Vui lòng đăng nhập để dùng tính năng này.
วันที่อัปเดตล่าสุด
:2026/07/25
落第
การลงเสียงสูงต่ำในคำญี่ปุ่น
คำนาม
failure (in an examination) / failure (to advance to the next grade or graduate from school)
ความหมายภาษาญี่ปุ่น
(試験・成績などに)不合格になること / 進級できないこと / 単位を落とすこと
ภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
試験(しけん)や成績(せいせき)で不合格(ふごうかく)になり、進級(しんきゅう)や単位取得(たんいしゅとく)ができないことです。
ความหมายภาษาจีน (ตัวเต็ม)
อินโดนีเซีย
gagal ujian / tidak lulus / tidak naik kelas
มาเลย์
kegagalan dalam peperiksaan / gagal naik darjah / gagal lulus ke peringkat seterusnya / gagal tamat pengajian / gagal bergraduasi
ความหมายภาษาสเปน
reprobación en un examen / no promoción al siguiente grado escolar
ความหมายภาษาฝรั่งเศส
échec à un examen / redoublement (ne pas passer à la classe supérieure) / non-obtention du diplôme
อิตาลี
bocciatura (a un esame) / non promozione; ripetizione dell’anno scolastico / mancato avanzamento di classe o mancata laurea
เยอรมัน
(bei einer Prüfung) Durchfallen, Nichtbestehen / Sitzenbleiben; Nichtversetzung / Nichtzulassung zum Abschluss/Graduierung
เดนมาร์ก
dumpning (til eksamen) / ikke at rykke op / ikke at bestå et klassetrin / studienederlag
โปแลนด์
niezdanie egzaminu / oblany egzamin; porażka na egzaminie / nieprzejście do następnej klasy; nieuzyskanie promocji/ukończenia szkoły
เช็ก
neúspěch u zkoušky / propadnutí (ve škole) / nesplnění podmínek pro postup či absolvování
ดัตช์
zakken voor een examen / blijven zitten; niet overgaan naar het volgende leerjaar / niet slagen voor afstuderen of promotie
นอร์เวย์
stryke (til eksamen) / ikke rykke opp / ikke bestå skoleåret / eksamensstryk
สวีเดน
underkännande på prov / att kugga i en examen / att inte bli uppflyttad eller ta examen
รัสเซีย
провал на экзамене / неуспеваемость, незачёт / неперевод (в следующий класс), недопуск к выпуску
โรมาเนีย
picare la un examen; eșec la examen / nepromovare într-un an de studii; neavansare la următoarea clasă
ยูเครน
провал на іспиті / незарахування іспиту / неперехід до наступного класу (невипуск)
โปรตุเกส (บราซิล)
reprovação em exame / reprovação de ano / repetência escolar
ความหมายภาษาเวียดนาม
trượt kỳ thi / ở lại lớp / không tốt nghiệp
ความหมายภาษาตากาล็อก
pagbagsak sa pagsusulit / hindi pag-angat sa susunod na baitang / hindi pagtatapos sa paaralan
ไทย
การสอบตก / การไม่ผ่านการเลื่อนชั้นหรือจบการศึกษา
ลาว
ການສອບຕົກ / ບໍ່ເລື່ອນຊັ້ນ / ຮຽນບໍ່ຈົບຕາມກຳນົດ
ตุรกี
sınavda başarısızlık / sınıf geçememe; üst sınıfa/mezuniyete geçememe / (sınav/okul) kalma
ทมิฬ
தேர்வில் தோல்வி / படிப்பில் அடுத்த நிலைக்கு செல்ல முடியாமை / பட்டம் பெறத் தவறுதல்
ฮินดี
परीक्षा में असफलता / कक्षा में फेल होना / अगली कक्षा/डिग्री में उन्नति न होना
อูรดู
امتحان میں ناکامی / اگلی جماعت میں ترقی نہ ہونا / تعلیم مکمل نہ کر پانا
ฮังการี
vizsgán való megbukás / osztályismétlésre bukás / tanulmányi előmenetel sikertelensége
ฮิบรู
כישלון בבחינה / אי־מעבר כיתה / נכשל
บังกลา
পরীক্ষায় অকৃতকার্য হওয়া / শ্রেণি/পরবর্তী বর্ষে উত্তীর্ণ হতে ব্যর্থতা / পাস না করা
เนปาล
परीक्षामा असफलता / अनुत्तीर्णता / कक्षा वा श्रेणी बढ्न/स्नातक हुन नसकेको अवस्था
สิงหล
විභාගයෙන් අසමත්වීම / ශ්රේණියට නැඟීමට/පාසලෙන් උපාධිය ලබා ගැනීමට අසමත්වීම
พม่า
စာမေးပွဲမအောင်မြင်ခြင်း / အတန်းကျန်ခြင်း / ဘွဲ့မရခြင်း
มองโกเลีย
шалгалтад унах / анги дэвших/төгсөхгүй хоцрох / шалгалтын бүтэлгүйтэл
อุซเบก
imtihondan yiqilish / sinf (kurs)dan o‘ta olmaslik / o‘qishni bitira olmaslik
เปอร์เซีย
مردود شدن در امتحان / قبول نشدن و ارتقا نیافتن به پایهٔ بعد / رد شدن (در آزمون)
อาหรับ
رسوب في امتحان / الإخفاق في الترقية إلى الصف التالي / عدم النجاح في التخرّج
เขมร
ការប្រឡងធ្លាក់ / ការមិនឡើងថ្នាក់ / ការមិនបានបញ្ចប់ការសិក្សា
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
reprovação em exame / chumbo de ano escolar / não passagem de ano
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
He ended up failing the final exam and has to take the same subject again next semester.
คำแปลภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
彼(かれ)は期末試験(きまつしけん)に合格(ごうかく)できませんでした。来学期(らいがっき)、もう一度(いちど)同(おな)じ科目(かもく)を受(う)けなければなりません。
คำแปลภาษาจีน (ตัวย่อ)
他在期末考试中不及格,下学期必须再修一次同一门课。
คำแปลภาษาจีน (ตัวเต็ม)
他在期末考試中不及格,下學期必須再修一次同一門科目。
คำแปลภาษาเกาหลี
그는 기말시험에서 낙제해 버려서 다음 학기에 같은 과목을 다시 들어야 한다.
คำแปลภาษาอินโดนีเซีย
Dia gagal ujian akhir semester dan harus mengambil mata pelajaran yang sama sekali lagi pada semester depan.
มาเลย์
Dia gagal dalam peperiksaan akhir semester dan perlu mengambil semula subjek yang sama pada semester depan.
คำแปลภาษาสเปน
Él suspendió el examen final y tiene que volver a cursar la misma asignatura el próximo semestre.
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
Il a échoué à l’examen de fin de semestre et devra reprendre la même matière le semestre prochain.
คำแปลภาษาอิตาลี
Ha bocciato l’esame di fine semestre e il prossimo semestre dovrà seguire di nuovo la stessa materia.
คำแปลภาษาเยอรมัน
Er ist bei der Abschlussprüfung durchgefallen und muss das gleiche Fach im nächsten Semester noch einmal belegen.
เดนมาร์ก
Han dumpede til afsluttende eksamen og må tage det samme fag igen næste semester.
โปแลนด์
Nie zdał końcowego egzaminu i w przyszłym semestrze musi jeszcze raz zaliczyć ten sam przedmiot.
เช็ก
Neuspěl u závěrečné zkoušky a příští semestr musí znovu absolvovat stejný předmět.
คำแปลภาษาดัตช์
Hij is gezakt voor het eindexamen en moet volgend semester hetzelfde vak opnieuw volgen.
นอร์เวย์
Han strøk på avsluttende eksamen og må ta det samme faget om igjen neste semester.
สวีเดน
Han kuggade på terminsslutprovet och måste läsa samma kurs igen nästa termin.
รัสเซีย
Он провалил итоговый экзамен и в следующем семестре ему придётся снова пройти тот же предмет.
โรมาเนีย
El a picat examenul de sfârșit de semestru și trebuie să urmeze din nou aceeași materie în semestrul viitor.
ยูเครน
Він провалив підсумковий іспит і наступного семестру мусить ще раз пройти той самий предмет.
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
Ele reprovou no exame final e terá que cursar a mesma disciplina novamente no próximo semestre.
คำแปลภาษาเวียดนาม
Anh ấy đã bị trượt kỳ thi cuối kỳ, nên học kỳ tới phải học lại cùng môn đó một lần nữa.
คำแปลภาษาตากาล็อก
Bumagsak siya sa pagtatapos na pagsusulit at kailangan niyang kunin muli ang parehong asignatura sa susunod na semestre.
คำแปลภาษาไทย
เขาสอบตกในการสอบปลายภาค ทำให้ภาคเรียนหน้าต้องลงเรียนวิชาเดิมอีกครั้ง
ลาว
ລາວສອບເສັງທ້າຍພາກຕົກ ແລະຕ້ອງຮຽນວິຊາດຽວກັນອີກຄັ້ງໃນພາກຮຽນໜ້າ.
คำแปลภาษาตุรกี
O, dönem sonu sınavından kaldı ve gelecek dönem aynı dersi bir kez daha almak zorunda.
คำแปลภาษาทมิฬ
அவன் பருவ இறுதித் தேர்வில் தோல்வியடைந்து விட்டதால், அடுத்த செமஸ்டரில் அதே பாடத்தை மீண்டும் எடுக்க வேண்டியுள்ளது.
คำแปลภาษาฮินดี
वह सेमेस्टर के अंतिम इम्तिहान में फेल हो गया और अगले सेमेस्टर में उसे वही विषय फिर से लेना पड़ेगा।
อูรดู
وہ سمسٹر کے آخری امتحان میں فیل ہو گیا، اس لیے اگلے سمسٹر اسے وہی مضمون دوبارہ پڑھنا پڑے گا۔
คำแปลภาษาฮังการี
A félév végi vizsgán megbukott, ezért a következő félévben még egyszer fel kell vennie ugyanazt a tantárgyat.
ฮิบรู
הוא נכשל במבחן סוף הסמסטר, והוא חייב לקחת שוב את אותו הקורס בסמסטר הבא.
บังกลา
সে চূড়ান্ত পরীক্ষায় ফেল করেছে, তাই আগামী সেমিস্টারে তাকে একই বিষয়টি আবার নিতে হবে।
คำแปลภาษาเนปาล
उनी अन्तिम परीक्षामा फेल भए र अर्को सेमेस्टरमा त्यही विषय फेरि लिनुपर्छ।
คำแปลภาษาสิงหล
ඔහු අවසාන වාර පරීක්ෂාවෙන් අසමත් වී ඇති බැවින්, ඉදිරි වාරයේදී ඒම විෂයම නැවත වරක් ගන්නට සිදු වේ.
คำแปลภาษาพม่า
သူက စာသင်နှစ်အဆုံးစာမေးပွဲမှာ ကျရှုံးသွားလို့ နောက်သင်တန်းကာလမှာ အဲဒီဘာသာရပ်ကို ထပ်မံတက်ရမယ်။
มองโกเลีย
Тэр эцсийн шалгалтад уналаа, тиймээс ирэх семестрт тэр яг тэр хичээлийг дахин үзэх хэрэгтэй.
คำแปลภาษาอุซเบก
U u yakuniy imtihondan yiqilib qoldi va kelasi semestrda yana bir bor o‘sha fan bo‘yicha darsga qatnashishi kerak.
เปอร์เซีย
او در امتحان پایانترم مردود شد و باید ترم آینده دوباره همان درس را بگذراند.
คำแปลภาษาอาหรับ
لقد رسب في الاختبار النهائي، وعليه أن يدرس المادة نفسها مرة أخرى في الفصل الدراسي القادم.
เขมร
គាត់បានធ្លាក់ការប្រឡងចុងឆមាស ហើយត្រូវចុះឈ្មោះរៀនមុខវិជ្ជាដដែលម្តងទៀតនៅឆមាសក្រោយ។
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
Ele reprovou no exame final e, no próximo semestre, terá de frequentar novamente a mesma disciplina.
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
ภาพสื่อความหมาย
(
รูปพื้นฐาน
)
(
romanization
)
(
hiragana
)