภาษาอิตาลี
Da quando sono venuto in Giappone, studio giapponese ogni giorno.
คำแปลภาษาเยอรมัน
Seit ich nach Japan gekommen bin, lerne ich jeden Tag Japanisch.
เดนมาร์ก
Siden jeg kom til Japan, har jeg studeret japansk hver dag.
โปแลนด์
Odkąd przyjechałem/przyjechałam do Japonii, codziennie uczę się japońskiego.
เช็ก
Od té doby, co jsem přijel do Japonska, se každý den učím japonštinu.
คำแปลภาษาดัตช์
Sinds ik naar Japan ben gekomen, studeer ik elke dag Japans.
นอร์เวย์
Siden jeg kom til Japan, har jeg studert japansk hver dag.
สวีเดน
Sedan jag kom till Japan studerar jag japanska varje dag.
รัสเซีย
С тех пор как я приехал(а) в Японию, я каждый день учу японский язык.
โรมาเนีย
De când am venit în Japonia, învăț japoneza în fiecare zi.
ยูเครน
Відтоді як я приїхав(ла) до Японії, я щодня вивчаю японську мову.
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
Desde que vim ao Japão, estudo japonês todos os dias.
คำแปลภาษาเวียดนาม
Từ khi đến Nhật Bản, tôi học tiếng Nhật mỗi ngày.
คำแปลภาษาตากาล็อก
Mula nang dumating ako sa Japan, araw-araw akong nag-aaral ng wikang Hapon.
คำแปลภาษาไทย
ตั้งแต่มาญี่ปุ่น ฉันเรียนภาษาญี่ปุ่นทุกวัน
ลาว
ນັບຕັ້ງແຕ່ມາຍີ່ປຸ່ນ ຂ້ອຍກໍຮຽນພາສາຍີ່ປຸ່ນທຸກມື້.
คำแปลภาษาตุรกี
Japonya'ya geldiğimden beri her gün Japonca çalışıyorum.
คำแปลภาษาทมิฬ
ஜப்பானுக்கு வந்ததிலிருந்து, நான் தினமும் ஜப்பானிய மொழியைப் படித்து வருகிறேன்.
คำแปลภาษาฮินดี
जापान आने के बाद से, मैं हर दिन जापानी भाषा पढ़ रहा/रही हूँ।
อูรดู
جاپان آنے کے بعد سے میں ہر روز جاپانی زبان پڑھ رہا ہوں۔
คำแปลภาษาฮังการี
Amióta Japánba jöttem, minden nap japánul tanulok.
ฮิบรู
מאז שהגעתי ליפן, אני לומד יפנית בכל יום.
บังกลา
জাপানে আসার পর থেকে, আমি প্রতিদিন জাপানি ভাষা পড়াশোনা করছি।
คำแปลภาษาเนปาล
म जापान आएकोदेखि हरेक दिन जापानी भाषा पढ्दैछु।
คำแปลภาษาสิงหล
ජපානයට ආපුදා සිට මම දවසටම ජපන් භාෂාව ඉගෙනගන්නවා.
คำแปลภาษาพม่า
ဂျပန်ကို လာပြီးကတည်းက နေ့တိုင်း ဂျပန်ဘာသာကို လေ့လာနေပါတယ်။
มองโกเลีย
Японд ирснээс хойш өдөр бүр япон хэл сурч байна.
คำแปลภาษาอุซเบก
Yaponiyaga kelganimdan beri har kuni yapon tilini o‘rganayapman.
เปอร์เซีย
از وقتی به ژاپن آمدهام، هر روز زبان ژاپنی میخوانم.
คำแปลภาษาอาหรับ
منذ أن جئتُ إلى اليابان وأنا أدرس اللغة اليابانية كل يوم.
เขมร
តាំងពីខ្ញុំមកដល់ប្រទេសជប៉ុន ខ្ញុំបានរៀនភាសាជប៉ុនជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
Desde que vim para o Japão, estudo japonês todos os dias.
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
ภาพสื่อความหมาย
(
รูปพื้นฐาน
)
(
romanization
)
(
kyūjitai
)
(
hiragana
)