嬢
lass, unmarried woman / daughter
未婚の女性 / 娘
結婚(けっこん)していない女性(じょせい)、または娘(むすめ)を表(あらわ)す字(じ)です。
姑娘;小姐(年轻未婚女子) / 女儿
少女;未婚女子 / 女兒;千金
아가씨, 처녀 / 딸, 영애
nona / gadis / anak perempuan
gadis; dara / anak perempuan (seseorang) / gelaran untuk wanita muda (cth. dalam sapaan)
señorita / muchacha / hija
jeune fille; demoiselle / fille (de quelqu’un)
ragazza; giovane donna non sposata / figlia (di famiglia)
Mädchen; junge Frau / unverheiratete Frau; Fräulein / Tochter (jmds.)
ung kvinde; pige / ugift datter (høfligt) / frøken; mademoiselle (i tiltale)
dziewczyna; panna / córka
slečna, mladá neprovdaná žena / dcera
meisje, jonge vrouw / ongehuwde vrouw / dochter (aanspreekvorm)
jente, ugift kvinne / datter (i høflig tiltale)
ung kvinna / ogift kvinna / dotter
девушка; барышня / незамужняя женщина / дочь (чья‑то)
domnișoară; tânără necăsătorită / fiică (a cuiva)
дівчина, панянка / незаміжня жінка / донька
moça / mulher solteira / filha
tiểu thư / cô chưa chồng / con gái
dalaga / binibini / anak na babae
สาว; หญิงสาวที่ยังไม่แต่งงาน / บุตรสาว; ลูกสาว / คุณหนู (ใช้เรียกหญิงสาวอย่างสุภาพ)
ສາວ / ແມ່ຍິງທີ່ຍັງບໍ່ແຕ່ງງານ / ລູກສາວ
genç kız; bekâr kadın / kız evlat
இளம்பெண் / திருமணம் செய்யாத பெண் / மகள்
युवती / अविवाहित लड़की / बेटी
کنواری لڑکی، دوشیزہ / بیٹی، دختر / نوجوان عورت
kisasszony; fiatal, hajadon nő / leány; lánygyermek / (vkinek a) lánya
נערה; בחורה צעירה / אישה לא נשואה / בת (של מישהו)
অবিবাহিত তরুণী / মেয়ে; কন্যা / বাড়ির কন্যা/সম্মানিত তরুণী
युवती / कुमारी / छोरी
යුවතිය / විවාහ නොවූ කාන්තාව / දුව
မိန်းကလေး / ပျိုမ / သမီး
залуу бүсгүй, охин / гэрлээгүй эмэгтэй / охин (эрхэмлэн дуудах)
qiz (yosh, turmushga chiqmagan ayol) / xanım; miss (murojaat) / qiz farzand (qiz bola)
دختر / دوشیزه (زنِ مجرد) / بانوی جوان
فتاة / ابنة / آنسة
ក្រមុំ / នារីមិនទាន់រៀបការ / កូនស្រី
rapariga; jovem solteira / filha / menina
後生女 / 未婚女子 / 個女
( common )
( kyūjitai )
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1