ですから
polite form of だから; therefore; so; for that reason
だから(丁寧に言う) / それだから / そのため(に) / 従って
理由(りゆう)や結果(けっか)を言(い)うときに使(つか)う、丁寧(ていねい)な「だから」です。
因此 / 所以 / 因为(用于引出理由)
因此 / 所以 / 因為
그래서 / 그러므로 / 따라서
karena itu / maka / jadi
oleh itu (bentuk sopan) / jadi; maka / sebab itu
por lo tanto / así que / porque
donc / c’est pourquoi / par conséquent
perciò, quindi (forma cortese di «だから») / dunque; pertanto / per questa ragione
daher; folglich / deshalb; aus diesem Grund
derfor; således / så; af den grund
więc, toteż (grzeczne) / dlatego, z tego powodu (grzeczne)
proto; tedy / takže; a proto / z toho důvodu
dus; daarom / om die reden; derhalve / (beleefd) dus/daardoor
derfor; så; av den grunn / det er derfor (politt)
därför / så / av den anledningen
поэтому / так что / в связи с этим
de aceea; prin urmare / așadar; deci / din acest motiv; pentru acest motiv
отже; тому / через це; з цієї причини / тож (ввічл. форма «тому що/тому»)
portanto / por isso / assim sendo
vì vậy / cho nên / do đó
kaya / samakatuwid / dahil dito
ดังนั้น / เพราะฉะนั้น / ด้วยเหตุนี้
ດັ່ງນັ້ນ / ສະນັ້ນ / ເພາະສະນັ້ນ
bu yüzden / dolayısıyla / o nedenle
ஆகையால் / எனவே / அதனால்
इसलिए / अतः / इसी कारण (से)
لہٰذا / اس لیے / اسی وجہ سے
ezért; ennélfogva / tehát; így / éppen ezért; annak okán
לכן; משום כך / אז; על כן
সুতরাং / তাই / সে কারণে
त्यसैले / त्यस कारण / अतः
ඒ නිසා / එබැවින් / එම හේතුවෙන්
ထို့ကြောင့် / အဲဒါကြောင့် / ဒါကြောင့်
тиймээс / тэгэхээр / тэр учраас
shuning uchun / demak / shu sababli
بنابراین / پس / به همین دلیل
لذلك / وعليه / لهذا السبب
ដូច្នេះ / ហេតុនេះហើយ / ដោយសារតែហេតុនោះ
portanto / por isso / por essa razão
所以 / 因此 / 基於呢個原因
( romanization )
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1