โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
วันที่อัปเดตล่าสุด
:2026/07/10
たちまち
การลงเสียงสูงต่ำในคำญี่ปุ่น
คำวิเศษณ์
in an instant; in a moment; all of a sudden
ภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
とても短(みじか)い時間(じかん)で、急(きゅう)にそうなることです。
ความหมายภาษาจีน (ตัวเต็ม)
อินโดนีเซีย
seketika / tiba-tiba / dalam sekejap
มาเลย์
segera; serta-merta / dalam sekelip mata; seketika / tiba-tiba; secara mendadak
ความหมายภาษาสเปน
en un instante / de repente / al momento
ความหมายภาษาฝรั่งเศส
aussitôt / tout à coup / en un instant
อิตาลี
in un istante; in un attimo / improvvisamente; all’improvviso / subito; prontamente
เยอรมัน
im Nu; augenblicklich / plötzlich; auf einmal
เดนมาร์ก
øjeblikkeligt; med det samme / pludselig; brat
โปแลนด์
natychmiast; w jednej chwili / nagle; niespodziewanie
เช็ก
v okamžiku; rázem / náhle; zničehonic / brzy; co nevidět
ดัตช์
ogenblikkelijk; meteen / plotseling; onverwachts
นอร์เวย์
øyeblikkelig; med en gang / plutselig; brått / på et øyeblikk
สวีเดน
omedelbart / på ett ögonblick / plötsligt
รัสเซีย
мгновенно, в одно мгновение / вдруг, внезапно / сразу, тотчас
โรมาเนีย
într-o clipă; instantaneu / dintr-odată; pe neașteptate
ยูเครน
миттєво, в одну мить / раптом, зненацька / негайно, одразу
โปรตุเกส (บราซิล)
de imediato / num instante / de repente
ความหมายภาษาเวียดนาม
ngay lập tức / trong chốc lát / bỗng chốc
ความหมายภาษาตากาล็อก
agad-agad / bigla / sa isang iglap
ไทย
ทันที / ในพริบตา / อย่างกะทันหัน
ลาว
ທັນທີ / ໃນພິບຕາ / ຢ່າງກະທັນຫັນ
ตุรกี
bir anda; derhal / ansızın; aniden / hemen; çabucak
ทมิฬ
உடனே / ஒரு நொடியில் / திடீரென்று
ฮินดี
तुरंत / क्षण भर में / अचानक
อูรดู
فوراً / پل بھر میں / اچانک
ฮังการี
azonnal; nyomban / egy pillanat alatt; rögtön / hirtelen; váratlanul
ฮิบรู
מייד; בן־רגע / בפתאומיות; לפתע
บังกลา
তৎক্ষণাৎ / মুহূর্তের মধ্যে / হঠাৎ করে
เนปาล
एकाएक / क्षणभरमै / तुरुन्तै
สิงหล
ක්ෂණිකව / එකවරම / හදිසියේම / ක්ෂණයකින්
พม่า
ချက်ချင်း / ခဏအတွင်း / ရုတ်တရက်
มองโกเลีย
агшин зуур / гэнэт / дорхноо
อุซเบก
bir zumda; darhol / to‘satdan; birdaniga
เปอร์เซีย
ناگهان / در یک لحظه / بیدرنگ
อาหรับ
فورًا / في لمح البصر / بغتةً
เขมร
ភ្លាមៗ / មួយរំពេច / ស្រាប់តែ
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
imediatamente / num instante / de repente
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
When the news was reported, a crowd formed in front of the station in an instant.
คำแปลภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
そのニュースが出(で)ると、すぐに駅(えき)の前(まえ)に人(ひと)がたくさん集(あつ)まりました。
คำแปลภาษาเกาหลี
뉴스가 전해지자 순식간에 역 앞에 군중이 모였다.
คำแปลภาษาอินโดนีเซีย
Ketika berita itu dilaporkan, kerumunan terbentuk di depan stasiun dalam sekejap.
มาเลย์
Apabila berita itu dilaporkan, orang ramai terbentuk di hadapan stesen dalam sekelip mata.
คำแปลภาษาสเปน
Cuando se informó de esa noticia, enseguida se formó una multitud frente a la estación.
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
Lorsque la nouvelle a été annoncée, une foule s’est formée devant la station en un instant.
คำแปลภาษาอิตาลี
Quando la notizia fu riportata, una folla si formò davanti alla stazione all'istante.
คำแปลภาษาเยอรมัน
Als die Nachricht bekannt wurde, bildete sich sofort eine Menschenmenge vor dem Sender.
เดนมาร์ก
Da nyheden blev rapporteret, samlede der sig straks en menneskemængde foran stationen.
โปแลนด์
Gdy pojawiły się wiadomości, tłum natychmiast zebrał się przed stacją stacji.
เช็ก
Když byla zpráva zveřejněna, okamžitě se před stanicí shromáždil dav.
คำแปลภาษาดัตช์
Toen het nieuws werd gemeld, vormde zich in een oogwenk een menigte voor het station.
นอร์เวย์
Da nyheten ble rapportert, samlet det seg en folkemengde foran stasjonen på et øyeblikk.
สวีเดน
När nyheten rapporterades samlades en folkmassa framför stationen på ett ögonblick.
รัสเซีย
Когда эту новость сообщили, перед станцией тотчас собралась толпа людей.
โรมาเนีย
Când știrea a fost anunțată, o mulțime s-a format instantaneu în fața postului.
ยูเครน
Коли новину повідомили, перед станцією миттєво сформувався натовп.
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
Quando aquela notícia foi divulgada, uma multidão se formou em frente à estação num instante.
คำแปลภาษาเวียดนาม
Khi bản tin đó được phát đi, trước nhà ga lập tức có rất đông người tụ tập.
คำแปลภาษาตากาล็อก
Nang maiulat ang balita, isang pulutong ng tao ang nabuo sa harap ng istasyon sa isang iglap.
คำแปลภาษาไทย
เมื่อมีการรายงานข่าวนั้นออกไป หน้าสถานีก็มีผู้คนมามุงกันทันที
ลาว
ເມື່ອຂ່າວນັ້ນຖືກລາຍງານອອກໄປ ທີ່ໜ້າສະຖານີກໍເກີດມີຝູງຄົນມາຮວມຕົວກັນຢ່າງວ່ອງໄວ.
คำแปลภาษาตุรกี
Haber bildirildiğinde, anında istasyonun önünde bir kalabalık oluştu.
คำแปลภาษาทมิฬ
இந்த செய்தி வெளியான போது, ஒரு நொடியில் ஸ்டேஷன் முன் ஒரு கூட்டம் உருவானது.
คำแปลภาษาฮินดี
जब यह खबर आई तो पल भर में स्टेशन के सामने भीड़ जमा हो गई।
อูรดู
جب یہ خبر آئی تو فورا اسٹیشن کے سامنے ہجوم جمع ہو گیا۔
คำแปลภาษาฮังการี
Amikor a hírt közölték, egy pillanat alatt tömeg gyűlt meg az állomás előtt.
ฮิบรู
כשהחדשות פורסמו, קהל התאסף מול התחנה ברגע.
บังกลา
খবর পেলেই মুহূর্তের মধ্যে স্টেশনের সামনে ভিড় জমে যায়।
คำแปลภาษาเนปาล
त्यो समाचार प्रसारित भएपछि स्टेशनअगाडि एकैछिनमा भीड लाग्यो।
คำแปลภาษาสิงหล
එම ප්රවෘත්තිය වාර්තා වූ සැණින් දුම්රිය ස්ථානය ඉදිරිපිට සෙනඟ එක්රැස් විය.
คำแปลภาษาพม่า
ထိုသတင်းကို ထုတ်လွှင့်လိုက်သည်နှင့် ဘူတာရုံရှေ့တွင် ချက်ချင်း လူအုပ်ကြီး ဖြစ်လာခဲ့သည်။
มองโกเลีย
Мэдээ гармагц станцын өмнө гэнэт олон хүн цугларсан.
คำแปลภาษาอุซเบก
Bu yangilik e'lon qilinganda, bir zumda stansiya oldida odamlar to'plandi.
เปอร์เซีย
وقتی خبر منتشر شد، در یک لحظه جمعیتی جلوی ایستگاه جمع شدند.
คำแปลภาษาอาหรับ
عندما تم الإبلاغ عن الخبر، تجمع حشد أمام المحطة في لحظة.
เขมร
នៅពេលដែលដំណឹងនេះត្រូវបានរាយការណ៍, ហ្វូងមនុស្សមួយបានបង្កើតនៅមុខស្ថានីយ៍ភ្លាមៗ.
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
Quando a notícia foi noticiada, uma multidão formou-se instantaneamente em frente à estação.
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
ภาพสื่อความหมาย