โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
วันที่อัปเดตล่าสุด
:2026/07/25
ですから
การลงเสียงสูงต่ำในคำญี่ปุ่น
คำสันธาน
alt-of
alternative
formal
polite form of だから; therefore; so; for that reason
ความหมายภาษาญี่ปุ่น
だから(丁寧に言う) / それだから / そのため(に) / 従って
ภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
理由(りゆう)や結果(けっか)を言(い)うときに使(つか)う、丁寧(ていねい)な「だから」です。
ความหมายภาษาจีน (ตัวเต็ม)
มาเลย์
oleh itu (bentuk sopan) / jadi; maka / sebab itu
ความหมายภาษาสเปน
por lo tanto / así que / porque
ความหมายภาษาฝรั่งเศส
donc / c’est pourquoi / par conséquent
อิตาลี
perciò, quindi (forma cortese di «だから») / dunque; pertanto / per questa ragione
เยอรมัน
daher; folglich / deshalb; aus diesem Grund
เดนมาร์ก
derfor; således / så; af den grund
โปแลนด์
więc, toteż (grzeczne) / dlatego, z tego powodu (grzeczne)
เช็ก
proto; tedy / takže; a proto / z toho důvodu
ดัตช์
dus; daarom / om die reden; derhalve / (beleefd) dus/daardoor
นอร์เวย์
derfor; så; av den grunn / det er derfor (politt)
สวีเดน
därför / så / av den anledningen
รัสเซีย
поэтому / так что / в связи с этим
โรมาเนีย
de aceea; prin urmare / așadar; deci / din acest motiv; pentru acest motiv
ยูเครน
отже; тому / через це; з цієї причини / тож (ввічл. форма «тому що/тому»)
โปรตุเกส (บราซิล)
portanto / por isso / assim sendo
ความหมายภาษาตากาล็อก
kaya / samakatuwid / dahil dito
ไทย
ดังนั้น / เพราะฉะนั้น / ด้วยเหตุนี้
ลาว
ດັ່ງນັ້ນ / ສະນັ້ນ / ເພາະສະນັ້ນ
ตุรกี
bu yüzden / dolayısıyla / o nedenle
ฮินดี
इसलिए / अतः / इसी कारण (से)
อูรดู
لہٰذا / اس لیے / اسی وجہ سے
ฮังการี
ezért; ennélfogva / tehát; így / éppen ezért; annak okán
เนปาล
त्यसैले / त्यस कारण / अतः
สิงหล
ඒ නිසා / එබැවින් / එම හේතුවෙන්
พม่า
ထို့ကြောင့် / အဲဒါကြောင့် / ဒါကြောင့်
มองโกเลีย
тиймээс / тэгэхээр / тэр учраас
อุซเบก
shuning uchun / demak / shu sababli
เปอร์เซีย
بنابراین / پس / به همین دلیل
อาหรับ
لذلك / وعليه / لهذا السبب
เขมร
ដូច្នេះ / ហេតុនេះហើយ / ដោយសារតែហេតុនោះ
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
portanto / por isso / por essa razão
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
I have an important exam tomorrow, so I will go to bed early tonight.
คำแปลภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
明日(あした)は大切(たいせつ)な試験(しけん)があります。だから、今夜(こんや)は早(はや)く寝(ね)ます。
คำแปลภาษาเกาหลี
내일 중요한 시험이 있어서 오늘 밤 일찍 잘게.
คำแปลภาษาอินโดนีเซีย
Saya memiliki ujian penting besok, jadi saya akan tidur lebih awal malam ini.
มาเลย์
Saya mempunyai peperiksaan penting esok, jadi saya akan tidur awal malam ini.
คำแปลภาษาสเปน
Tengo un examen importante mañana, así que me iré a la cama temprano esta noche.
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
J’ai un examen important demain, donc je vais me coucher tôt ce soir.
คำแปลภาษาอิตาลี
Domani ho un esame importante, quindi stasera andrò a letto presto.
คำแปลภาษาเยอรมัน
Ich habe morgen eine wichtige Prüfung, also gehe ich heute Abend früh ins Bett.
เดนมาร์ก
Jeg har en vigtig eksamen i morgen, så jeg går tidligt i seng i aften.
โปแลนด์
Jutro mam ważny egzamin, więc pójdę spać wcześnie.
เช็ก
Zítra mám důležitou zkoušku, takže půjdu spát brzy.
คำแปลภาษาดัตช์
Ik heb morgen een belangrijk examen, dus ik ga vanavond vroeg naar bed.
นอร์เวย์
Jeg har en viktig eksamen i morgen, så jeg legger meg tidlig i kveld.
สวีเดน
Jag har ett viktigt prov imorgon, så jag går och lägger mig tidigt ikväll.
รัสเซีย
У меня завтра важный экзамен, так что я лягу спать пораньше.
โรมาเนีย
Am un examen important mâine, așa că mă voi culca devreme diseară.
ยูเครน
Завтра у мене важливий іспит, тож я ляжу спати раніше.
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
Tenho uma prova importante amanhã, então vou dormir cedo hoje.
คำแปลภาษาเวียดนาม
Ngày mai tôi có một kỳ thi quan trọng, vì vậy tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm.
คำแปลภาษาตากาล็อก
May importante exam ako bukas, kaya maaga akong matutulog ngayong gabi.
คำแปลภาษาไทย
พรุ่งนี้ฉันมีข้อสอบที่สําคัญ ดังนั้นคืนนี้จะเข้านอนแต่เช้า
ลาว
ມື້ອື່ນຂ້ອຍມີການສອບເສັງສຳຄັນ. ດັ່ງນັ້ນ ຄືນນີ້ຂ້ອຍຈະນອນໄວ.
คำแปลภาษาตุรกี
Yarın önemli bir sınavım var, bu yüzden bu gece erken yatacağım.
คำแปลภาษาทมิฬ
நாளை ஒரு முக்கியமான தேர்வு உள்ளது. ஆகவே, இன்று இரவு சீக்கிரம் தூங்குவேன்.
คำแปลภาษาฮินดี
कल मेरी एक महत्वपूर्ण परीक्षा है, इसलिए मैं आज रात जल्दी सो जाऊंगा।
อูรดู
کل میرا ایک اہم امتحان ہے، اس لیے میں آج رات جلدی سو جاؤں گا۔
คำแปลภาษาฮังการี
Holnap fontos vizsgálatom van, szóval ma este korán lefekszem.
ฮิบรู
יש לי מבחן חשוב מחר, אז אלך לישון מוקדם הלילה.
บังกลา
আগামীকাল আমার একটি গুরুত্বপূর্ণ পরীক্ষা রয়েছে, তাই আমি আজ রাতে তাড়াতাড়ি বিছানায় যাব।
คำแปลภาษาเนปาล
भोलि मेरो एउटा महत्त्वपूर्ण परीक्षा छ, त्यसैले म आज राति चाँडै सुत्नेछु।
คำแปลภาษาสิงหล
මට හෙට වැදගත් විභාගයක් තියෙනවා, ඒ නිසා මම අද රෑ වේලාසනින් නිදාගන්නම්.
คำแปลภาษาพม่า
မနက်ဖြန်မှာ အရေးကြီးတဲ့ စာမေးပွဲတစ်ခုရှိတဲ့အတွက် ဒီည စောစောအိပ်ရမယ်။
มองโกเลีย
Маргааш чухал шалгалттай, тиймээс өнөө орой эрт унтна.
คำแปลภาษาอุซเบก
Ertaga muhim imtihonim bor, shuning uchun bugun kechqurun erta yotaman.
เปอร์เซีย
فردا امتحان مهمی دارم، امشب زود می خوابم.
คำแปลภาษาอาหรับ
لدي امتحان مهم غدا، لذا سأذهب للنوم مبكرا الليلة.
เขมร
ស្អែកមានការប្រឡងសំខាន់។ ដូច្នេះ យប់នេះខ្ញុំនឹងចូលគេងឲ្យបានឆាប់។
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
Tenho um exame importante amanhã, por isso vou para a cama cedo esta noite.
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
ภาพสื่อความหมาย
(
romanization
)