이 안건에 대해서는 리스크 관리 관점에서도 성급한 결재를 피하고, 전문가의 의견을 구한 뒤에 진행할 것을 권한다.
คำแปลภาษาอินโดนีเซีย
Untuk proyek ini, demi manajemen risiko juga, saya menyarankan agar menghindari persetujuan yang tergesa-gesa dan melanjutkannya setelah meminta pendapat para ahli.
มาเลย์
Berkenaan perkara ini, dari perspektif pengurusan risiko juga, adalah disarankan supaya mengelakkan kelulusan yang terburu-buru dan meneruskan langkah seterusnya selepas mendapatkan pandangan pakar.
คำแปลภาษาสเปน
Con respecto a este asunto, desde la perspectiva de la gestión de riesgos, se recomienda evitar una aprobación apresurada y proceder tras recabar la opinión de expertos.
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
Concernant ce dossier, il est recommandé, du point de vue de la gestion des risques également, d’éviter une décision précipitée et de procéder après avoir sollicité l’avis d’experts.
คำแปลภาษาอิตาลี
Per quanto riguarda questa questione, anche dal punto di vista della gestione dei rischi, raccomando di evitare decisioni affrettate e di procedere dopo aver consultato il parere di esperti.
คำแปลภาษาเยอรมัน
Auch in Bezug auf das Risikomanagement empfiehlt es sich, eine übereilte Entscheidung in dieser Angelegenheit zu vermeiden und erst nach Einholung der Meinung von Fachleuten weiter vorzugehen.
เดนมาร์ก
Vedrørende denne sag anbefales det, også ud fra et risikostyringsperspektiv, at undgå en forhastet godkendelse og at gå videre først efter at have indhentet ekspertudtalelser.
โปแลนด์
W odniesieniu do tej sprawy zaleca się, także z perspektywy zarządzania ryzykiem, unikać pochopnego zatwierdzenia i kontynuować działania dopiero po zasięgnięciu opinii ekspertów.
เช็ก
V případě tohoto projektu se z hlediska řízení rizik doporučuje vyhnout se ukvapenému schválení a postupovat až po vyslechnutí názoru odborníků.
คำแปลภาษาดัตช์
Wat deze zaak betreft, wordt aanbevolen om, ook vanuit het oogpunt van risicobeheer, overhaaste goedkeuring te vermijden en verder te gaan nadat het advies van deskundigen is ingewonnen.
นอร์เวย์
Når det gjelder denne saken, anbefales det, også av hensyn til risikostyring, å unngå en forhastet beslutning og gå videre først etter å ha innhentet fagfolks vurderinger.
สวีเดน
När det gäller detta ärende rekommenderar jag, även ur ett riskhanteringsperspektiv, att undvika ett förhastat beslut och att gå vidare först efter att ha inhämtat experters synpunkter.
รัสเซีย
Что касается этого проекта, я рекомендую, с точки зрения управления рисками, избегать поспешного утверждения и продвигаться дальше, предварительно запросив мнение специалистов.
โรมาเนีย
În legătură cu acest proiect, recomand să se evite aprobarea pripită și, din perspectiva gestionării riscurilor, să se procedeze după consultarea opiniei unor experți.
ยูเครน
Щодо цього питання, з погляду управління ризиками, рекомендую уникати поспішного затвердження та діяти після того, як буде запитано думку фахівців.
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
Quanto a este caso, recomenda-se, também sob a perspectiva de gestão de riscos, evitar uma aprovação precipitada e avançar após consultar a opinião de especialistas.
คำแปลภาษาเวียดนาม
Đối với vụ việc này, xét cả từ góc độ quản trị rủi ro, tôi khuyến nghị tránh phê duyệt vội vàng và nên tiến hành sau khi tham khảo ý kiến của chuyên gia.
คำแปลภาษาตากาล็อก
Tungkol sa kasong ito, mula rin sa pananaw ng pamamahala ng panganib, inirerekomenda kong iwasan ang padalus-dalos na pag-apruba at magpatuloy matapos humingi ng opinyon ng mga eksperto.
Bu konu hakkında, risk yönetimi açısından da aceleci bir onaydan kaçınılmasını ve uzman görüşü alındıktan sonra ilerlenmesini öneririm.
คำแปลภาษาทมิฬ
இந்த விடயத்தில், அபாய மேலாண்மை என்ற நோக்கிலும் அவசரமாக முடிவு எடுப்பதைத் தவிர்த்து, நிபுணர்களின் கருத்தை கேட்டறிந்த பிறகு முன்னெடுக்க பரிந்துரைக்கிறேன்.
คำแปลภาษาฮินดี
इस मामले के संबंध में, जोखिम प्रबंधन के दृष्टिकोण से भी जल्दबाजी में निर्णय लेने से बचते हुए, विशेषज्ञों की राय लेने के बाद आगे बढ़ने की सिफारिश की जाती है।
อูรดู
اس معاملے کے بارے میں، رسک مینجمنٹ کے نقطۂ نظر سے بھی عجلت میں فیصلہ کرنے سے گریز کرتے ہوئے، ماہرین کی رائے لینے کے بعد ہی آگے بڑھنے کی سفارش کرتا ہوں۔
คำแปลภาษาฮังการี
Ezen ügy kapcsán a kockázatkezelés szempontjából is azt javaslom, hogy kerüljük el az elhamarkodott döntéshozatalt, és szakértői vélemény kikérése után haladjunk tovább.
ฮิบรู
באשר למקרה זה, מומלץ גם מנקודת מבט של ניהול סיכונים להימנע מאישור נמהר, ולהתקדם לאחר קבלת חוות דעת של מומחים.
บังกลา
এই প্রকল্পটির ক্ষেত্রে, ঝুঁকি ব্যবস্থাপনার দৃষ্টিকোণ থেকেও তড়িঘড়ি করে সিদ্ধান্ত অনুমোদন এড়িয়ে, বিশেষজ্ঞদের মতামত নিয়ে তারপর এগিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।
คำแปลภาษาเนปาล
यस मामिलामा जोखिम व्यवस्थापनको दृष्टिकोणबाट पनि हतारमा निर्णय अनुमोदन गर्नबाट जोगिँदै, विशेषज्ञहरूको राय लिएपछि अघि बढ्न सिफारिस गरिन्छ।
Ushbu loyiha bo‘yicha, risklarni boshqarish nuqtayi nazaridan ham shoshma-shosharlik bilan qaror qabul qilishdan qochib, mutaxassislarning fikrini olgan holda ishni davom ettirishni tavsiya qilaman.
เปอร์เซีย
در مورد این پرونده، از منظر مدیریت ریسک نیز توصیه میشود از اتخاذ تصمیم شتابزده پرهیز کرده و پس از اخذ نظر کارشناسان، کار را پیش ببرید.
คำแปลภาษาอาหรับ
فيما يخص هذه القضية، أوصي بتجنب اتخاذ قرار متسرّع من منظور إدارة المخاطر، والمضي قدمًا بعد الاستماع إلى آراء الخبراء.
Relativamente a este assunto, recomenda-se que, também do ponto de vista da gestão de riscos, se evite uma decisão precipitada e se avance apenas após consultar a opinião de especialistas.