Karena mungkin dalam waktu dekat akan keluar surat keputusan mutasi, aku berniat mulai menyiapkan kepindahan dari sekarang.
මැලේ
Memandangkan mungkin akan keluar surat arahan pertukaran kerja dalam masa terdekat, saya bercadang untuk mula membuat persiapan berpindah dari sekarang.
ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තනය
Como puede que pronto me notifiquen un traslado, pienso empezar a preparar la mudanza desde ahora.
ප්රංශ පරිවර්තනය
Comme il se pourrait qu’un ordre de mutation soit bientôt émis, je compte commencer dès maintenant à préparer mon déménagement.
ඉතාලි පරිවර්තනය
Dato che presto potrebbe essere emesso un ordine di trasferimento, ho intenzione di iniziare già da ora a prepararmi per il trasloco.
ජර්මන් පරිවර්තනය
Da vielleicht in nächster Zeit eine Versetzungsanordnung ergeht, habe ich vor, schon jetzt mit den Vorbereitungen für den Umzug zu beginnen.
ඩැනිශ්
Da der måske snart bliver udstedt en forflyttelsesordre, har jeg tænkt mig at begynde at forberede flytningen allerede nu.
පෝලන්ත
Ponieważ wkrótce może zostać wydane polecenie przeniesienia służbowego, zamierzam już teraz zacząć przygotowania do przeprowadzki.
චෙක්
Protože možná brzy přijde rozhodnutí o mém přeložení na jiné pracoviště, chci už teď začít s přípravami na stěhování.
ලන්දේසි පරිවර්තනය
Omdat er binnenkort misschien een overplaatsingsbesluit wordt uitgevaardigd, ben ik van plan nu alvast te beginnen met de voorbereidingen voor de verhuizing.
නෝර්වීජියානු
Siden jeg kanskje snart får beskjed om en jobboverføring, har jeg tenkt å begynne å forberede flyttingen allerede nå.
ස්වීඩන්
Jag kan få ett omplaceringsbeslut inom den närmaste tiden, så jag tänker börja förbereda flytten redan nu.
රුසියානු
Поскольку в ближайшее время может выйти приказ о переводе по работе, я собираюсь уже сейчас начать готовиться к переезду.
රොමේනියානු
În curând s-ar putea să fie emis un ordin de transfer, așa că intenționez să încep din timp pregătirile pentru mutare.
යුක්රේනියානු
Оскільки найближчим часом можуть видати наказ про переведення на інше місце роботи, я збираюся вже зараз почати готуватися до переїзду.
බ්රසීල පෘතුගීසි පරිවර්තනය
Como talvez saia em breve uma ordem de transferência, pretendo começar desde já a me preparar para a mudança.
වියට්නාම පරිවර්තනය
Vì có thể sắp tới sẽ có quyết định thuyên chuyển công tác, nên tôi định bắt đầu chuẩn bị chuyển nhà ngay từ bây giờ.
ටගාලොග් පරිවර්තනය
Dahil posibleng lumabas sa lalong madaling panahon ang utos ng paglilipat ng trabaho, balak kong magsimula na ngayon pa lang sa paghahanda para sa paglipat ng tirahan.
Yaqin orada xizmat o‘tkazish (ko‘chirish) haqida buyruq chiqib qolishi mumkin, shuning uchun hozirning o‘zidayoq ko‘chishga tayyorgarlikni boshlab qo‘ymoqchiman.
පර්සියානු
ممکن است بهزودی حکم انتقال کاری صادر شود، بنابراین تصمیم دارم از همین حالا آمادهسازی برای اسبابکشی را شروع کنم.
අරාබි පරිවර්තනය
قد يصدر قريبًا قرار بنقلي في العمل، لذلك أنوي أن أبدأ الاستعداد للانتقال من الآن.