โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
วันที่อัปเดตล่าสุด
:2026/07/10
念
เสียงอ่านแบบจีน (おんよみ)
ネン
เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น (くんよみ)
おもう
การลงเสียงสูงต่ำในคำญี่ปุ่น
ตัวอักษร
care; concern; thought; consideration / sense; feeling; emotion; sensitivity / devotion; dedication; commitment / pondering; meditation; contemplation
ความหมายภาษาญี่ปุ่น
気遣い、心配、考え、配慮 / 感覚、感情、感受性 / 献身、コミットメント / 熟考、瞑想
ภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
心(こころ)に思(おも)うことや気(き)にかけることです。深(ふか)く考(かんが)えることも表(あらわ)します。
ความหมายภาษาจีน (ตัวย่อ)
关心;挂念 / 心念;念头;情感 / 专注;沉思;冥想
ความหมายภาษาจีน (ตัวเต็ม)
ความหมายภาษาเกาหลี
마음·감정·느낌 / 관심·배려·염려 / 전념·헌신·사색·명상
อินโดนีเซีย
perhatian / perasaan / perenungan
มาเลย์
fikiran; pertimbangan; keprihatinan / perasaan; emosi; kepekaan / pengabdian; dedikasi; komitmen
ความหมายภาษาสเปน
pensamiento; consideración / sentimiento; sensibilidad / devoción; dedicación
ความหมายภาษาฝรั่งเศส
pensée, considération / sentiment, sensibilité / méditation, contemplation
อิตาลี
pensiero; considerazione / sentimento; sensibilità / devozione; dedizione
เยอรมัน
Gedanke; Überlegung / Gefühl; Empfindung / Hingabe; Verpflichtung
เดนมาร์ก
tanke; overvejelse / følelse; sans / hengivenhed; dedikation
โปแลนด์
troska, zmartwienie; dbałość / myśl, rozważanie; kontemplacja / uczucie, wrażliwość
เช็ก
myšlenka; úvaha / péče; starost; ohled / oddanost; závazek
ดัตช์
zorg; bekommernis; aandacht / gedachte; overweging / gevoel; emotie; sensitiviteit
นอร์เวย์
omsorg; omtanke; hensyn / tanke; følelse; sensibilitet / hengivenhet; dedikasjon
สวีเดน
omsorg; omtanke; hänsyn / känsla; sinnelag; sensibilitet / hängivenhet; begrundan; meditation
รัสเซีย
мысль, размышление / чувство, ощущение / забота, внимание; преданность
โรมาเนีย
grijă; preocupare; gând; considerație / simțire; emoție; sensibilitate / devotament; dedicare; angajament; meditație
ยูเครน
думка; міркування; намір / почуття; чутливість; емоція / турбота; відданість; прихильність
โปรตุเกส (บราซิล)
cuidado; preocupação; consideração / pensamento; meditação; contemplação / sentimento; devoção; dedicação
ความหมายภาษาเวียดนาม
ý niệm; sự quan tâm; sự để tâm / cảm giác; tình cảm; tính nhạy cảm / sự tận tâm; suy ngẫm; thiền định
ความหมายภาษาตากาล็อก
malasakit / damdamin / pagmumuni-muni
ไทย
ความคิด; การคำนึงถึง; ความห่วงใย / ความรู้สึก; อารมณ์; ความไวต่อสิ่งต่าง ๆ / ความศรัทธา; ความทุ่มเท; ความมุ่งมั่น
ลาว
ຄວາມຄິດ ຫຼື ການຄຳນຶງ / ຄວາມຫ່ວງໃຍ ແລະ ການເອົາໃຈໃສ່ / ຄວາມອຸທິດ ຫຼື ຈິດໃຈມຸ່ງໝັ້ນ
ตุรกี
düşünce, fikir / kaygı, önemseme / duygu, hassasiyet
ทมิฬ
சிந்தனை; எண்ணம் / கவலை; பரிவு; கவனிப்பு / உணர்வு; மனநிலை
ฮินดี
विचार; चिंतन / चिंता; परवाह / भावना; संवेदना
อูรดู
خیال، سوچ، غور / احساس، جذبہ، حساسیت / لگن، وابستگی، عزم
ฮังการี
gondolat; megfontolás; töprengés / érzés; érzelmi fogékonyság / odaadás; elkötelezettség
ฮิบรู
מחשבה; הרהור / דאגה; תשומת־לב / רגש; תחושה
บังกลา
চিন্তা; ভাবনা / অনুভূতি; সংবেদনশীলতা / ভক্তি; নিবেদন; অঙ্গীকার
สิงหล
සිතීම; සිතුවිල්ල / කල්පනා කිරීම; ධ්යානය / කැපවීම; නියැදීම
พม่า
စဉ်းစားချက်၊ အတွေး / ခံစားချက်၊ သဘောခံစားနိုင်မှု / အလေးထားဂရုစိုက်မှု၊ ကတိပြုအပ်နှံမှု
มองโกเลีย
анхаарал, санаа зовнил / бодол, эргэцүүлэл / сэтгэл, мэдрэмж
อุซเบก
o‘y, fikr; mulohaza / g‘amxo‘rlik, tashvish; e’tibor / his-tuyg‘u; sadoqat, fidoyilik
เปอร์เซีย
اندیشه؛ فکر؛ تأمل / دلنگرانی؛ ملاحظه؛ توجه / احساس؛ عاطفه؛ حساسیت
อาหรับ
فِكْر؛ خاطر / اِهتمام؛ عِناية / إِحْساس؛ شُعور
เขมร
ការនឹកគិត ឬ ការពិចារណា / អារម្មណ៍ ឬ ភាពយល់ដឹង / ការលះបង់ចិត្ត ឬ ការប្តេជ្ញាចិត្ត
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
cuidado; consideração; pensamento / sentimento; emoção; sensibilidade / devoção; dedicação; contemplação
กวางตุ้ง
掛念;關心 / 心意;感情 / 專心投入;思量默想
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
Just in case, I checked once more to make sure I had put out the fire.
คำแปลภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
火(ひ)を消(け)したか、安心(あんしん)するためにもう一度(いちど)確(たし)かめました。
คำแปลภาษาจีน (ตัวเต็ม)
我確認火是否已經熄滅,為了以防萬一又再確認了一次。
คำแปลภาษาเกาหลี
불을 껐는지, 만일을 대비해 한 번 더 확인했다.
คำแปลภาษาอินโดนีเซีย
Apakah aku sudah mematikan api? Untuk berjaga-jaga, aku mengeceknya sekali lagi.
มาเลย์
Saya semak sekali lagi untuk memastikan sama ada api telah dipadamkan.
คำแปลภาษาสเปน
Comprobé una vez más, por si acaso, si había apagado el fuego.
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
Avais-je éteint le feu ? Par précaution, j’ai vérifié une fois de plus.
คำแปลภาษาอิตาลี
Spensi il fuoco e, per sicurezza, controllai ancora una volta.
คำแปลภาษาเยอรมัน
Ich überprüfte vorsichtshalber noch einmal, ob ich das Feuer ausgemacht hatte.
เดนมาร์ก
Jeg tjekkede lige en ekstra gang for en sikkerheds skyld, om jeg havde slukket ilden.
โปแลนด์
Czy zgasiłem ogień? Na wszelki wypadek sprawdziłem jeszcze raz.
เช็ก
Zda uhasil oheň, si pro jistotu ještě jednou zkontroloval.
คำแปลภาษาดัตช์
Ik controleerde voor de zekerheid nog een keer of ik het vuur had uitgezet.
นอร์เวย์
Jeg sjekket en gang til for sikkerhets skyld om jeg hadde slukket ilden.
สวีเดน
Jag kontrollerade en gång till för säkerhets skull om jag hade släckt elden.
รัสเซีย
Я проверил, потушил ли огонь, и на всякий случай убедился ещё раз.
โรมาเนีย
Am verificat încă o dată, ca să fiu sigur(ă), dacă am stins focul.
ยูเครน
Я перевірив, чи загасив вогонь, про всяк випадок ще раз.
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
Verifiquei mais uma vez, por precaução, se eu tinha apagado o fogo.
คำแปลภาษาเวียดนาม
Tôi đã tắt lửa chưa, nên để chắc ăn tôi kiểm tra lại một lần nữa.
คำแปลภาษาตากาล็อก
Tiningnan kong muli, para makasiguro, kung napapatay ko na ang apoy.
คำแปลภาษาไทย
ฉันตรวจสอบอีกครั้งเพื่อความแน่ใจว่าได้ดับไฟแล้วหรือยัง
ลาว
ຂ້ອຍກວດເບິ່ງອີກເທື່ອໜຶ່ງ ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ດັບໄຟແລ້ວ.
คำแปลภาษาตุรกี
Ateşi söndürüp söndürmediğimi, olur da diye bir kez daha kontrol ettim.
คำแปลภาษาทมิฬ
நெருப்பை அணைத்தேனா என்று, நிச்சயத்திற்காக இன்னொரு முறை சரிபார்த்தேன்.
คำแปลภาษาฮินดี
मैंने आग बुझाई है या नहीं, एहतियात के लिए एक बार फिर जाँच की।
อูรดู
میں نے احتیاطاً ایک بار پھر تصدیق کی کہ آگ بجھا دی ہے یا نہیں۔
คำแปลภาษาฮังการี
Elnéztem, eloltottam-e a tüzet; a biztonság kedvéért még egyszer ellenőriztem.
ฮิบรู
בדקתי שוב ליתר ביטחון אם כיביתי את האש.
บังกลา
আগুনটা নিভিয়েছি কি না, নিশ্চিত হতে আবার একবার পরীক্ষা করলাম।
คำแปลภาษาเนปาล
मैले आगो निभाएको छु कि छैन भनेर, सावधानीका लागि फेरि एकपटक पुष्टि गरेँ।
คำแปลภาษาสิงหล
ගින්න නිවා දමා තිබුණාද කියලා, අවශ්ය නම් කියලා නැවත වරක් පරීක්ෂා කළා.
คำแปลภาษาพม่า
မီးကို ပိတ်ပြီးပြီလားဆိုတာ စိတ်ချအောင် နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စစ်ဆေးခဲ့တယ်။
มองโกเลีย
Галыг унтраасан эсэхээ, ямар ч тохиолдолд гэж бодоод дахин нэг шалгалаа.
คำแปลภาษาอุซเบก
Olovni o‘chirganmikan, ishonch hosil qilish uchun yana bir bor tekshirdim.
เปอร์เซีย
برای احتیاط دوباره بررسی کردم که آیا آتش را خاموش کردهام یا نه.
คำแปลภาษาอาหรับ
تأكدتُ مرةً أخرى احتياطًا مما إذا كنتُ قد أطفأتُ النار.
เขมร
ខ្ញុំបានពិនិត្យម្តងទៀត ដើម្បីប្រាកដថាបានពន្លត់ភ្លើងហើយ។
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
Verifiquei se tinha apagado o fogo e, por precaução, confirmei mais uma vez.
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
ภาพสื่อความหมาย