โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
วันที่อัปเดตล่าสุด
:2026/10/18
首
การลงเสียงสูงต่ำในคำญี่ปุ่น
คำนาม
grade-2-kanji
kanji
neck; dismissal; being fired
ความหมายภาษาญี่ปุ่น
くび(頭と胴をつなぐ部分) / (比喩)解雇・免職(首になるの首) / (動物・瓶などの)首/細くなった部分
ภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
頭(あたま)と体(からだ)をつなぐ部分(ぶぶん)です。仕事(しごと)をやめさせられることも表(あらわ)します。
ความหมายภาษาจีน (ตัวเต็ม)
頸部 / 詩、歌的量詞(如「一首」) / 開端;第一位
ความหมายภาษาเกาหลี
목, 목덜미 / 노래·시 등을 세는 말 / 첫머리, 처음
อินโดนีเซีย
leher / kata bilangan untuk lagu/puisi / awal; pertama
มาเลย์
leher / pemecatan / diberhentikan kerja
ความหมายภาษาสเปน
cuello / contador de poemas y canciones / inicio
ความหมายภาษาฝรั่งเศส
cou / renvoi (licenciement)
อิตาลี
collo / licenziamento; perdita del posto / testa (come parte del corpo)
เยอรมัน
Hals; Nacken / Entlassung; Kündigung / Kopf (als Zähl-/Bezugseinheit)
เดนมาร์ก
hals / afskedigelse; fyring / at blive fyret
โปแลนด์
szyja, kark / zwolnienie z pracy, dymisja / bycie zwolnionym (utrata posady)
เช็ก
krk; šíje / vyhazov; propuštění z práce / hlava (obecně)
ดัตช์
nek; hals / ontslag; het ontslagen worden
นอร์เวย์
hals / oppsigelse; avskjed / å bli avskjediget; å miste jobben
สวีเดน
hals / avsked / att få sparken
รัสเซีย
шея / увольнение, отставка / потеря работы, увольнение
โรมาเนีย
gât, ceafă / demitere; concediere / cap (al gâtului); răscruce (fig.)
ยูเครน
шия / звільнення з роботи, відставка / голова, верхівка (перен.)
โปรตุเกส (บราซิล)
pescoço / demissão / ser demitido
ความหมายภาษาเวียดนาม
cổ / lượng từ cho bài thơ, bài hát / đầu; mở đầu; thứ nhất
ความหมายภาษาตากาล็อก
leeg / pambilang ng mga awit at tula / simula; una
ไทย
คอ / การไล่ออก; การถูกปลดออกจากงาน / การตัดหัว
ลาว
ຄໍ / ການຖືກໄລ່ອອກ / ການປົດອອກຈາກວຽກ
ตุรกี
boyun / işten çıkarılma; kovulma / (mec.) baş; lider
ทมิฬ
கழுத்து / பணி நீக்கம் / வேலையிலிருந்து நீக்கப்படுதல்
ฮินดี
गरदन, गर्दन / बर्खास्तगी, नौकरी से निकालना
อูรดู
گردن / برطرفی / ملازمت سے نکال دیا جانا
ฮังการี
nyak / elbocsátás / kirúgás
บังกลา
ঘাড় / বরখাস্ত/চাকরিচ্যুতি / ছাঁটাই
เนปาล
घाँटी / बर्खास्ती / निकाला
สิงหล
කන්ධය / රැකියාවෙන් ඉවත් කිරීම
พม่า
လည်ပင်း / အလုပ်မှ ထုတ်ပယ်ခြင်း
มองโกเลีย
хүзүү / ажлаас халах, халуулалт / толгой
อุซเบก
bo‘yin / ishdan bo‘shatish / haydash
เปอร์เซีย
گردن / اخراج؛ برکناری (از کار) / قطع رابطه یا برکنار شدن
อาหรับ
عنق / فصل من العمل / طرد من الوظيفة
เขมร
ក / បណ្តេញចេញពីការងារ / កញ្ចឹងក
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
pescoço / despedimento / ser despedido
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
In the morning, my neck hurts, so I will go to the hospital.
คำแปลภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
朝(あさ)、首(くび)が痛(いた)いです。病院(びょういん)に行(い)きます。
คำแปลภาษาอินโดนีเซีย
Pagi hari, karena leher saya sakit, saya akan pergi ke rumah sakit.
มาเลย์
Pada waktu pagi, leher saya sakit, jadi saya akan pergi ke hospital.
คำแปลภาษาสเปน
Por la mañana, me duele el cuello, así que voy al hospital.
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
Le matin, j’ai mal au cou, alors je vais à l’hôpital.
คำแปลภาษาอิตาลี
Al mattino mi fa male il collo, quindi vado in ospedale.
คำแปลภาษาเยอรมัน
Morgens tut mir der Nacken weh, deshalb gehe ich ins Krankenhaus.
เดนมาร์ก
Om morgenen har jeg ondt i nakken, så jeg tager på hospitalet.
โปแลนด์
Rano boli mnie szyja, więc idę do szpitala.
เช็ก
Ráno mě bolí krk, takže jdu do nemocnice.
คำแปลภาษาดัตช์
Omdat ik 's ochtends nekpijn heb, ga ik naar het ziekenhuis.
นอร์เวย์
Om morgenen gjør nakken vondt, så jeg drar til sykehuset.
สวีเดน
På morgonen har jag ont i nacken, så jag går till sjukhuset.
รัสเซีย
Утром у меня болит шея, поэтому я иду в больницу.
โรมาเนีย
Dimineața, mă doare gâtul, așa că merg la spital.
ยูเครน
Вранці у мене болить шия, тому я піду до лікарні.
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
De manhã, como estou com dor no pescoço, vou ao hospital.
คำแปลภาษาเวียดนาม
Buổi sáng, vì cổ bị đau nên tôi sẽ đi đến bệnh viện.
คำแปลภาษาตากาล็อก
Sa umaga, masakit ang leeg ko kaya pupunta ako sa ospital.
คำแปลภาษาไทย
ตอนเช้า คอเจ็บเลยจะไปโรงพยาบาล
ลาว
ຕອນເຊົ້າ ຄໍຂອງຂ້ອຍເຈັບ ເລີຍໄປໂຮງໝໍ
คำแปลภาษาตุรกี
Sabahleyin boynum ağrıdığı için hastaneye gideceğim.
คำแปลภาษาทมิฬ
காலையில் கழுத்து வலிக்கிறது; அதனால் மருத்துவமனைக்கு செல்கிறேன்.
คำแปลภาษาฮินดี
सुबह मेरी गर्दन में दर्द है, इसलिए मैं अस्पताल जाता हूँ।
อูรดู
صبح میری گردن میں درد ہے، اس لیے میں ہسپتال جاتا ہوں۔
คำแปลภาษาฮังการี
Reggel fáj a nyakam, ezért elmegyek a kórházba.
ฮิบรู
בבוקר כואב לי הצוואר, אז אני הולך לבית החולים.
บังกลา
সকালে ঘাড়ে ব্যথা হচ্ছে, তাই হাসপাতালে যাচ্ছি।
คำแปลภาษาเนปาล
बिहान, घाँटी दुखेकोले म अस्पताल जान्छु।
คำแปลภาษาสิงหล
උදේ ගෙල රිදෙන නිසා, රෝහලට යනවා.
คำแปลภาษาพม่า
မနက်ခင်းမှာ လည်ပင်းနာလို့ ဆေးရုံကို သွားမယ်။
มองโกเลีย
Өглөө хүзүү өвдөж байгаа болохоор эмнэлэг рүү явна.
คำแปลภาษาอุซเบก
Ertalab bo‘ynim og‘riyotgani uchun shifoxonaga boraman.
เปอร์เซีย
صبح گردنم درد میکند، بنابراین به بیمارستان میروم.
คำแปลภาษาอาหรับ
في الصباح، أشعر بألم في رقبتي، لذا سأذهب إلى المستشفى.
เขมร
ព្រឹកនេះ ករបស់ខ្ញុំឈឺ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងទៅមន្ទីរពេទ្យ។
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
De manhã, como tenho dores no pescoço, vou ao hospital.
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
ภาพสื่อความหมาย