Tim penyelamat darurat dengan hati-hati menarik korban luka dari celah-celah reruntuhan, menempatkannya di atas tandu, lalu membawanya ke zona aman.
มาเลย์
Pasukan penyelamat mengeluarkan mangsa yang cedera dengan berhati-hati dari celah-celah runtuhan, meletakkannya di atas pengusung dan memindahkannya ke kawasan selamat.
คำแปลภาษาสเปน
El equipo de emergencia sacó con cuidado al herido de entre los escombros, lo colocó en una camilla y lo trasladó a una zona segura.
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
Les secouristes ont prudemment extrait le blessé de l’espace entre les décombres, l’ont placé sur une civière et l’ont transporté vers une zone sûre.
คำแปลภาษาอิตาลี
I soccorritori hanno estratto con cautela il ferito da tra le macerie e lo hanno trasportato su una barella fino a una zona sicura.
คำแปลภาษาเยอรมัน
Das Rettungsteam zog den Verletzten vorsichtig aus einer Lücke in den Trümmern heraus, legte ihn auf eine Trage und brachte ihn in eine sichere Zone.
เดนมาร์ก
Ambulancefolkene trak forsigtigt den sårede ud gennem en sprække i murbrokkerne, lagde vedkommende på en båre og transporterede ham/hende til et sikkert område.
โปแลนด์
Zespół ratunkowy ostrożnie wydobył ranną osobę ze szczeliny w gruzach, ułożył ją na noszach i przetransportował do strefy bezpiecznej.
เช็ก
Záchranáři opatrně vytáhli zraněného ze škvíry v sutinách, uložili ho na nosítka a převezli do bezpečné zóny.
คำแปลภาษาดัตช์
De ambulanceploeg haalde de gewonde voorzichtig uit een spleet in het puin, legde hem op een brancard en vervoerde hem naar een veilige zone.
นอร์เวย์
Ambulansepersonellet trakk forsiktig de skadde ut fra mellomrommene i ruinene, la dem på en båre og fraktet dem til et trygt område.
สวีเดน
Räddningspersonalen drog försiktigt ut den skadade ur springorna i rasmassorna, lade honom på en bår och transporterade honom till ett säkert område.
รัสเซีย
Спасатели осторожно извлекли пострадавшего из щели между обломками, уложили на носилки и доставили в безопасную зону.
โรมาเนีย
Echipa de intervenție de urgență a scos cu grijă răniții dintre dărâmături și i-a așezat pe targă, apoi i-a transportat către o zonă sigură.
ยูเครน
Рятувальники обережно витягли пораненого з-поміж уламків, поклали на ноші та доправили до безпечної зони.
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
A equipe de resgate retirou cuidadosamente o ferido do meio dos escombros, colocou-o em uma maca e o transportou para uma área segura.
คำแปลภาษาเวียดนาม
Đội cấp cứu đã cẩn thận kéo người bị thương ra khỏi khe hở giữa đống đổ nát, đặt lên cáng và vận chuyển đến khu vực an toàn.
คำแปลภาษาตากาล็อก
Maingat na hinila ng mga rescuer ang sugatang tao mula sa siwang ng mga guho, isinakay sa stretcher, at inilipat sa ligtas na lugar.