조급한 마음을 억누르고 초점을 잃지 않은 채 상황을 냉철히 판단하는 것이야말로 위기관리의 핵심이다.
คำแปลภาษาอินโดนีเซีย
Menekan rasa panik dan menilai situasi tanpa kehilangan fokus itulah inti dari manajemen krisis.
มาเลย์
Menahan perasaan panik dan menilai keadaan tanpa kehilangan fokus—itulah kunci kepada pengurusan krisis.
คำแปลภาษาสเปน
Controlar la impaciencia y evaluar la situación sin perder el enfoque es precisamente la clave de la gestión de crisis.
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
Réprimer son impatience et évaluer la situation sans perdre de vue l’essentiel : voilà la clé de la gestion de crise.
คำแปลภาษาอิตาลี
È proprio il mantenere a bada l’impazienza e valutare la situazione senza perdere di vista l’essenziale a costituire il fulcro della gestione delle crisi.
คำแปลภาษาเยอรมัน
Gerade darin, das Gefühl der Hast zu zügeln, den Fokus nicht zu verlieren und die Lage richtig einzuschätzen, liegt der Kern des Krisenmanagements.
เดนมาร์ก
At beherske sin panik og vurdere situationen uden at miste fokus er selve kernen i krisehåndtering.
โปแลนด์
Powściągnięcie narastającej paniki i trzeźwa ocena sytuacji bez utraty z oczu tego, co najważniejsze, są istotą zarządzania kryzysowego.
เช็ก
Potlačit netrpělivost a bez ztráty soustředění správně vyhodnotit situaci – právě to je jádrem krizového řízení.
คำแปลภาษาดัตช์
Het onderdrukken van paniekgevoelens en het scherp beoordelen van de situatie zonder de focus te verliezen, is de kern van crisismanagement.
นอร์เวย์
Å holde panikkfølelsen i sjakk og vurdere situasjonen uten å miste fokus er selve kjernen i krisehåndtering.
สวีเดน
Att hålla panikkänslorna i schack och bedöma situationen utan att tappa fokus är själva kärnan i krishantering.
รัสเซีย
Сдерживать нетерпение и, не теряя фокуса, трезво оценивать ситуацию — вот ключ к управлению кризисами.
โรมาเนีย
A-ți stăpâni nerăbdarea și a evalua situația fără să pierzi din vedere esențialul — aceasta este cheia managementului crizelor.
ยูเครน
Стримуючи поспіх і не втрачаючи фокусу, тверезо оцінити ситуацію — ось ключ до кризового управління.
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
Controlar a sensação de urgência e avaliar a situação sem perder o foco — isso é o cerne da gestão de crises.
คำแปลภาษาเวียดนาม
Chính việc kìm nén cảm giác nôn nóng, không để mất trọng tâm và bình tĩnh đánh giá tình hình mới là cốt lõi của quản lý khủng hoảng.
คำแปลภาษาตากาล็อก
Ang pagpigil sa pakiramdam ng pagkataranta at ang paghusga sa sitwasyon nang hindi nawawala ang pokus—iyan ang mahalagang susi sa pamamahala sa krisis.