まもなく
soon
すぐ
すぐです。時間(じかん)があまりたたないうちです。
很快 / 不久 / 即将
不久 / 很快 / 即將
곧 / 머지않아 / 이내
segera / sebentar lagi / tak lama lagi
tidak lama lagi; sebentar lagi / dalam masa terdekat
pronto / en breve / dentro de poco
bientôt / dans peu de temps / sous peu
tra poco; a breve / a momenti; di qui a poco / ormai (quasi)
bald; in Kürze / in wenigen Augenblicken; gleich
snart / om kort tid / lige om lidt
wkrótce / niedługo / za chwilę
brzy / zanedlouho / za chvíli
binnenkort / spoedig / op het punt om te (gebeuren)
snart / om kort tid / i nærheten (tidsmessig)
snart / inom kort / strax
скоро / вскоре, через немного времени / почти сразу, вот-вот
în curând; curând / în scurt timp; nu peste mult / imediat (după aceea)
незабаром / скоро / ось-ось
em breve / daqui a pouco / logo
sắp / chẳng mấy chốc / không bao lâu nữa
malapit na / hindi magtatagal / sa madaling panahon
อีกไม่นาน / ในไม่ช้า / ในเวลาไม่นานนี้
ອີກບໍ່ດົນ / ໃນໄວໆນີ້ / ໃກ້ຈະຮອດແລ້ວ
az sonra / yakında / kısa süre içinde
விரைவில் / சிறிது நேரத்தில் / மிக அண்மையில்
शीघ्र / जल्द ही / अभी थोड़ी देर में
جلد / عنقریب / تھوڑی دیر میں
hamarosan / rövidesen / mindjárt
בקרוב / בעוד זמן קצר / עוד מעט
শিগগিরই / অল্পক্ষণের মধ্যে / শীঘ্র
चाँडै / छिट्टै / केही समयमै
ඉක්මනින් / ළඟදීම / උඩුගත වීමට පෙර මොහොතකින්
မကြာမီ / မကြာခင် / မကြာဘဲ
удахгүй / төд удалгүй / ойрын үед
tez orada / yaqin fursatda / ko‘p o‘tmay
بهزودی / در آیندهٔ نزدیک / اندکی دیگر
قريبًا / بعد قليل / عما قريب
ឆាប់ៗនេះ / បន្តិចទៀត / ក្នុងពេលឆាប់ៗ
daqui a pouco / em breve / não tarda
就快 / 唔使幾耐 / 不久後
( รูปพื้นฐาน )
( romanization )
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1