Pemalsuan data penelitian merupakan tindakan yang merusak kepercayaan terhadap dunia akademik dan sama sekali tidak boleh dilakukan.
มาเลย์
Pemalsuan data penyelidikan merupakan perbuatan yang merosakkan kepercayaan terhadap akademia dan sama sekali tidak boleh dilakukan.
คำแปลภาษาสเปน
La falsificación de datos de investigación, al ser un acto que socava la confianza en el ámbito académico, no debe realizarse bajo ninguna circunstancia.
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
La falsification des données de recherche est un acte qui porte atteinte à la confiance dans le milieu universitaire et ne doit en aucun cas être commise.
คำแปลภาษาอิตาลี
La falsificazione dei dati di ricerca non deve mai essere compiuta, poiché è un atto che compromette la fiducia nell’accademia.
คำแปลภาษาเยอรมัน
Die Manipulation von Forschungsdaten ist als eine Handlung, die das Vertrauen in die Wissenschaft untergräbt, unter keinen Umständen zu begehen.
เดนมาร์ก
Manipulation af forskningsdata må under ingen omstændigheder finde sted, da det er en handling, der underminerer akademiets troværdighed.
โปแลนด์
Fałszowanie danych badawczych jest czynem podważającym zaufanie do nauki i nigdy nie powinno mieć miejsca.
เช็ก
Falšování výzkumných dat je čin, který podkopává důvěryhodnost akademické sféry, a nesmí se za žádných okolností dopustit.
คำแปลภาษาดัตช์
Het vervalsen van onderzoeksgegevens mag absoluut niet worden gedaan, aangezien het een daad is die het vertrouwen in de academische wereld ondermijnt.
นอร์เวย์
Manipulering av forskningsdata må aldri forekomme, da det er en handling som undergraver tilliten til akademia.
สวีเดน
Att förfalska forskningsdata är en handling som undergräver akademins trovärdighet och får absolut inte förekomma.
รัสเซีย
Фальсификация исследовательских данных — это недопустимое деяние, подрывающее доверие к науке; ни в коем случае нельзя ее совершать.
โรมาเนีย
Falsificarea datelor de cercetare nu trebuie să fie săvârșită sub nicio formă, fiind un act care subminează încrederea în mediul academic.
ยูเครน
Фальсифікація дослідницьких даних є діянням, що підриває довіру до академічної науки, і його за жодних обставин не можна допускати.
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
A adulteração de dados de pesquisa é um ato que prejudica a confiança na academia e jamais deve ser praticado.
คำแปลภาษาเวียดนาม
Tuyệt đối không được làm giả dữ liệu nghiên cứu, vì đó là hành vi làm tổn hại đến niềm tin vào học thuật.
คำแปลภาษาตากาล็อก
Ang pamemeke sa datos ng pananaliksik ay isang gawain na sumisira sa tiwala sa akademya at kailanman ay hindi dapat gawin.