急
sudden / abrupt / urgent / pressing / steep / rapid
突然の、急速な
突然(とつぜん)に起(お)こることです。また、物事(ものごと)がとても速(はや)く進(すす)むことです。
突然的 / 立即的 / 迅速的
突然的 / 立即的 / 迅速的
급한, 갑작스러운 / 즉시의, 당장의 / 빠른, 급속한
mendadak / segera / cepat
mendadak; tiba-tiba / tergesa-gesa; segera / curam (menaik/turun)
repentino / inmediato / rápido
soudain, brusque / urgent, pressant / raide, escarpé
improvviso, repentino / urgente, incalzante / ripido, brusco (di pendenza o aumento)
plötzlich, abrupt / dringend, eilbedürftig / steil, stark (ansteigend); rasant
pludselig, brat / hastende, presserende / stejl, hurtig
nagły, gwałtowny / pilny, niecierpiący zwłoki / stromy, gwałtownie narastający
náhlý, prudký / naléhavý, urgentní / strmý (např. svah), rychlý
plotseling; abrupt / dringend; spoedeisend / steil; snel (bijv. helling, tempo)
plutselig; brå / hastende; presserende / bratt; rask
plötslig / brådskande / brant
внезапный, резкий / срочный, неотложный / крутой, стремительный
brusc, neașteptat / urgent, presant / rapid; abrupt (ca pantă)
раптовий, різкий / терміновий, нагальний / стрімкий, швидкий
repentino; brusco / urgente; premente / íngreme; acentuado
đột ngột / ngay lập tức / nhanh, mau lẹ
biglaan / agarang / mabilis
เร่งด่วน / ฉับพลัน/กะทันหัน / ชัน/รวดเร็ว
ກະທັນຫັນ / ຮີບດ່ວນ / ຊັນ
ani, beklenmedik / acil, ivedi / dik, hızlı (artış/iniş)
திடீர் / அவசரமான / வேகமான
आकस्मिक/अचानक / तत्काल/तात्कालिक, आपात / तेज़/तीव्र (जैसे ढलान या गति)
اچانک، ناگہانی / فوری، ہنگامی / تیز، ڈھلوان
hirtelen, váratlan / sürgős, halaszthatatlan / meredek; gyors ütemű
פתאומי; חד / דחוף; בהול / תלול; חד (במדרון)
হঠাৎ/আকস্মিক / জরুরি/তাড়াহুড়ো / খাড়া/দ্রুতগতির
अचानक / जरुरी / द्रुत
හදිසි / තාවකාලිකව අත්යාවශ්ය/කඩිනම් / ඉක්මන් හෝ දැඩි (උදා: වැටීම/ඉහළ යාම)
ရုတ်တရက် / အရေးပေါ် / လျင်မြန်
гэнэт/огцом / яаралтай, шахуу / огцом налуу, хурц
to‘satdan, keskin / shoshilinch, zudlik bilan / tik, jadal (tez)
ناگهانی، دفعی / فوری، اضطراری / تند، سریع (مثل شیب یا سرعت)
مفاجئ/حادّ / عاجل/مُلِحّ / سريع/شديد الانحدار
បន្ទាន់ / ភ្លាមៗ / ចោត
súbito; repentino / urgente; premente / íngreme; acentuado
突然;急劇 / 緊急;逼切 / 陡峭;斜度大
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำคุณศัพท์ なนี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) | รูปนี้ใช้ในรูปอย่าง -だろう | |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
急に
|
รูปนี้ใช้ในรูป -で, -に |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้ -だ เพื่อจบประโยค | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
急なる
|
รูปนี้ใช้ -な เพื่อขยายคำนาม |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้ -なら เพื่อแสดงเงื่อนไข | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้ในสำนวนเป็นทางการ เช่น -であれ |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1