Vui lòng đăng nhập để dùng tính năng này.
วันที่อัปเดตล่าสุด
:2026/07/25
突き当たり
การลงเสียงสูงต่ำในคำญี่ปุ่น
คำนาม
ภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
道(みち)や通路(つうろ)がそこで終(お)わる場所(ばしょ)です。
ความหมายภาษาจีน (ตัวเต็ม)
อินโดนีเซีย
ujung jalan/lorong / jalan buntu
มาเลย์
hujung (lorong/laluan) / jalan buntu / penghujung koridor
ความหมายภาษาสเปน
final de un pasillo / fondo de un corredor / extremo donde termina una calle o pasillo
ความหมายภาษาฝรั่งเศส
extrémité d’un passage (couloir, rue) / impasse (cul-de-sac)
อิตาลี
fondo (di un corridoio o passaggio) / termine del passaggio; punto in cui si sbatte
เยอรมัน
Ende eines Gangs/Flurs / Sackgasse, Straßenende / Stirnseite (z. B. eines Korridors)
เดนมาร์ก
(gangs) ende / blindgyde / dead end
โปแลนด์
ślepy zaułek; koniec korytarza/przejścia / ślepa uliczka (bez wyjazdu)
เช็ก
konec chodby (slepý konec) / konečné místo na konci uličky/průchodu / zatarasený konec (kde se dál nejde)
ดัตช์
einde van een gang of passage / doodlopend einde (in een gebouw) / doodlopende straat
นอร์เวย์
enden av en korridor eller passasje / blindvei; stopp (der veien/gangen slutter) / veggen ved enden
สวีเดน
slutet av en korridor / vägs ände / innersta änden
รัสเซีย
тупик; конец прохода/коридора / упор; место, где упираются
โรมาเนีย
capăt (al unui coridor/pasaj) / fundătură / punct de oprire la capătul unui culoar
ยูเครน
тупик (у проході) / кінець коридору/проходу / місце, де шлях упирається в стіну
โปรตุเกส (บราซิล)
final de um corredor/passagem / fim de uma rua / beco sem saída
ความหมายภาษาเวียดนาม
chỗ cuối (của hành lang/lối đi) / điểm tận cùng / chỗ cụt (đường cụt)
ความหมายภาษาตากาล็อก
dulo ng pasilyo / saradong dulo / dulo ng daan
ไทย
ปลายทางเดิน / ทางตัน / สุดทาง
ลาว
ປາຍທາງ / ສຸດທາງເດີນ / ທາງຕັນຂ້າງໜ້າ
ตุรกี
çıkmaz (yol/sokak) / koridorun/ geçidin sonu / duvara dayanan uç, son nokta
ทมิฬ
பாதையின் முடிவு / சந்திப்பின் இறுதிப் பகுதி / முட்டுச் சாலை
ฮินดี
गलियारे/रास्ते का अंत / बंद गली (डेड एंड) / आख़िरी सिरा
อูรดู
گلی کے آخری سرے / راہ داری کا اختتام / بن گلی
ฮังการี
folyosó vége, zsákutca / (út) vége, végpont / zsákutca, holtág
ฮิบรู
סוף מסדרון/מעבר; קצה הדרך / סתימה (רחוב ללא מוצא)
บังกลา
(পথ/করিডরের) শেষ প্রান্ত / ডেড এন্ড / মুখোমুখি শেষ দেয়াল/প্রান্ত
เนปาล
मार्गको अन्त्य / गल्लीको टुंगो / टुंगिएको ठाउँ (डेड एन्ड)
สิงหล
පාරෙ/මාවතෙ අවසානය / මංතීරුවක ඉදිරියට යා නොහැකි තැන
มองโกเลีย
төгсгөл, мухар / мухар коридорын төгсгөл
อุซเบก
yo‘lakning oxiri, berk joy / tugash nuqtasi
เปอร์เซีย
بنبست / انتهای راهرو/گذرگاه / پایان مسیر
อาหรับ
نهاية الممر / نهاية الطريق / طريق مسدود
เขมร
ចុងផ្លូវ / ទីបញ្ចប់នៃច្រកផ្លូវ / កន្លែងដែលផ្លូវអស់
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
fundo de um corredor / fim de uma passagem / beco sem saída
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
If you go straight down this hallway, there is an emergency exit at the dead end.
คำแปลภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
この廊下(ろうか)をまっすぐ行(い)くと、つきあたりに非常口(ひじょうぐち)があります。
คำแปลภาษาเกาหลี
이 복도를 똑바로 가면, 막다른 곳에 비상구가 있습니다.
คำแปลภาษาอินโดนีเซีย
Jika Anda berjalan lurus menyusuri koridor ini, di ujungnya ada pintu keluar darurat.
มาเลย์
Jika anda terus berjalan lurus di sepanjang koridor ini, terdapat pintu kecemasan di hujungnya.
คำแปลภาษาสเปน
Si sigue recto por este pasillo, al fondo hay una salida de emergencia.
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
Si vous continuez tout droit dans ce couloir, il y a une sortie de secours au bout.
คำแปลภาษาอิตาลี
Se vai dritto lungo questo corridoio, in fondo c’è un’uscita di emergenza.
คำแปลภาษาเยอรมัน
Wenn Sie diesen Flur geradeaus entlanggehen, befindet sich am Ende ein Notausgang.
เดนมาร์ก
Hvis du går lige ud ad denne gang, er der en nødudgang for enden.
โปแลนด์
Jeśli pójdziesz prosto tym korytarzem, na końcu znajduje się wyjście ewakuacyjne.
เช็ก
Když půjdete rovně touto chodbou, na jejím konci je nouzový východ.
คำแปลภาษาดัตช์
Als u deze gang rechtdoor loopt, is er aan het einde een nooduitgang.
นอร์เวย์
Hvis du går rett fram langs denne korridoren, ligger nødutgangen helt i enden.
สวีเดน
Om du går rakt fram i den här korridoren finns det en nödutgång längst bort.
รัสเซีย
Если пройти прямо по этому коридору, в конце будет аварийный выход.
โรมาเนีย
Dacă mergeți drept pe acest coridor, la capăt se află o ieșire de urgență.
ยูเครน
Якщо йти цим коридором прямо, в кінці буде аварійний вихід.
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
Se você seguir em linha reta por este corredor, haverá uma saída de emergência no final.
คำแปลภาษาเวียดนาม
Nếu đi thẳng dọc theo hành lang này, ở cuối hành lang có cửa thoát hiểm.
คำแปลภาษาตากาล็อก
Kung dederetso ka sa pasilyong ito, may exit na pang-emergency sa dulo.
คำแปลภาษาไทย
เดินตรงไปตามทางเดินนี้ แล้วจะมีทางออกฉุกเฉินอยู่สุดทางเดิน
ลาว
ຖ້າເຈົ້າໄປຕາມທາງເດີນນີ້ຊື່ໆ ທີ່ສຸດທາງຈະມີປະຕູອອກສຸກເສີນ.
คำแปลภาษาตุรกี
Bu koridordan dümdüz ilerlerseniz, en sonunda bir acil çıkış vardır.
คำแปลภาษาทมิฬ
இந்த வழித்தொடரைக் நேராகச் சென்றால், முடிவில் அவசர வெளியேறும் கதவு உள்ளது.
คำแปลภาษาฮินดี
इस गलियारे में सीधे आगे बढ़ें तो आखिर में आपातकालीन निकास है।
อูรดู
اگر آپ اس راہداری سے سیدھا آگے جائیں تو آخر میں ہنگامی اخراج کا دروازہ ہے۔
คำแปลภาษาฮังการี
Ha egyenesen végigmegy ezen a folyosón, a végén egy vészkijárat található.
ฮิบรู
אם תמשיך ישר לאורך המסדרון הזה, יש יציאת חירום בקצה.
บังกลา
এই করিডোর ধরে সোজা এগোলে, একেবারে শেষে একটি জরুরি বহির্গমন দরজা আছে।
คำแปลภาษาเนปาล
यस करिडोरलाई सिधै अगाडि बढ्दा, अन्त्यमा आपतकालीन निकास छ।
คำแปลภาษาสิงหล
මේ කොරිඩෝරය දිගේ සෘජුවම ගියහොත්, ඉදිරියේ අගයේ හදිසි පිටවීමක් ඇත.
คำแปลภาษาพม่า
ဒီလမ်းလျှောက်ခန်းကို တည့်တည့်ဆက်သွားရင် အဆုံးမှာ အရေးပေါ်ထွက်ပေါက် ရှိပါတယ်။
มองโกเลีย
Энэ коридороор шулуун явбал, төгсгөлд нь онцгой байдлын гарц байна.
คำแปลภาษาอุซเบก
Ushbu yo‘lak bo‘ylab to‘g‘ri yursangiz, oxirida favqulodda chiqish eshigi bor.
เปอร์เซีย
اگر در این راهرو مستقیم جلو بروید، در انتهای آن یک خروجی اضطراری وجود دارد.
คำแปลภาษาอาหรับ
إذا سرتَ مباشرةً في هذا الممر، فستجد مخرج الطوارئ في نهايته.
เขมร
បើអ្នកទៅតាមផ្លូវដើរនេះត្រង់ទៅ នឹងមានទ្វារចេញបន្ទាន់នៅចុងផ្លូវ។
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
Se seguir em frente por este corredor, há uma saída de emergência ao fundo.
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
ภาพสื่อความหมาย
(
รูปพื้นฐาน
)
(
romanization
)