おそらく
恐らく: probably, in all likelihood
たぶん / 恐らく / おそらく(推量)
たぶんそうだと考(かんが)える気持(きも)ちを表(あらわ)す言葉(ことば)です。
很可能 / 大概 / 多半
大概 / 很可能 / 多半
아마 / 아마도 / 십중팔구
barangkali / kemungkinan besar / agaknya
barangkali; mungkin / besar kemungkinan; agaknya / kemungkinan besar (dalam semua kebarangkalian)
probablemente / con toda probabilidad / seguramente
probablement / vraisemblablement / sans doute
probabilmente / verosimilmente / con ogni probabilità
wahrscheinlich / vermutlich / aller Voraussicht nach
sandsynligvis / formentlig / i al sandsynlighed
prawdopodobnie / zapewne / najpewniej
pravděpodobně / nejspíš / s největší pravděpodobností
waarschijnlijk / vermoedelijk / hoogstwaarschijnlijk
sannsynligvis / trolig / i all sannsynlighet
troligen / förmodligen / antagligen
вероятно / скорее всего / по всей видимости
probabil / cel mai probabil / după toate probabilitățile
ймовірно / мабуть / найімовірніше
provavelmente / em grande probabilidade / ao que tudo indica
có lẽ / nhiều khả năng / chắc là
marahil / malamang / siguro
น่าจะ / อาจจะ / เป็นไปได้มากว่า
ອາດຈະ / ເປັນໄປໄດ້ວ່າ / ຄົງຈະ
muhtemelen / büyük olasılıkla / herhâlde
அநேகமாக / ஒருவேளை / நிகழ வாய்ப்பு அதிகம்
संभवतः / शायद / काफी संभावना है कि
شاید / غالباً / امکان ہے کہ
valószínűleg / feltehetően / minden bizonnyal
כנראה / ככל הנראה / סביר להניח
সম্ভবত / সম্ভাবনা বেশি যে / বোধ হয়
सायद / सम्भवतः / धेरै सम्भावित रूपमा
බොහෝ විට / සම්භාව්ය ලෙස / බොහෝ ඉඩකඩට
ဖြစ်နိုင်ချေကြီး / ခန့်မှန်းခြေအရ / အလားအလာကြီး
магадгүй / бололтой / ихэнхдээ тийм байх магадлалтай
ehtimol / katta ehtimol bilan / bo‘lsa kerak
احتمالاً / بهگمان زیاد / بهاحتمال قوی
على الأرجح / ربما / في الغالب
ប្រហែលជា / ទំនងជា / អាចជា
provavelmente / é provável que / muito provavelmente
大概 / 或者 / 十居其九
( romanization )
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1