Silakan masuk untuk menggunakan fitur ini.
နောက်ဆုံးမွမ်းမံသည့်ရက်
:2026/07/09
まもなく
ကြိယာဝိသေသန
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
すぐです。時間(じかん)があまりたたないうちです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
segera / sebentar lagi / tak lama lagi
မလေး
tidak lama lagi; sebentar lagi / dalam masa terdekat
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
pronto / en breve / dentro de poco
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
bientôt / dans peu de temps / sous peu
အီတလီ
tra poco; a breve / a momenti; di qui a poco / ormai (quasi)
ဂျာမန်
bald; in Kürze / in wenigen Augenblicken; gleich
ဒိန်းမတ်
snart / om kort tid / lige om lidt
ပိုလန်
wkrótce / niedługo / za chwilę
ချက်
brzy / zanedlouho / za chvíli
ဒတ်ခ်ျ
binnenkort / spoedig / op het punt om te (gebeuren)
နော်ဝေ
snart / om kort tid / i nærheten (tidsmessig)
ဆွီဒင်
snart / inom kort / strax
ရုရှ
скоро / вскоре, через немного времени / почти сразу, вот-вот
ရိုမေနီယား
în curând; curând / în scurt timp; nu peste mult / imediat (după aceea)
ယူကရိန်း
незабаром / скоро / ось-ось
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
em breve / daqui a pouco / logo
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
sắp / chẳng mấy chốc / không bao lâu nữa
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
malapit na / hindi magtatagal / sa madaling panahon
ထိုင်း
อีกไม่นาน / ในไม่ช้า / ในเวลาไม่นานนี้
လာအို
ອີກບໍ່ດົນ / ໃນໄວໆນີ້ / ໃກ້ຈະຮອດແລ້ວ
တူရကီ
az sonra / yakında / kısa süre içinde
တမီးလ်
விரைவில் / சிறிது நேரத்தில் / மிக அண்மையில்
ဟိန္ဒီ
शीघ्र / जल्द ही / अभी थोड़ी देर में
အူရ်ဒူ
جلد / عنقریب / تھوڑی دیر میں
ဟန်ဂေရီ
hamarosan / rövidesen / mindjárt
ဟီဘရူး
בקרוב / בעוד זמן קצר / עוד מעט
ဘင်္ဂါလီ
শিগগিরই / অল্পক্ষণের মধ্যে / শীঘ্র
နီပေါ
चाँडै / छिट्टै / केही समयमै
စင်ဟာလာ
ඉක්මනින් / ළඟදීම / උඩුගත වීමට පෙර මොහොතකින්
မြန်မာ
မကြာမီ / မကြာခင် / မကြာဘဲ
မွန်ဂိုလီးယား
удахгүй / төд удалгүй / ойрын үед
ဥဇဘတ်
tez orada / yaqin fursatda / ko‘p o‘tmay
ပါရှန်
بهزودی / در آیندهٔ نزدیک / اندکی دیگر
အာရဗီ
قريبًا / بعد قليل / عما قريب
ခမာ
ឆាប់ៗនេះ / បន្តិចទៀត / ក្នុងពេលឆាប់ៗ
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
daqui a pouco / em breve / não tarda
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
The meeting will start soon, so please take your seat.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
会議(かいぎ)はもうすぐ始(はじ)まります。席(せき)に座(すわ)ってください。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
회의가 곧 시작될 예정이니 착석해 주시기 바랍니다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Karena rapat akan segera dimulai, silakan duduk di kursi Anda.
မလေး
Mesyuarat akan bermula tidak lama lagi, jadi sila duduk di tempat anda.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
La reunión comenzará en breve, así que por favor tome asiento.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
La réunion va bientôt commencer, veuillez vous asseoir.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
La riunione inizierà a breve, quindi si prega di prendere posto.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Die Besprechung beginnt in Kürze, bitte nehmen Sie Platz.
ဒိန်းမတ်
Mødet begynder snart, så vær venlig at tage plads.
ပိုလန်
Ponieważ spotkanie wkrótce się rozpocznie, proszę zająć miejsca.
ချက်
Schůze brzy začne, prosím posaďte se.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Aangezien de vergadering binnenkort begint, neemt u alstublieft plaats.
နော်ဝေ
Møtet begynner snart, så vennligst ta plass.
ဆွီဒင်
Mötet börjar snart, så var vänlig och ta plats.
ရုရှ
Поскольку собрание скоро начнётся, пожалуйста, займите свои места.
ရိုမေနီယား
Ședința va începe în curând, așadar vă rugăm să vă ocupați locurile.
ယူကရိန်း
Оскільки нарада незабаром розпочнеться, будь ласка, займіть свої місця.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
A reunião começará em breve, por favor, tome seu assento.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Vì cuộc họp sẽ sớm bắt đầu, xin vui lòng ngồi vào chỗ.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Magsisimula na ang pulong sa ilang sandali, kaya mangyaring maupo na kayo.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เนื่องจากการประชุมกำลังจะเริ่มในอีกไม่นาน กรุณานั่งประจำที่
လာအို
ການປະຊຸມຈະເລີ່ມໃນອີກບໍ່ດົນ ກະລຸນານັ່ງປະຈຳບ່ອນນັ່ງຂອງທ່ານ
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Toplantı birazdan başlayacak, lütfen yerlerinize oturun.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
கூட்டம் விரைவில் தொடங்கவுள்ளதால், தயவுசெய்து உங்கள் இருக்கையில் அமருங்கள்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
बैठक शीघ्र ही शुरू होने वाली है, कृपया अपनी सीट पर बैठ जाएँ।
အူရ်ဒူ
میٹنگ جلد ہی شروع ہونے والی ہے، براہِ کرم اپنی نشستوں پر تشریف رکھیں۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A megbeszélés hamarosan kezdődik, kérjük, foglaljanak helyet.
ဟီဘရူး
מכיוון שהישיבה עומדת להתחיל בקרוב, אנא התיישבו במקומותיכם.
ဘင်္ဂါလီ
সভা শীঘ্রই শুরু হবে, তাই অনুগ্রহ করে আসনে বসুন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
बैठक छिट्टै सुरु हुने भएकाले, कृपया आफ्नो सिटमा बस्नुहोस्।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
රැස්වීම ඉක්මනින් ආරම්භ වන බැවින්, කරුණාකර ඔබගේ ආසන ගන්න.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
အစည်းအဝေးမကြာမီစတင်တော့မည်ဖြစ်သောကြောင့် ထိုင်ခုံတွင်ထိုင်ပါ။
မွန်ဂိုလီးယား
Хурал удахгүй эхлэх тул суудалдаа сууна уу.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Majlis tez orada boshlanadi, shuning uchun iltimos, o‘rningizga o‘tiring.
ပါရှန်
از آنجا که جلسه بهزودی آغاز میشود، لطفاً سر جای خود بنشینید.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
سيبدأ الاجتماع قريبًا، لذا يُرجى الجلوس في مقاعدكم.
ခမာ
សន្និសីទនឹងចាប់ផ្តើមឆាប់ៗនេះ សូមអង្គុយនៅកន្លែងរបស់អ្នក។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
A reunião vai começar em breve, por favor, sentem-se.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
အခြေခံပုံစံ
)
(
romanization
)