強力
strong; powerful
強い; 力強い
力(ちから)が強(つよ)いです。大(おお)きな効果(こうか)や影響(えいきょう)があります。
强有力的 / 强劲的 / 强势的
強而有力 / 威力強大 / 力量強勁
강력한 / 힘센 / 강한
kuat / bertenaga / ampuh
kuat; bertenaga / berkuasa; sangat berpengaruh / ampuh (kesan yang kuat)
poderoso / fuerte / potente
puissant / fort / vigoureux
molto forte; potente / di grande efficacia; energico
stark, kräftig / mächtig, kraftvoll / durchschlagend wirksam
stærk; kraftig / meget virksom; potent
silny, mocny / potężny / o dużej sile działania (np. środka, narzędzia)
silný, mocný / výkonný (např. motor, prostředek) / intenzivní, účinný
sterk, krachtig / zeer doeltreffend (bijv. middel/werking)
sterk; kraftig / svært virkningsfull; potent / mektig; innflytelsesrik
stark / kraftfull / mäktig
сильный / мощный / очень эффективный (действенный)
puternic; robust / foarte eficient; cu mare forță de acțiune / cu mare influență; autoritar
сильний, потужний / високої сили дії (про засіб, препарат) / переконливий, вагомий
forte / poderoso / potente
mạnh mẽ / hùng mạnh / có sức mạnh
malakas / makapangyarihan / matindi
ทรงพลัง / เข้มแข็ง / มีฤทธิ์แรง
ທີ່ແຂງແຮງ / ທີ່ມີພະລັງ / ທີ່ມີອຳນາດ
güçlü / kuvvetli / etkili
வலிமையான / சக்திவாய்ந்த / பலமிக்க
शक्तिशाली / प्रबल / जोरदार
طاقتور / قوی / زبردست
erős / hatalmas, nagy erejű / nagy teljesítményű
חזק / עוצמתי / בעל כוח רב
শক্তিশালী / প্রবল / ক্ষমতাশালী
शक्तिशाली / बलियो / प्रबल
ශක්තිමත් / බලවත් / බලගතු
အားကောင်းသော / စွမ်းအားကြီးသော / ကြံ့ခိုင်သော
хүчтэй / эрчимтэй / хүчит
kuchli / qudratli / juda ta’sirli
نیرومند / قدرتمند / قوی
قويّ / جبّار / شديد
ខ្លាំង / មានអំណាច / មានកម្លាំងខ្លាំង
forte / poderoso / de grande força
強而有力 / 有強大力量 / 勁力十足
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำคุณศัพท์ なนี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) | รูปนี้ใช้ในรูปอย่าง -だろう | |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
強力に
強力だっ
|
รูปนี้ใช้ในรูป -で, -に |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้ -だ เพื่อจบประโยค | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
強力なる
|
รูปนี้ใช้ -な เพื่อขยายคำนาม |
| รูปสมมติ (かていけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
強力ならば
|
รูปนี้ใช้ -なら เพื่อแสดงเงื่อนไข |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้ในสำนวนเป็นทางการ เช่น -であれ |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1