近々
soon
近いうちに / まもなく / 近日中に
あまり時間(じかん)がたたないうちに、何(なに)かが起(お)こることです。
不久 / 很快 / 即将
不久 / 很快 / 即將
곧 / 머지않아 / 조만간
segera / dalam waktu dekat / tak lama lagi
tidak lama lagi / dalam masa terdekat / segera
pronto / en breve / próximamente
bientôt / prochainement / sous peu
a breve; prossimamente / tra non molto / in un futuro vicino
in nächster Zeit; bald / demnächst
snart / i den nærmeste tid / inden længe
wkrótce / w najbliższym czasie / niebawem
brzy / v nejbližší době / co nevidět
binnenkort / op korte termijn / spoedig
snart / i nær framtid / om ikke lenge
inom kort / snart / i den närmaste tiden
в ближайшее время / скоро / на днях
în curând / în viitorul apropiat / într-un timp scurt
незабаром / найближчим часом / в найближчому майбутньому
em breve / logo / daqui a pouco
sắp tới / chẳng bao lâu nữa / trong thời gian tới
di magtatagal / sa madaling panahon / maya-maya
ในเร็ว ๆ นี้ / อีกไม่นาน / ใกล้ ๆ นี้
ໃນໄວໆນີ້ / ອີກບໍ່ດົນ / ໃກ້ໆນີ້
yakında / kısa süre içinde / çok geçmeden
விரைவில் / சமீப காலத்தில் / அண்மையில்
शीघ्र / जल्द ही / निकट भविष्य में
جلد / قریب ہی / عنقریب
hamarosan / a közeljövőben / nemsokára
בקרוב / בעתיד הקרוב / תכף ומיד
শিগগিরই / অচিরেই / কাছাকাছি সময়ে
चाँडै / शीघ्रै / निकट भविष्यमा
ළඟදීම / ඉදිරියේදී / සීඝ්රයෙන්
မကြာခင် / အတောမကြာမီ / လတ်တလောမကြာခင်
удахгүй / тун ойрын үед / ойрхон
yaqin orada / tez orada / ko‘p o‘tmay
بهزودی / بهزودیها / در آیندهٔ نزدیک
قريبًا / في القريب العاجل / عمّا قريب
ឆាប់ៗនេះ / ក្នុងពេលឆាប់ៗ / ក្នុងពេលជិតមកដល់
em breve / daqui a pouco / num futuro próximo
就快 / 唔使幾耐 / 短期內
( รูปพื้นฐาน )
( romanization )
( alternative )
( Rōmaji )
( hiragana )
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1